1
00:00:00,000 --> 00:01:48,000

2
00:01:48,420 --> 00:01:49,820
Як вечірка?

3
00:01:49,820 --> 00:01:52,520
Чудово, чудово!  Я просто погано пахну від барбекю.
РОЗДІЛ 3

4
00:01:52,520 --> 00:01:52,820
Я переодягнусь і приїду.
РОЗДІЛ 3

5
00:01:52,820 --> 00:01:53,970
Я переодягнусь і приїду.

6
00:01:53,970 --> 00:01:55,120
- Почекай.
- Дай мені.

7
00:01:55,500 --> 00:01:57,120
- Не пий.
- Я йду пити.

8
00:02:02,050 --> 00:02:03,120
Пан Кан.

9
00:02:04,850 --> 00:02:06,700
Брате Ріфат, з Дереном все гаразд?

10
00:02:06,700 --> 00:02:09,350
Гаразд, я дав йому кави.
Лягла спати, скоро видужає.

11
00:02:09,350 --> 00:02:10,500
Ну чудово.

12
00:02:12,800 --> 00:02:14,720
Чи не могли б ви вийти на хвилинку і подбати про гостей, брате Ріфат?

13
00:02:14,720 --> 00:02:15,600
Нічого страшного, нічого страшного.

14
00:02:15,850 --> 00:02:17,100
Вибачте, я виснажую вас.

15
00:02:17,200 --> 00:02:18,360
Ні, ні в якому разі.
давай

16
00:02:18,360 --> 00:02:21,750
Давай, давай.

17
00:02:24,970 --> 00:02:26,850
Знову?
Знову?

18
00:02:26,850 --> 00:03:08,000

19
00:03:09,020 --> 00:03:09,850
Санем?

20
00:03:17,150 --> 00:03:18,870
що ти тут робиш

21
00:03:20,400 --> 00:03:21,270
добре...

22
00:03:22,400 --> 00:03:24,220
Я йшов до кімнати пана Емре.

23
00:03:24,220 --> 00:03:26,170
Але я прийшов сюди помилково.

24
00:03:28,650 --> 00:03:30,620
Так напівголий...

25
00:03:30,750 --> 00:03:32,570
...ти йшов до кімнати Емре, так?

26
00:03:32,570 --> 00:03:33,320
так

27
00:03:33,320 --> 00:03:35,700
Ні, ні в якому разі!
Це нечемно!

28
00:03:37,020 --> 00:03:38,270
Дуже шкода.

29
00:03:39,270 --> 00:03:40,370
Це не так.

30
00:03:40,370 --> 00:03:41,750
А як, якщо ні?

31
00:03:41,800 --> 00:03:44,070
Не має значення як.
можна мені піти?

32
00:03:44,070 --> 00:03:45,020
Санем.

33
00:03:45,700 --> 00:03:47,900
Минулого разу ти був у вітальні, а тепер у моїй кімнаті.

34
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
що ти робиш

35
00:03:50,800 --> 00:03:53,870
Я справді не розумію, як це відбувається...

36
00:03:54,400 --> 00:03:56,550
Якось це відбувається.

37
00:03:56,770 --> 00:03:57,820
Випадково.

38
00:03:57,820 --> 00:03:59,270
Випадково?

39
00:03:59,270 --> 00:04:00,470
Санем, чому ти в моїй кімнаті?

40
00:04:00,920 --> 00:04:03,320
Чому ти в моїй кімнаті і виглядаєш так?

41
00:04:04,050 --> 00:04:05,670
Це твоя кімната?

42
00:04:05,670 --> 00:04:06,270
так

43
00:04:11,800 --> 00:04:13,300
Я впала в басейн.

44
00:04:13,700 --> 00:04:18,020
Мій одяг промок, і пан Емре сказав мені піти до нього в кімнату, щоб висушити його.

45
00:04:18,950 --> 00:04:19,950
Ви впали в басейн?

46
00:04:19,950 --> 00:04:21,250
так
Що неможливо?

47
00:04:21,250 --> 00:04:25,550
Звичайно можливо. Щодо вас, то мені здається, що все можливо. Ви можете очікувати цього від вас.

48
00:04:25,550 --> 00:04:26,750
Це вірно!

49
00:04:27,550 --> 00:04:30,570
Я знову хочу в басейн впасти. Я піду і зайду!

50
00:04:30,570 --> 00:04:33,070
- Санем.
– Але зараз ви зловживаєте своїми правами.

51
00:04:33,250 --> 00:04:35,870
Тепер ви завдаєте психологічної шкоди своєму співробітнику.

52
00:04:35,870 --> 00:04:36,470
Я маю на увазі...

53
00:04:36,770 --> 00:04:39,620
Хіба ми не можемо просто спокійно працювати в нашій компанії?

54
00:04:39,650 --> 00:04:41,470
Ти завжди заважаєш.

55
00:04:41,470 --> 00:04:43,000
Санем, ти зайшла в мою кімнату.

56
00:04:43,000 --> 00:04:44,370
Це порушення конфіденційності.

57
00:04:44,370 --> 00:04:46,770
Посягання на приватну власність, користування чужими речами.

58
00:04:46,770 --> 00:04:49,620
Я ніколи не торкався твоїх речей!

59
00:05:01,100 --> 00:05:03,250
Я не можу піти, ти можеш піти? Я одягнуся.

60
00:05:03,250 --> 00:05:04,470
Залиште.

61
00:05:06,300 --> 00:05:07,400
Де перстень?

62
00:05:07,400 --> 00:05:10,450
Він одержимий моїм перстнем!
Все, про що ви говорите, це перстень! тільки кільце!

63
00:05:12,020 --> 00:05:13,050
В моїй сумці.

64
00:05:13,050 --> 00:05:14,520
Але чому в сумці?

65
00:05:14,520 --> 00:05:17,520
Гаразд, гаразд.
Я зрозумів, що твоя мама не знає, але її тут немає.

66
00:05:17,520 --> 00:05:18,600
Чому він у сумці?

67
00:05:21,570 --> 00:05:23,770
Тому що він краще в своїй сумці.

68
00:05:23,770 --> 00:05:24,920
Ви можете піти?

69
00:05:26,750 --> 00:05:28,120
Мені нічого додати.

70
00:05:28,820 --> 00:05:30,700
Я пішов, я пішов.

71
00:05:30,720 --> 00:05:31,950
Я вийшов.

72
00:05:36,200 --> 00:05:38,020
чому я

73
00:05:39,870 --> 00:05:40,920
- Дуже дякую за все.
- Дякую.

74
00:05:40,920 --> 00:05:42,670
- Дякую!
- Дякую!

75
00:05:42,670 --> 00:05:43,970
- Дякую...
- До зустрічі.

76
00:05:43,970 --> 00:05:44,800
До побачення!

77
00:05:44,970 --> 00:05:47,250
- Як справи?
- Вперед. привіт брате

78
00:05:47,770 --> 00:05:49,670
Хлопче, тут вечірка, а ти мені не дзвониш.

79
00:05:49,670 --> 00:05:51,720
Це був корпоративний захід, тому.
давай

80
00:05:52,400 --> 00:05:54,620
Хлопче, хіба я не юрист цього агентства?

81
00:05:54,620 --> 00:05:56,620
Я працюю на цих контрактах з ранку до вечора.

82
00:05:56,620 --> 00:05:58,970
Контракти, контракти, контракти.

83
00:06:00,150 --> 00:06:01,200
Брат.

84
00:06:01,570 --> 00:06:03,070
- Що відбувається?
- Ну так?

85
00:06:03,070 --> 00:06:04,220
Приходьте, сідайте.

86
00:06:08,320 --> 00:06:10,270
— Договір приніс?
- Я приніс.

87
00:06:10,270 --> 00:06:11,750
Але умови важкі.

88
00:06:11,920 --> 00:06:13,720
Хоча все очевидно, але модель відома.

89
00:06:13,720 --> 00:06:14,450
Арзу Таш.

90
00:06:14,820 --> 00:06:16,620
Не кажи дурниць, чоловіче.
Дай це мені.

91
00:06:16,950 --> 00:06:17,900
Який договір?

92
00:06:17,900 --> 00:06:20,550
А ваш брат досі не знає про вашу ідею?

93
00:06:20,550 --> 00:06:21,720
немає

94
00:06:21,720 --> 00:06:24,420
Ти пам'ятаєш дівчину, з якою працював минулого року?

95
00:06:24,420 --> 00:06:26,650
Арзу Таш.
Той, хто є моделлю.

96
00:06:27,150 --> 00:06:29,500
Тепер вона стала обличчям бренду.

97
00:06:29,870 --> 00:06:33,670
Як ви розумієте, якщо ми підпишемо цей договір...

98
00:06:34,370 --> 00:06:36,070
...всі рекламні кампанії будуть нашими.

99
00:06:36,570 --> 00:06:38,100
Успіхів, удачі.

100
00:06:38,520 --> 00:06:42,100
Звідки цей порив?
Ми могли б разом проаналізувати договір.

101
00:06:42,200 --> 00:06:44,650
Чоловіче, вона стала всесвітньо відомою моделлю.
Всі женуться за нею.

102
00:06:44,650 --> 00:06:46,020
Треба поспішати.

103
00:06:46,300 --> 00:06:48,950
Якщо ми зможемо його підписати, то всі кампанії в найближчі 2-3 роки будуть нашими.

104
00:06:49,200 --> 00:06:50,220
Добре, чудово.

105
00:06:51,350 --> 00:06:52,720
Дерен, ти в порядку? як ти почуваєшся зараз

106
00:06:53,000 --> 00:06:56,570
Можна, вибачте.
Мабуть, тому, що я пив на сонці.

107
00:06:56,570 --> 00:06:59,200
немає проблем Найголовніше, щоб вам було добре.
Так буває.

108
00:06:59,800 --> 00:07:04,000
У мене є контракт, я перевірю останній раз. Тим часом подзвони Арзу.

109
00:07:04,220 --> 00:07:07,650
Скажіть йому, що ми приймаємо всі умови і підписуємо договір.
добре?

110
00:07:07,820 --> 00:07:08,600
добре.

111
00:07:08,600 --> 00:07:11,200
Гаразд, я зроблю це.
Вона все одно хотіла з нами працювати.

112
00:07:11,200 --> 00:07:15,720
Але спочатку підготуйте завтра презентацію і почніть готуватися до сесії, тому що у нас залишилося мало часу.

113
00:07:16,270 --> 00:07:17,620
Сейсі, ти можеш відвезти Дерена додому?

114
00:07:17,620 --> 00:07:18,450
звичайно.

115
00:07:18,650 --> 00:07:20,300
Чудово, супер!
Побачимося пізніше.

116
00:07:21,500 --> 00:07:24,000
Отже, до зустрічі, містере Емре, Метін.

117
00:07:24,800 --> 00:07:26,000
Я бачу тебе, Дерен.

118
00:07:27,370 --> 00:07:28,670
Побачимося пізніше.

119
00:07:28,870 --> 00:07:30,200
Було приємно вас бачити.

120
00:07:30,920 --> 00:07:32,500
Я бачу тебе, Метін.

121
00:07:35,270 --> 00:07:35,820
так

122
00:07:37,920 --> 00:07:41,270
Вона поводилася сьогодні надто безглуздо?
Я нічого не пам'ятаю.

123
00:07:41,470 --> 00:07:43,850
Ні, ти поводився нормально.

124
00:07:44,450 --> 00:07:45,320
Сісі.

125
00:07:45,320 --> 00:07:47,250
Ти зробив такі дурниці...

126
00:07:47,250 --> 00:07:48,600
Ти все зіпсував.

127
00:07:48,600 --> 00:07:51,800
Я скажу, що це не збігається з вашою позицією.

128
00:07:53,820 --> 00:07:55,250
Я зганьблений.

129
00:07:58,370 --> 00:08:00,570
Ти все ще ображаєшся?

130
00:08:03,820 --> 00:08:05,850
Я в захваті від Дерена!

131
00:08:06,520 --> 00:08:08,470
У мого брата буде великий проект.

132
00:08:08,470 --> 00:08:11,000
Але знаєте, вона навіть не дивиться на мене.
У мене немає надії.

133
00:08:11,000 --> 00:08:13,050
Хороша дівчинка, добра.
Дуже працьовитий.

134
00:08:13,950 --> 00:08:15,450
Емре, як справи?

135
00:08:15,450 --> 00:08:17,720
Ну а ти?
чи все добре?

136
00:08:19,350 --> 00:08:20,600
Вибачте, я скоро прийду.

137
00:08:23,070 --> 00:08:25,270
Хтось є, але вони нічого не кажуть.

138
00:08:25,600 --> 00:08:27,200
Ніби ти багато говориш.

139
00:08:27,200 --> 00:08:28,700
Ти ніколи нам нічого не кажеш.

140
00:08:29,100 --> 00:08:31,150
Чому б тобі не відвезти мене до......

141
00:08:37,150 --> 00:08:38,200
Ти одягнувся.

142
00:08:38,910 --> 00:08:40,460
Вони всі пішли.

143
00:08:41,150 --> 00:08:43,800
Так, я одягнувся.
Я забув свій телефон.

144
00:08:46,450 --> 00:08:47,500
Хочеш я тебе відвезу?

145
00:08:47,600 --> 00:08:49,920
Дякую, тепер у вас гості, не турбуйте.

146
00:08:51,820 --> 00:08:53,000
Сан, ти був тут?

147
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Так, я йду.

148
00:08:55,100 --> 00:08:57,000
Я теж виходжу.
Я тебе відвезу.

149
00:08:58,420 --> 00:08:59,350
добре.

150
00:08:59,900 --> 00:09:01,450
- Доброго дня.
- Доброго дня.

151
00:09:14,220 --> 00:09:15,850
Що відбувається, брате?

152
00:09:16,300 --> 00:09:17,470
Що таке "що відбувається"?

153
00:09:18,500 --> 00:09:21,820
Досить, Кан.
Щось відбувається, і мені потрібно дізнатися, що це таке.

154
00:09:22,220 --> 00:09:24,520
Давай, давай, не думай так.
Принеси нам випити.

155
00:09:24,770 --> 00:09:28,100
Хлопче, чому ти мене турбуєш? Іди і випий, що хочеш. Все є.

156
00:09:28,850 --> 00:09:31,950
Я нарешті дізнаюся, що з тобою....

157
00:09:35,170 --> 00:09:36,550
Ви звикли до каблучки?

158
00:09:37,870 --> 00:09:38,870
Я цього не робив.

159
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Я постійно його вкладаю і виймаю.

160
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Тільки не втрачайте його, поклавши в кишеню.

161
00:09:44,000 --> 00:09:44,820
Пане Емре.

162
00:09:46,770 --> 00:09:48,170
Ця каблучка дуже дорога.

163
00:09:48,170 --> 00:09:50,750
Я маю на увазі... Я не хочу так продовжувати.
Візьми це.

164
00:09:50,920 --> 00:09:52,300
І вирішити, що з цим робити.

165
00:09:52,570 --> 00:09:54,120
Він застрахований, не переживайте.

166
00:09:54,120 --> 00:09:57,600
Одягніть це поки що, а потім скажіть, що ви розлучилися зі своїм нареченим. ти добре

167
00:09:58,150 --> 00:10:00,050
Я сказав стільки брехні містеру Кену, ні за що.

168
00:10:00,050 --> 00:10:01,570
Не турбуйтеся про це.

169
00:10:01,570 --> 00:10:05,400
Слухай, мій брат зайнятий якоюсь роботою.
Ми повинні це зупинити.

170
00:10:06,500 --> 00:10:07,720
не можу

171
00:10:08,050 --> 00:10:10,720
Я знаю, що хтось повинен зупинити містера Кена, але...

172
00:10:10,900 --> 00:10:12,870
Я дійсно не можу це продовжувати.

173
00:10:12,870 --> 00:10:16,420
Санем, я маю щохвилини нагадувати тобі про наш контракт?

174
00:10:18,350 --> 00:10:21,270
Я допоміг тобі, а ти пообіцяв мені, що допоможеш мені. ПРАВДА?

175
00:10:22,800 --> 00:10:23,820
До речі.

176
00:10:24,670 --> 00:10:26,320
Чи допомогли гроші, які я вам дав?

177
00:10:27,120 --> 00:10:28,670
Ви сплатили борги свого батька?

178
00:10:29,120 --> 00:10:30,300
Я зробив це.

179
00:10:30,550 --> 00:10:32,850
Я заплатив, але все одно не міг сказати батькові.

180
00:10:32,850 --> 00:10:35,800
Я впевнений, що ви спитаєте, де я знайшов 40 000.

181
00:10:35,800 --> 00:10:37,570
Але я не знаю, що відповісти...

182
00:10:38,100 --> 00:10:39,670
Я розумію, все гаразд.

183
00:10:39,950 --> 00:10:41,400
Приходь, я відвезу тебе назад.

184
00:10:43,100 --> 00:10:44,820
Пане Емре.

185
00:10:45,020 --> 00:10:50,670
Недобре буде, якщо я приїду на шикарній машині.
Ви можете провести мене до автобусної зупинки?

186
00:10:50,670 --> 00:10:52,020
Гаразд, заходьте.

187
00:11:07,670 --> 00:11:08,870
Ніхат!

188
00:11:10,150 --> 00:11:14,020
Ніхат, прийди, моє життя!
Подивіться, погода дуже гарна, давайте погуляємо.

189
00:11:16,300 --> 00:11:18,550
Ніхат, ти хворий?

190
00:11:18,820 --> 00:11:20,720
Чи підвищився тиск? Я піду заберу...

191
00:11:20,720 --> 00:11:22,850
Ні, не переживай.
Я в порядку

192
00:11:22,850 --> 00:11:23,770
Нічого не сталося.

193
00:11:24,350 --> 00:11:26,270
Давай, поговоримо трохи в саду.

194
00:11:26,670 --> 00:11:27,750
- Добре.
- Давай.

195
00:11:42,950 --> 00:11:43,870
Мевкибе.

196
00:11:44,900 --> 00:11:46,900
Я вирішив продати магазин.

197
00:11:47,400 --> 00:11:48,900
Ніхат...

198
00:11:49,900 --> 00:11:52,870
Але ви збиралися брати кредит, розраховуватися з боргами.

199
00:11:52,870 --> 00:11:54,750
Не дають, Мевкибе, не дають.

200
00:11:54,750 --> 00:11:56,720
І цей постачальник Halil чекає на ваші гроші.

201
00:11:56,720 --> 00:12:00,020
І я не дозволю нікому сказати вам, що Ніхат не віддав борг.

202
00:12:00,300 --> 00:12:02,920
Завтра піду шукати клієнта.

203
00:12:03,020 --> 00:12:04,300
Продам магазин.

204
00:12:05,820 --> 00:12:07,020
тобі сумно?

205
00:12:07,200 --> 00:12:08,470
Ну звичайно.

206
00:12:08,970 --> 00:12:10,020
Як тобі не бути?

207
00:12:10,770 --> 00:12:13,320
Слухай, я за...

208
00:12:14,050 --> 00:12:15,620
...вперше помилився в розрахунках.

209
00:12:15,920 --> 00:12:17,620
Я купив занадто багато товарів.

210
00:12:18,050 --> 00:12:19,750
Наш борг 40 000 лір?

211
00:12:19,950 --> 00:12:22,920
А продукти в магазині коштують приблизно 100 000 лір.

212
00:12:23,020 --> 00:12:25,100
І тому після сплати боргу...

213
00:12:25,420 --> 00:12:27,550
Якось ми можемо впоратися з рештою грошей, чи не так?

214
00:12:27,550 --> 00:12:29,300
Ми можемо це впоратися.

215
00:12:30,900 --> 00:12:32,670
— У нас ще пенсія.
 - так.

216
00:12:33,070 --> 00:12:34,150
І Сан влаштувався на роботу.

217
00:12:34,150 --> 00:12:37,920
Ах, якби Лейла знову працювала.
Присягаюся, вона стала справжнім продавцем, Ніхат.

218
00:12:37,920 --> 00:12:40,500
Але поки нічого не кажи дівчатам, добре?

219
00:12:40,820 --> 00:12:41,770
Я не скажу цього.

220
00:12:42,900 --> 00:12:44,100
Ти мені не сказав...

221
00:12:44,100 --> 00:12:47,550
... "кинь цю роботу і поїдемо разом у відпустку"?

222
00:12:48,970 --> 00:12:51,770
Ніхат, підемо самі?

223
00:12:51,770 --> 00:12:53,170
Поїдемо, звичайно.

224
00:12:53,170 --> 00:12:55,070
Тільки ти і я.

225
00:12:56,070 --> 00:12:59,150
Як називалося місце, де Сан одержимий?
Ах, Алабоса.

226
00:12:59,150 --> 00:13:00,500
Ми туди поїдемо?

227
00:13:01,400 --> 00:13:04,220
Ми відправимо туди листівку від Санем.

228
00:13:04,220 --> 00:13:06,850
Мевкибе, ти така смішна жінка.

229
00:13:07,220 --> 00:13:07,920
Звичайно, я такий.

230
00:13:10,250 --> 00:13:13,700
Піду трохи погуляю, щоб зберегти фігуру.

231
00:13:13,750 --> 00:13:16,670
І подивіться, як ваша дружина буде у відпустці.

232
00:13:16,670 --> 00:13:17,970
Мевкибе!

233
00:13:20,200 --> 00:13:21,970
О Боже

234
00:13:22,520 --> 00:13:24,920
Гаразд, брате, до зустрічі.

235
00:13:25,950 --> 00:13:28,170
- Айхан.
 - Сестро, ласкаво просимо.

236
00:13:28,170 --> 00:13:29,250
дякую

237
00:13:29,950 --> 00:13:30,920
що сталося
чи все добре?

238
00:13:30,920 --> 00:13:32,500
Як це може бути добре?

239
00:13:32,500 --> 00:13:34,700
Вдома у пана Кена була вечірка з барбекю.

240
00:13:35,700 --> 00:13:38,450
Пан Кан здивував мене, роздягнувшись у своїй кімнаті.

241
00:13:38,800 --> 00:13:40,120
про що ти говориш

242
00:13:40,120 --> 00:13:42,250
Що ви робили в кімнаті містера Кена?

243
00:13:42,250 --> 00:13:43,350
Чому ти роздягся?

244
00:13:43,850 --> 00:13:47,470
Слухай, сподіваюся, тебе ніхто не змушував пити?

245
00:13:47,470 --> 00:13:51,250
Ні, я йшов до кімнати містера Емре, я помилився і пішов до кімнати містера Джана.

246
00:13:51,250 --> 00:13:53,470
Цікаво, що ти збирався робити, голий у кімнаті пана Емре?

247
00:13:53,470 --> 00:13:55,550
Ви можете розповісти мені все з початку?

248
00:13:55,550 --> 00:13:57,300
Ну, це було так.

249
00:13:57,300 --> 00:13:59,000
Ахмете, тримайся.

250
00:13:59,570 --> 00:14:02,650
Візьми і віддай мамі, добре?
Подивись, брате.

251
00:14:03,600 --> 00:14:04,320
Що це?

252
00:14:04,470 --> 00:14:06,700
Це реклама мого сайту в Інтернеті.

253
00:14:06,700 --> 00:14:07,820
Ayhanca.com

254
00:14:07,820 --> 00:14:10,420
Розвивайтеся і розширюйте свій кругозір.
Ayhanca.com.

255
00:14:10,420 --> 00:14:11,950
Подзвони Айхану і зустрінься.

256
00:14:11,950 --> 00:14:13,950
Ayhanca.com.
Давай, любий.

257
00:14:13,950 --> 00:14:15,300
Дуже добре!

258
00:14:15,300 --> 00:14:16,650
Будь ласка, будь ласка.

259
00:14:16,650 --> 00:14:18,650
Це моя сторінка.

260
00:14:18,650 --> 00:14:20,150
Особистісний розвиток...

261
00:14:20,520 --> 00:14:22,950
Що ти робиш, друже?
Чому ти це кидаєш?

262
00:14:23,170 --> 00:14:26,020
Клянусь Аллахом, ми це платимо.

263
00:14:26,100 --> 00:14:27,370
Поважай мене!

264
00:14:27,370 --> 00:14:29,250
Адже я вклала в це стільки сил і праці.

265
00:14:29,350 --> 00:14:30,150
добре, це добре.

266
00:14:30,150 --> 00:14:31,620
Добрий вечір, брат Мурат.

267
00:14:31,620 --> 00:14:32,900
На добраніч, дівчата.

268
00:14:32,900 --> 00:14:36,520
Ayhanca.com, мій сайт.
Я наставник по життю, можливо, колись стану тобі в пригоді.

269
00:14:36,520 --> 00:14:37,600
Який ментор? що?

270
00:14:37,600 --> 00:14:39,850
Брат Мурат, подивися на нього.
Давай, доброго дня.

271
00:14:39,850 --> 00:14:40,970
доброго дня

272
00:14:41,200 --> 00:14:45,650
Ви впевнені, що це має сенс? Кому з нашого району може знадобитися життєвий наставник?

273
00:14:46,150 --> 00:14:47,950
Може, поїдемо до Нішанташі?

274
00:14:47,950 --> 00:14:50,620
Ви продовжуйте роздавати, ось побачите.
До речі...

275
00:14:50,620 --> 00:14:53,670
...перша порада від наставника: ніколи не здавайтеся.

276
00:14:53,870 --> 00:14:55,720
що ти робиш
дівчата

277
00:14:55,720 --> 00:14:58,150
Зачекай, Зеберцет, нове творіння Айхана.

278
00:14:58,150 --> 00:15:00,200
Ні, йому це не потрібно, це я...

279
00:15:01,950 --> 00:15:02,800
Він мій...

280
00:15:04,020 --> 00:15:07,600
Він мій помічник, тому я вже знав. Він також роздає брошури.

281
00:15:07,600 --> 00:15:10,900
Оскільки я його помічник, я вже це знав, поділюся.

282
00:15:10,900 --> 00:15:14,300
Разом віддамо, а потім поїдемо додому.
давай

283
00:15:15,350 --> 00:15:18,150
Я зараз дуже зайнятий, ми зустрінемося пізніше на причалі.

284
00:15:18,570 --> 00:15:20,570
Звичайно, ми можемо зустрітися на набережній.
Ви це сказали.

285
00:15:20,570 --> 00:15:23,020
Ви сказали: «Я зустріну вас на причалі».
Ви сказали це своїми устами.

286
00:15:23,020 --> 00:15:24,900
Вітаю з новою роботою.

287
00:15:25,620 --> 00:15:26,920
дякую

288
00:15:27,320 --> 00:15:29,620
- До зустрічі.
 - До зустрічі.

289
00:15:29,620 --> 00:15:30,950
Я буду на лаві підсудних.

290
00:15:30,950 --> 00:15:31,700
добре.

291
00:15:32,870 --> 00:15:36,520
Настало літо, і руки Зеберцета знову пітніють.

292
00:15:36,520 --> 00:15:38,900
Так, сестро. Ну скажи мені.

293
00:15:41,100 --> 00:15:43,600
Ви не знали про випадок із цукровою компанією?

294
00:15:43,600 --> 00:15:44,670
Ми втратили так багато роботи.

295
00:15:44,670 --> 00:15:47,820
Я знаю, вони так швидко вирішили цю проблему, що я навіть не помітив.

296
00:15:48,000 --> 00:15:51,320
Але я теж зараз готую договір.

297
00:15:51,800 --> 00:15:53,420
Айлін, ти не розумієш.

298
00:15:53,520 --> 00:15:54,600
Занадто пізно.

299
00:15:54,670 --> 00:15:57,270
Ті, хто найме Arzu Taş, також отримають кампанії від кондитерської компанії.

300
00:15:57,650 --> 00:15:59,370
І з Арзу Таш ми добре ладнаємо.

301
00:15:59,750 --> 00:16:03,420
Що ви маєте на увазі під "ми"? Ти і я - "ми". Кого ти так називаєш?

302
00:16:03,800 --> 00:16:05,350
Я сказав це за звичкою.

303
00:16:05,550 --> 00:16:06,650
мені шкода

304
00:16:06,650 --> 00:16:08,200
Дерен погодився з Арзу Таш.

305
00:16:08,600 --> 00:16:11,400
Але контракт ще не підписаний.

306
00:16:11,670 --> 00:16:13,350
Все може статися.

307
00:16:13,450 --> 00:16:16,420
Може, ви раптом подивіться, а вона не підписала з ними договір.

308
00:16:16,520 --> 00:16:18,070
І він вирішує працювати зі мною.

309
00:16:18,420 --> 00:16:19,270
Айлін.

310
00:16:19,650 --> 00:16:21,050
Це не так просто.

311
00:16:21,470 --> 00:16:23,320
Нам має бути з ким поговорити з нею.

312
00:16:23,370 --> 00:16:25,350
Адже вона модель, відома всьому світу.

313
00:16:25,350 --> 00:16:26,900
Мова йде про Арзу Таш.

314
00:16:28,220 --> 00:16:30,220
Емре, ти зводиш мене з розуму.

315
00:16:30,450 --> 00:16:32,570
Якщо я покладу належну угоду перед нею...

316
00:16:33,250 --> 00:16:34,620
...буде працювати зі мною.

317
00:16:35,870 --> 00:16:37,050
Айлін, послухай мене.

318
00:16:37,050 --> 00:16:40,100
Ми тільки відкрили компанію, ми ще новачки в цьому бізнесі, вона не буде з нами співпрацювати.

319
00:16:40,400 --> 00:16:42,100
Я отримаю цю роботу.

320
00:16:42,100 --> 00:16:43,800
- Айлін!
 - Що, Емре? це?!

321
00:16:44,570 --> 00:16:46,550
Це агентство належить нам, хочу нагадати.

322
00:16:46,550 --> 00:16:47,920
І нагадаю, що...

323
00:16:47,920 --> 00:16:50,000
...якщо мій батько і брат дізнаються, що я зробив.

324
00:16:50,000 --> 00:16:51,370
Я буду без роботи...

325
00:16:52,070 --> 00:16:53,820
...і я втрачу сім'ю. Ви мене зрозуміли?

326
00:16:54,600 --> 00:16:57,750
А тепер заспокойся трохи і не втягуй нас у халепу.

327
00:16:58,520 --> 00:16:59,350
добре?

328
00:17:00,470 --> 00:17:01,900
Я не можу бути спокійним!

329
00:17:02,420 --> 00:17:04,320
Я отримаю цю роботу!

330
00:17:04,950 --> 00:17:07,360
Я не наражаю вас на небезпеку, не хвилюйтеся.

331
00:17:07,360 --> 00:17:09,060
А тепер, з вашої згоди, я повертаюся до роботи.

332
00:17:09,650 --> 00:17:10,700
Гаразд, працюй.

333
00:17:11,050 --> 00:17:14,770
Твоє честолюбство починає мене лякати, я знаю.

334
00:17:39,650 --> 00:17:40,500
Лейла?

335
00:17:40,870 --> 00:17:41,670
що відбувається

336
00:17:42,070 --> 00:17:44,220
Добре, Османе.
як справи

337
00:17:45,100 --> 00:17:46,000
Я теж добре.

338
00:17:47,250 --> 00:17:48,700
Що ти тут один робиш?

339
00:17:48,820 --> 00:17:51,270
Відчуваючи себе трохи засмученим, я вирішив трохи посидіти.

340
00:17:51,620 --> 00:17:52,720
що ти робиш

341
00:17:53,120 --> 00:17:54,100
Що це?

342
00:17:55,750 --> 00:17:58,900
Айхан зробив брошури на своєму веб-сайті, я прийшов їх віддати.

343
00:17:58,900 --> 00:18:00,150
Ви бачили Айхана?

344
00:18:00,150 --> 00:18:00,900
Я її не бачив.

345
00:18:01,420 --> 00:18:02,400
добре.

346
00:18:04,500 --> 00:18:07,970
У такому випадку я буду сидіти і чекати разом.

347
00:18:08,200 --> 00:18:08,970
добре.

348
00:18:20,820 --> 00:18:22,600
Лейла, що сталося? чому ти плачеш

349
00:18:22,870 --> 00:18:25,070
Османе, мене відсторонили від роботи.

350
00:18:25,070 --> 00:18:26,370
Що це означає?

351
00:18:26,700 --> 00:18:29,220
Є шпигун, який надсилає інформацію іншій компанії.

352
00:18:29,220 --> 00:18:30,650
Вони думають, що це я.

353
00:18:32,220 --> 00:18:34,000
Айхане, ми їм багато дали.

354
00:18:34,070 --> 00:18:36,000
Так, залишилося лише кілька, чи не так?

355
00:18:39,700 --> 00:18:41,020
Тітка, на добраніч.

356
00:18:41,020 --> 00:18:42,070
дякую

357
00:18:42,620 --> 00:18:43,800
сестра!

358
00:18:44,800 --> 00:18:46,800
Коли ти прийшов сюди?

359
00:18:47,950 --> 00:18:49,500
що сталося чому ти плачеш

360
00:18:49,500 --> 00:18:50,720
Нічого, Санем.

361
00:18:50,720 --> 00:18:53,270
Що це означає, що вас вважали шпигуном і відсторонили від роботи?

362
00:18:53,270 --> 00:18:55,320
Ні, як ви думаєте, хто ці люди?

363
00:18:55,370 --> 00:18:57,850
Не хвилюйся, я покажу твоїм начальникам завтра.

364
00:18:57,850 --> 00:18:59,620
Не кажи дурниць, Османе.
Що з вами?

365
00:18:59,620 --> 00:19:02,050
Осман, не говори дурниць,
Чому ти так засмучений через це?

366
00:19:02,050 --> 00:19:05,070
Це твоя проблема, коли я тут?
Я шурин цієї дівчини.

367
00:19:05,070 --> 00:19:07,770
Лейла, я піду завтра і поговорю з твоїм босом.

368
00:19:07,770 --> 00:19:09,150
Який шурин, Зеберцет?

369
00:19:09,150 --> 00:19:10,470
Чи потрібно нам говорити про це зараз?

370
00:19:10,500 --> 00:19:12,850
Тепер будемо сперечатися? Обговорити це зараз?

371
00:19:12,850 --> 00:19:14,750
У найгірший момент у житті моєї невістки?

372
00:19:15,000 --> 00:19:15,870
Музаффер?!

373
00:19:15,870 --> 00:19:17,550
- Мамо, мамо.
 - Музаффер, що ти тут робиш?

374
00:19:17,550 --> 00:19:18,670
Разом з цією дівчиною?

375
00:19:18,670 --> 00:19:20,320
Що я тобі сказав? Про що ми говорили?

376
00:19:20,320 --> 00:19:21,400
Санем!

377
00:19:21,500 --> 00:19:23,320
Що ти робиш поруч з ними?

378
00:19:23,320 --> 00:19:25,620
Мамо, що я можу зробити?

379
00:19:25,970 --> 00:19:27,400
Ми просто розмовляємо.

380
00:19:27,400 --> 00:19:30,500
Що ти кажеш, мамо? Звичайно, вона буде поруч зі мною. Де б вона ще була?

381
00:19:30,500 --> 00:19:31,420
Я не буду цього робити.

382
00:19:32,050 --> 00:19:35,470
Я не буду ні з тобою, ні з ким іншим, Зеберце!

383
00:19:35,470 --> 00:19:38,050
З кимось іншим? Кого ти можеш догодити, клянусь Аллахом?

384
00:19:38,050 --> 00:19:41,020
Слухай, ти знову почав говорити дурниці. Ти зводиш мене з розуму, Айсун.

385
00:19:41,020 --> 00:19:43,800
Ну будь ласка.

386
00:19:43,800 --> 00:19:46,950
Тьотя Мевкибе, ви бачили? Ayhanca.com.

387
00:19:46,970 --> 00:19:48,550
Подивіться, будь ласка, сюди.

388
00:19:48,550 --> 00:19:49,870
Я вас запевняю.

389
00:19:49,870 --> 00:19:52,820
Вирішу проблеми у відносинах по всьому мікрорайону.

390
00:19:52,820 --> 00:19:54,600
Я буду наставником усіх вас.

391
00:19:54,600 --> 00:19:56,550
Ну, просто подивіться на ayhanca.com.

392
00:19:56,600 --> 00:19:57,720
Давай, дай Бог...

393
00:19:57,720 --> 00:20:57,000
.

394
00:20:57,320 --> 00:20:58,850
Привіт, Айлін.

395
00:20:58,850 --> 00:21:00,070
Привіт, Арзу.

396
00:21:01,070 --> 00:21:02,570
Ви знову чудово виглядаєте!

397
00:21:02,570 --> 00:21:04,050
Як завжди.

398
00:21:04,250 --> 00:21:06,070
Ти теж виглядаєш непогано.

399
00:21:07,150 --> 00:21:08,650
Що ти п'єш, коханий?

400
00:21:08,770 --> 00:21:10,750
Нічого, у мене детокс.

401
00:21:10,750 --> 00:21:13,870
Як ви сказали вранці, що це дуже терміново, я прибув негайно, тому я дуже зайнятий.

402
00:21:14,350 --> 00:21:16,400
Я теж зайнятий, відкрив свою агенцію.

403
00:21:16,600 --> 00:21:17,700
Я почув.

404
00:21:18,100 --> 00:21:20,400
Ви розлучилися з містером Азізом у поганих стосунках.

405
00:21:20,400 --> 00:21:22,050
Ви вплуталися в якусь брудну справу.

406
00:21:22,050 --> 00:21:24,450
Мене обмовили, любий, несправедливо вчинили.

407
00:21:24,950 --> 00:21:27,670
Але я не зламався і став керівником власного агентства.

408
00:21:28,320 --> 00:21:30,600
Ось чому я хотів вас побачити.

409
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
Отже, ти кажеш, що не зламався і все ще стоїш?

410
00:21:35,070 --> 00:21:36,500
Тож дозвольте мені вгадати.

411
00:21:36,950 --> 00:21:39,220
Ти кажеш це заради старих часів.

412
00:21:39,220 --> 00:21:42,950
Але шановний, я не працюю з такими маленькими компаніями.

413
00:21:43,150 --> 00:21:46,300
Я геніальна Арзу Таш.

414
00:21:49,370 --> 00:21:53,050
Я ніколи не буду співпрацювати з такою маленькою та новою компанією.

415
00:21:53,550 --> 00:21:56,500
Але добре
Я так давно тебе не бачила.

416
00:21:56,670 --> 00:21:59,850
У мене завтра конференція щодо фотографій у Сполучених Штатах.

417
00:22:00,420 --> 00:22:01,270
Ви маєте рацію, дорога Арзу.

418
00:22:01,270 --> 00:22:03,420
Я хотів, щоб ти згадав наші старі часи.

419
00:22:04,650 --> 00:22:07,050
Раніше ми проводили стільки часу разом, чи не так?

420
00:22:07,200 --> 00:22:09,320
Ми завжди були разом.

421
00:22:10,150 --> 00:22:12,070
Подивіться, що в мене залишилося з тих років.

422
00:22:17,470 --> 00:22:20,470
Подивися, дорогий, що залишилося від моїх старих днів.

423
00:22:28,970 --> 00:22:32,200
Чому ви зберігаєте моє старе фото?

424
00:22:32,200 --> 00:22:33,950
Чому ви це зробили?

425
00:22:34,050 --> 00:22:36,200
Я зберіг його, щоб ми могли дивитися і сміятися.

426
00:22:37,370 --> 00:22:39,970
Чи хотіли б ви, щоб це зображення було в пресі?

427
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
Це дуже стара фотографія.

428
00:22:41,970 --> 00:22:43,400
Айлін, дуже стара!

429
00:22:43,500 --> 00:22:44,870
Я знаю, любий.

430
00:22:45,400 --> 00:22:47,100
Ви виправили відстовбурчені вуха.

431
00:22:47,170 --> 00:22:48,900
Ви зробили голлівудські щоки.

432
00:22:48,900 --> 00:22:50,300
А ти зробив ніс.

433
00:22:50,400 --> 00:22:53,120
Цікаво, чи я дозволю тобі побачити своє фото...

434
00:22:53,350 --> 00:22:55,470
...вони й надалі хочуть, щоб ти був обличчям компанії?

435
00:22:55,570 --> 00:22:57,900
Ви справді надрукуєте це в пресі?

436
00:22:58,120 --> 00:23:00,600
Можливо, це не жарт, люба Арзу.

437
00:23:00,870 --> 00:23:03,200
Уявіть, що всі соціальні мережі вибухають.

438
00:23:03,200 --> 00:23:04,800
З тобою всі будуть говорити.

439
00:23:04,950 --> 00:23:06,800
Вам доведеться дати пояснення.

440
00:23:07,000 --> 00:23:08,170
навіщо це тобі?

441
00:23:08,570 --> 00:23:10,170
Думаю, вам варто зателефонувати своєму менеджеру.

442
00:23:10,350 --> 00:23:12,600
І як було колись, будемо весело разом проводити час.

443
00:23:12,820 --> 00:23:14,850
Ви поводитесь жахливо.

444
00:23:16,120 --> 00:23:20,350
Правду кажучи, люба Арзу, ти краще за мене знаєш жахливість цієї сфери.

445
00:23:21,050 --> 00:23:23,220
Чи не зруйнував ти багатьом кар'єру?

446
00:23:23,370 --> 00:23:25,050
Завдяки прагненню до професійного розвитку.

447
00:23:26,400 --> 00:23:28,120
Я думаю, вам варто зараз подзвонити своєму менеджеру.

448
00:23:28,200 --> 00:23:29,720
Зі мною укладений договір.

449
00:23:30,070 --> 00:23:31,370
Ви можете підписати його негайно.

450
00:23:34,620 --> 00:23:36,300
Цей образ може залишитися з вами.

451
00:23:36,850 --> 00:23:39,320
У мене є багато примірників, готових для публікації в пресі.

452
00:23:40,050 --> 00:23:41,020
З вашого дозволу...

453
00:23:41,100 --> 00:23:42,050
я піду...

454
00:23:42,250 --> 00:23:43,400
...дзвонити...

455
00:23:43,700 --> 00:23:44,350
...менеджеру.

456
00:23:45,050 --> 00:23:46,370
Звичайно, як зручно.

457
00:23:56,820 --> 00:23:59,550
Любий Емре, я сказав тобі довіряти своєму коханому, так?

458
00:24:00,370 --> 00:24:01,900
У мене в кишені Арзу Таш.

459
00:24:08,970 --> 00:24:09,700
Усе гаразд, Беркай.

460
00:24:09,700 --> 00:24:11,900
Ми додамо цей пункт до договору.

461
00:24:17,000 --> 00:24:18,170
Доброго ранку, Can.

462
00:24:18,300 --> 00:24:19,320
Привіт, Дерен.

463
00:24:19,720 --> 00:24:21,720
Ви відправили договір?
немає проблем?

464
00:24:21,720 --> 00:24:22,250
немає

465
00:24:22,520 --> 00:24:23,800
Проблем немає.

466
00:24:24,020 --> 00:24:25,800
Вона негайно підпише договір.

467
00:24:25,800 --> 00:24:26,320
супер

468
00:24:26,320 --> 00:24:27,700
Тож збирайте свою команду.

469
00:24:27,850 --> 00:24:29,300
І ми підготуємо рекламну кампанію.

470
00:24:29,300 --> 00:24:30,520
І я скоро приїду.

471
00:24:47,100 --> 00:24:48,070
доброго ранку

472
00:24:49,120 --> 00:24:50,070
доброго ранку

473
00:24:51,350 --> 00:24:55,020
Мені здається, я тебе десь знаю.

474
00:24:55,650 --> 00:24:57,020
Можливо, ви бачили мене по телебаченню.

475
00:24:57,020 --> 00:24:57,670
О справді?

476
00:24:57,850 --> 00:25:02,120
А ви були на святкуванні 40-річчя компанії?

477
00:25:02,220 --> 00:25:03,750
Так, я був там.
Тому що?

478
00:25:05,000 --> 00:25:06,100
А де ти сидів?

479
00:25:06,200 --> 00:25:07,050
Вибачте?
Я не зрозуміла.

480
00:25:07,050 --> 00:25:08,570
Я вас питаю, чи є у вас любов?

481
00:25:08,620 --> 00:25:10,400
ти хто

482
00:25:10,550 --> 00:25:13,800
мені шкода
Я неправильно поставив питання.

483
00:25:13,900 --> 00:25:15,520
Насправді я шукаю чоловіка з бородою.

484
00:25:15,520 --> 00:25:16,820
Я не з бородою.

485
00:25:16,820 --> 00:25:18,100
Це штучна борода.

486
00:25:18,900 --> 00:25:20,370
Хіба може бути так?

487
00:25:21,250 --> 00:25:23,520
що ти робиш

488
00:25:24,100 --> 00:25:26,500
Мені дуже шкода, я шукав бородатого чоловіка.

489
00:25:26,500 --> 00:25:27,550
Ти зламав усе!

490
00:25:27,550 --> 00:25:29,100
про що ти говориш
Дай мені це.

491
00:25:29,100 --> 00:25:30,220
добре, добре!

492
00:25:30,470 --> 00:25:32,870
І тоді ти не можеш бути моїм альбатросом.

493
00:25:32,870 --> 00:25:34,300
Що це за штучна борода?

494
00:25:34,420 --> 00:25:37,120
Пане Кан, ви поставили машину в гараж?

495
00:25:37,420 --> 00:25:38,450
Було б добре.

496
00:25:41,500 --> 00:25:45,150
Пане Кен, мені пішло чотири години, щоб приклеїти цю бороду.

497
00:25:45,370 --> 00:25:47,320
Вибачте, вибачте.

498
00:25:47,820 --> 00:25:49,700
Не біда, ви отримаєте його знову.

499
00:25:49,820 --> 00:25:51,000
дякую

500
00:25:53,350 --> 00:25:54,420
Пошуки тривають, га?

501
00:26:01,620 --> 00:26:04,270
Так, я впевнений, що Лейла шпигунка.

502
00:26:04,370 --> 00:26:05,220
Ви впевнені?

503
00:26:05,320 --> 00:26:08,670
Оскільки Айлін пішла, вона більше не може красти в наших клієнтів.

504
00:26:08,750 --> 00:26:10,500
Тільки послухайте, вона права.

505
00:26:10,600 --> 00:26:13,000
Того дня я запідозрив її, коли в неї забрали комп’ютер.

506
00:26:13,570 --> 00:26:15,200
що ти робиш
про що ти говориш

507
00:26:15,200 --> 00:26:17,820
Ми підозрюємо, що ваша сестра шпигунка. У нас дуже серйозні підозри.

508
00:26:17,820 --> 00:26:19,350
Як на мене, його поведінка теж виглядає дивною.

509
00:26:19,350 --> 00:26:20,770
Як ти можеш?

510
00:26:21,420 --> 00:26:22,770
Навіть не захищай свою сестру.

511
00:26:22,820 --> 00:26:26,350
Пан Кен ще не передзвонив їй, це означає, що вона все ще підозріла.

512
00:26:26,350 --> 00:26:27,900
Не кажи дурниць.

513
00:26:28,100 --> 00:26:30,270
Моя сестра не з тих, хто міг би стати шпигуном.

514
00:26:30,350 --> 00:26:32,420
Крім того, вона сумує, коли не працює.

515
00:26:32,420 --> 00:26:34,420
Принаймні не пліткуй у моїй присутності.

516
00:26:34,420 --> 00:26:36,670
Лейла не шпигунка, красуне моя.

517
00:26:36,870 --> 00:26:38,670
Містер Кан ще не подзвонив їй...

518
00:26:38,720 --> 00:26:40,970
...оскільки ваш комп'ютер все ще сканується.

519
00:26:41,370 --> 00:26:44,320
Якщо я почую, що ви знову говорите про якогось помічника...

520
00:26:44,500 --> 00:26:46,320
...Я тобі поскаржуся на присутніх.

521
00:26:46,500 --> 00:26:47,020
Загубись!

522
00:26:47,300 --> 00:26:48,170
Загубись!

523
00:26:48,250 --> 00:26:49,020
Безсоромний!

524
00:26:49,020 --> 00:26:51,750
Прийшов і всім пліткує!
Іди і зроби щось.

525
00:26:51,900 --> 00:26:53,870
Що він каже? Шпигун та ще що...

526
00:26:53,900 --> 00:26:55,900
дурість! Вони намагаються мене переконати!

527
00:26:55,900 --> 00:26:58,300
Вони оточили мене і сказали мені це!

528
00:26:58,500 --> 00:27:00,300
Ґюліз, ти в порядку?

529
00:27:00,300 --> 00:27:02,420
Я вперше бачу, щоб ти був таким злим.

530
00:27:03,000 --> 00:27:04,850
Я йду після роботи на співбесіду щодо ролі.

531
00:27:04,850 --> 00:27:06,000
На роль начальника.

532
00:27:06,000 --> 00:27:06,720
Ну як?

533
00:27:07,070 --> 00:27:08,720
Великий.
Ти просто сяєш.

534
00:27:10,100 --> 00:27:11,300
Яскравий.

535
00:27:11,300 --> 00:27:12,500
І красива теж.

536
00:27:12,670 --> 00:27:13,970
Звичайно, це важливо.

537
00:27:13,970 --> 00:27:14,970
Сісі.

538
00:27:15,700 --> 00:27:16,650
так

539
00:27:16,650 --> 00:27:18,220
Чи не могли б ви викликати креативного директора до мене в офіс?

540
00:27:18,220 --> 00:27:19,870
Ґюліз, не могла б ти прийти.

541
00:27:19,870 --> 00:27:20,500
добре.

542
00:27:21,000 --> 00:27:22,500
Це твій чай?

543
00:27:22,500 --> 00:27:23,020
так

544
00:27:23,570 --> 00:27:25,220
Але я його випив.

545
00:27:30,570 --> 00:27:31,970
Think of your albatross.

546
00:27:32,270 --> 00:27:33,570
Think of your albatross.

547
00:27:36,600 --> 00:27:39,220
Ця дівчина для вас старий?

548
00:27:41,700 --> 00:27:43,970
Тільки подивіться, тільки подивіться на цього безсоромника.

549
00:27:44,200 --> 00:27:45,770
Мамо, з ким ти розмовляєш?

550
00:27:45,770 --> 00:27:47,500
And with whom?
With TV.

551
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
Просто дивіться, слухайте, що він говорить.

552
00:27:50,320 --> 00:27:51,750
Хто і що він говорить?

553
00:27:51,900 --> 00:27:54,400
Дівчинка моя, очі горять.
Бери цибулю, допоможи мені, дочко.

554
00:27:54,400 --> 00:27:56,700
Візьміть розріз на дошку, а не в руки.

555
00:27:57,800 --> 00:27:58,450
Подивіться!

556
00:27:59,270 --> 00:28:02,470
Вони принесуть вам їжу, каву та капці.

557
00:28:02,550 --> 00:28:07,220
It won't be like that! Так не робиться, все треба робити з любов'ю.

558
00:28:07,220 --> 00:28:07,950
Sassy.

559
00:28:07,950 --> 00:28:09,720
Вона хоче вийти заміж за цього чоловіка?

560
00:28:09,920 --> 00:28:11,320
Він старий чоловік.

561
00:28:11,320 --> 00:28:11,770
О, ви маєте.

562
00:28:11,770 --> 00:28:13,770
скільки йому років
Він уже ногою в могилі.

563
00:28:14,020 --> 00:28:15,300
Ось про що я говорю.

564
00:28:15,470 --> 00:28:17,500
Але звідки ти знаєш, про що вони говорять, мамо?

565
00:28:17,500 --> 00:28:20,570
Увімкніть звук і подивіться, чому ви його вимкнули
Ти виглядаєш без звуку, як божевільний.

566
00:28:20,570 --> 00:28:23,520
Моя дочка, я бачив це багато разів.
Вони повторювали це багато разів.

567
00:28:23,650 --> 00:28:25,320
Мабуть, я вже все пригадав.

568
00:28:28,300 --> 00:28:32,370
Донечко, не ріжи так багато.
Твій батько не збирається цього їсти. Розріж моє обличчя, моя любов.

569
00:28:32,520 --> 00:28:33,370
добре.

570
00:28:33,470 --> 00:28:35,970
Будемо готувати İmam bayıldı чи Karnıyarık? [популярні турецькі страви на основі баклажанів]

571
00:28:36,200 --> 00:28:37,720
Давайте зробимо İmam bayıldı, мамо.

572
00:28:37,720 --> 00:28:38,750
Його простіше приготувати.

573
00:28:38,750 --> 00:28:39,400
Дійсно.

574
00:28:39,400 --> 00:28:42,220
А в мене є вегетаріанська паста, я її з’їм вдень.

575
00:28:49,600 --> 00:28:50,620
Хвилинку!
що відбувається

576
00:28:50,620 --> 00:28:51,350
що сталося

577
00:28:51,620 --> 00:28:53,620
Я буквально схожа на домробітницю.

578
00:28:53,970 --> 00:28:56,820
Я стала наполовину домогосподаркою і наполовину продавщицею.

579
00:28:57,450 --> 00:28:59,050
Зранку дивлюся жіночі шоу.

580
00:28:59,320 --> 00:29:00,600
Цибуля, помідори.

581
00:29:00,700 --> 00:29:01,750
що я роблю

582
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
Ти робиш İmam bayıldı, моя дочко. Що це?

583
00:29:03,750 --> 00:29:04,450
цілком

584
00:29:04,450 --> 00:29:05,820
Я не можу цього зробити.

585
00:29:05,950 --> 00:29:07,200
Я негайно поговорю з містером Емре.

586
00:29:07,200 --> 00:29:08,400
Я не така жінка.

587
00:29:08,550 --> 00:29:09,750
Я не вмію бути домогосподаркою.

588
00:29:09,870 --> 00:29:11,350
Я не вмію бути домогосподаркою!

589
00:29:11,400 --> 00:29:13,600
А-а-а, моя дочка божевільна.

590
00:29:15,720 --> 00:29:17,170
І мовчи!

591
00:29:18,520 --> 00:29:19,170
Нахабний.

592
00:29:19,320 --> 00:29:20,800
І так, колеги.

593
00:29:21,250 --> 00:29:24,420
Ми добре ладнаємо з Арзу Таш щодо фотографій.

594
00:29:24,620 --> 00:29:26,870
Дежа створює рекламу нових солодощів.

595
00:29:26,870 --> 00:29:29,770
Тому до фотозйомок потрібно починати готуватися відразу.

596
00:29:30,400 --> 00:29:31,900
Чому Arzu Taş?

597
00:29:31,900 --> 00:29:32,770
Сісі.

598
00:29:33,100 --> 00:29:35,620
Тому що Арзу Таш є обличчям Дежі, Сейсі.

599
00:29:35,620 --> 00:29:39,070
І з якою компанією ви познайомитесь, ми будемо брати участь у рекламній кампанії цієї компанії.

600
00:29:39,220 --> 00:29:42,150
Тож давайте запросимо фотографів на побачення.

601
00:29:42,250 --> 00:29:43,870
Кого ви можете запропонувати на цю роботу?

602
00:29:44,600 --> 00:29:47,400
Вибачте, телефонує менеджер Арзу.

603
00:29:48,000 --> 00:29:48,670
вибач мене

604
00:29:48,670 --> 00:29:50,120
Можливо, Ахмет Тубай.

605
00:29:50,120 --> 00:29:51,670
Він уже сфотографував пані Арзу.

606
00:29:51,670 --> 00:29:52,320
Це вірно.

607
00:29:52,320 --> 00:29:53,270
Хороший вибір.

608
00:29:53,350 --> 00:29:53,900
добре.

609
00:29:53,900 --> 00:29:54,750
Тож назвемо це.

610
00:29:59,470 --> 00:30:00,200
собака

611
00:30:00,900 --> 00:30:02,970
Арзу не працюватиме з нами.

612
00:30:03,100 --> 00:30:05,200
Вона вирішила працювати з Айлін.

613
00:30:05,520 --> 00:30:07,200
як справи Чи не все було готове з нею вранці?

614
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
Так, все було добре.

615
00:30:08,350 --> 00:30:11,200
Я не знаю, як це могло статися.

616
00:30:13,100 --> 00:30:15,620
Гаразд, зателефонуй менеджеру Арзу прямо зараз і передзвони мені.

617
00:30:20,500 --> 00:30:21,600
Телефон вимкнено.

618
00:30:21,650 --> 00:30:23,600
У Арзу немає свого телефону? Подзвони їй.

619
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
Як Айлін дізналася про цей проект?

620
00:30:27,450 --> 00:30:30,200
Вона теж пішла, бо знала, що ми подзвонимо.

621
00:30:30,270 --> 00:30:32,100
Що тепер буде?
Ми втратили цей проект?

622
00:30:32,170 --> 00:30:34,170
Це не так просто.
Де зупинилася Арзу?

623
00:30:34,170 --> 00:30:38,020
Можливо, вона вже погодилася. Що ще можна зробити? Крім того, він повертається до Риму в другій половині дня.

624
00:30:38,020 --> 00:30:39,600
Дерен, я запитав його, де зупинився Арзу.

625
00:30:39,920 --> 00:30:42,370
Гаразд, у мене в блокноті.

626
00:30:42,820 --> 00:30:47,420
Пане Кан, якщо буде криза з підбором акторів, ви могли б зіграти в рекламі.

627
00:30:48,300 --> 00:30:51,420
Ґюліз, повір мені, зараз не найкращий час.

628
00:30:52,420 --> 00:30:54,070
Дерен, дай мені знати.

629
00:30:55,570 --> 00:30:56,670
Ви образилися?

630
00:30:56,670 --> 00:30:57,570
Навпаки.

631
00:30:57,700 --> 00:30:59,570
Відмова підбадьорює мене ще більше.

632
00:30:59,720 --> 00:31:01,300
Акторство таке.

633
00:31:08,550 --> 00:31:09,500
- Емре.
- Хм?

634
00:31:09,620 --> 00:31:11,170
Я йду до Аґви, май це на увазі.

635
00:31:11,170 --> 00:31:12,500
Збираєтесь до Агви?

636
00:31:12,650 --> 00:31:13,170
Тому що?

637
00:31:13,920 --> 00:31:15,470
Для зустрічі з Арзу Таш.

638
00:31:15,600 --> 00:31:18,770
Айлін знову взялася за наш проект, я не знаю, як їй це вдалося.
Я піду забрати наш проект.

639
00:31:19,070 --> 00:31:19,720
Зрозумів.

640
00:31:19,820 --> 00:31:21,650
Містере Кан, я вас шукав.

641
00:31:21,750 --> 00:31:23,650
Це терміново, Назім? я маю вийти.

642
00:31:23,800 --> 00:31:25,970
Ми закінчили оглядати комп’ютер пані Лейли.

643
00:31:26,220 --> 00:31:28,400
У вихідній папці ми знаходимо повідомлення, надіслане пані Айлін.

644
00:31:28,520 --> 00:31:30,550
Він намагався замести сліди.

645
00:31:30,700 --> 00:31:33,300
Трохи попрацювали і вдалося все відновити.

646
00:31:34,250 --> 00:31:36,400
У цій ситуації ми повинні поговорити з Лейлою.

647
00:31:36,900 --> 00:31:37,720
Я буду говорити.

648
00:31:37,720 --> 00:31:40,120
Він ваш помічник.
Буде краще, якщо я поговорю сама з собою.

649
00:31:40,170 --> 00:31:40,970
Зрозумів.

650
00:31:40,970 --> 00:31:43,900
Я не думаю, що Лейла може зробити щось подібне.

651
00:31:43,900 --> 00:31:46,400
Хто це зробив, той професіонал.

652
00:31:46,400 --> 00:31:49,600
Ви встановили програму, яка очищає видалені файли.

653
00:31:49,600 --> 00:31:51,470
Я знаю пані Лейлу.
Він не може бути тією людиною.

654
00:31:51,470 --> 00:31:53,300
Ми зрозуміємо це, коли поговоримо з нею.

655
00:31:53,300 --> 00:31:54,420
Гаразд, Назім, повертайся до роботи.

656
00:31:54,420 --> 00:31:55,770
дякую

657
00:31:58,900 --> 00:32:00,950
Пане Емре, я приніс папки, які ви просили.

658
00:32:00,950 --> 00:32:02,220
добре. дякую

659
00:32:03,870 --> 00:32:04,870
Я наїдаюся.

660
00:32:06,000 --> 00:32:07,420
Візьми з собою Санем, якщо хочеш.

661
00:32:07,870 --> 00:32:09,650
Можливо вам потрібна їхня допомога.

662
00:32:11,900 --> 00:32:12,570
добре.

663
00:32:12,570 --> 00:32:15,070
Ні. Пан Кен нічого не потребуватиме.

664
00:32:15,070 --> 00:32:17,400
Я думаю, містер Кен здатний впоратися з цим сам.

665
00:32:19,150 --> 00:32:21,770
Звичайно, якщо вам потрібно кудись...

666
00:32:21,770 --> 00:32:23,850
...Я піду, а куди мені йти?

667
00:32:24,020 --> 00:32:24,750
Для Агви.

668
00:32:25,670 --> 00:32:26,920
Я буду на стоянці.

669
00:32:30,170 --> 00:32:33,320
Санем, зроби щось і не дай йому зустрітися з Арзу Таш.

670
00:32:33,400 --> 00:32:35,300
Ми повинні переконатися, що мій брат не отримає цей проект.

671
00:32:35,370 --> 00:32:37,820
Хто такий Арзу Таш?
Як я можу це зупинити? Як я це зроблю?

672
00:32:37,820 --> 00:32:39,320
Зупиніть його, перш ніж говорити з Арзу.

673
00:32:39,320 --> 00:32:40,820
Не відпускайте його в готель.

674
00:32:40,820 --> 00:32:43,200
Як я можу не відпустити його в готель?

675
00:32:43,200 --> 00:32:45,720
Пане Емре, я вже на межі божевілля.

676
00:32:45,720 --> 00:32:46,700
Я скажу так.

677
00:32:46,870 --> 00:32:50,170
Якщо мій брат отримає цей проект,
З нами це закінчиться. ти добре

678
00:32:50,350 --> 00:32:51,920
Іди, придумай щось. Іди!

679
00:32:52,000 --> 00:32:52,900
Іди!

680
00:32:57,150 --> 00:32:59,050
Пане Кан, чому ви повернулися?

681
00:32:59,050 --> 00:33:00,900
Я забув свою куртку.

682
00:33:00,900 --> 00:33:03,350
Я тобі принесу, йди...

683
00:33:03,350 --> 00:33:05,100
- Я принесу. ти добре
-Добре.

684
00:33:05,100 --> 00:33:06,420
Тільки поспішайте.
Я на вулиці.

685
00:33:06,550 --> 00:33:07,420
добре.

686
00:33:35,450 --> 00:33:38,420
Ах, Санем, тепер ти злодійка.

687
00:33:50,970 --> 00:33:54,970
Почніть підготовку до фотосесії.
Нехай все буде готове: декорації, костюми, команда.

688
00:33:54,970 --> 00:33:58,820
Може, Арзу не відповідає на дзвінки
Ви впевнені, що ми не збираємося програти?

689
00:34:00,550 --> 00:34:02,950
добре.
Це новий контракт.

690
00:34:03,300 --> 00:34:04,820
Було б добре, якби я теж пішов.

691
00:34:04,820 --> 00:34:06,420
Не треба, я піду з Санем.

692
00:34:15,170 --> 00:34:16,600
Містер Кан!

693
00:34:17,960 --> 00:34:18,860
Ваша куртка.

694
00:34:27,190 --> 00:34:28,210
І?

695
00:34:30,670 --> 00:34:31,750
Водійського посвідчення немає.

696
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
немає?

697
00:34:33,800 --> 00:34:35,050
Напевно впав.

698
00:34:35,050 --> 00:34:36,900
Якщо хочеш, я можу оглянути офіс.

699
00:34:36,900 --> 00:34:37,920
Ні, це не потрібно.

700
00:34:38,270 --> 00:34:40,020
Ні, я дійсно можу перевірити, зачекайте.

701
00:34:40,020 --> 00:34:43,250
Гаразд, забудь
Ми не маємо на це часу. У вас є водійські права?

702
00:34:43,250 --> 00:34:43,850
так

703
00:34:43,850 --> 00:34:45,100
Ось, керуй.

704
00:35:05,120 --> 00:35:06,550
Ви готові?

705
00:35:43,050 --> 00:35:44,050
що відбувається

706
00:35:44,050 --> 00:35:45,370
Санем, що ти робиш?

707
00:35:45,370 --> 00:35:47,220
Як можна відірвати руки від керма?

708
00:35:47,220 --> 00:35:49,000
Вибачте, вибачте.

709
00:35:49,520 --> 00:35:51,350
Вибачте, містере Кан.

710
00:35:51,350 --> 00:35:55,570
Санем, зараз ти їдеш зі швидкістю 40 км/год.
Цей ріг нестерпний.

711
00:35:55,570 --> 00:35:58,470
Господи, позаду черга! Подивіться, все вийшло з-під контролю.
Люди божевільні!

712
00:35:58,470 --> 00:36:01,470
Їдеш так повільно? Санем, ти їдеш зі швидкістю 40 км.

713
00:36:02,170 --> 00:36:05,550
Пане Кан, це моя фобія, я не можу їхати швидше 40 км/год.

714
00:36:05,550 --> 00:36:07,570
Санем, ти навіть не їдеш зі швидкістю 40 км/год, а лише 20 км/год.

715
00:36:07,570 --> 00:36:12,020
Ми влаштуємо аварію, якщо ти не поїдеш швидше.
Це небезпечніше. Люди божевільні!

716
00:36:12,070 --> 00:36:15,050
Намагаються проїхати, через них можуть влаштувати ДТП.

717
00:36:15,070 --> 00:36:18,670
Я вас питаю, ви можете прискорити?
Чи можете ви натиснути на акселератор?

718
00:36:18,670 --> 00:36:19,850
Ефективно використовуйте дорогу.

719
00:36:19,850 --> 00:36:21,170
Я не можу натиснути.

720
00:36:22,050 --> 00:36:23,170
Педаль пошкоджена.

721
00:36:23,170 --> 00:36:26,550
Як він пошкоджений? Тиснути, тиснути.
Це не важко, не бійся, штовхни ногою.

722
00:36:26,550 --> 00:36:28,270
Розумієш, трохи мужності, можна не боятися.

723
00:36:28,270 --> 00:36:30,800
добре.
Ви про це просили.

724
00:36:45,750 --> 00:36:48,250
що ти робиш
Тепер ти їдеш занадто швидко.

725
00:36:48,250 --> 00:36:51,900
У вас немає почуття.
Ви не контролюєте натиск педалі. заспокойся

726
00:36:51,900 --> 00:36:55,320
Але пане Кан, після всього, що я сказав, у машини проблема з педаллю.

727
00:36:55,350 --> 00:36:59,250
Ні, ні, ти божевільний, я все розумію.
Ти божевільний.

728
00:37:01,220 --> 00:37:03,120
Поверніть туди, праворуч.

729
00:37:06,220 --> 00:37:08,650
Санем, що ти робиш? Поверніть праворуч.

730
00:37:08,650 --> 00:37:12,400
Мені це не подобається, містере Кен. Потім повертаю праворуч.

731
00:37:29,750 --> 00:37:30,550
Ласкаво просимо.

732
00:37:35,150 --> 00:37:36,070
як справи

733
00:37:36,400 --> 00:37:38,420
Чому ти так на мене дивишся?

734
00:37:40,150 --> 00:37:42,750
Ви не знаєте, що він зробив.
Ви не знаєте.

735
00:37:42,750 --> 00:37:44,920
Вона приходить, приходить, приходить.

736
00:37:48,570 --> 00:37:50,420
Як справи, друзі?
що ти робиш

737
00:37:54,450 --> 00:37:57,670
Чому ти так на мене дивишся?
Ніби ти мене ніколи не бачив.

738
00:37:58,450 --> 00:38:00,770
Ми здивовані, здивовані.

739
00:38:00,770 --> 00:38:02,570
Ми були здивовані, побачивши вас тут.

740
00:38:02,570 --> 00:38:04,100
Ми були здивовані. більше нічого.

741
00:38:04,100 --> 00:38:05,950
Як нічого? Що означає «більше нічого»?

742
00:38:05,950 --> 00:38:07,820
Ви звільнені.
Виявилося, що ти шпигун.

743
00:38:07,820 --> 00:38:09,400
це?! що ти кажеш

744
00:38:09,400 --> 00:38:10,750
Що я маю сказати, їй-богу?

745
00:38:10,750 --> 00:38:14,620
Перевіряли комп’ютери. Люди майбутнього, які були схожі на ФБР і перевірили всі комп’ютери.

746
00:38:14,620 --> 00:38:17,550
Вони встановили деякі програми...

747
00:38:17,550 --> 00:38:19,550
...і щось відновили.

748
00:38:19,550 --> 00:38:23,350
Вони відновили всі надіслані повідомлення, і ви...

749
00:38:23,350 --> 00:38:24,550
Якщо коротко.

750
00:38:24,550 --> 00:38:27,120
Інформація була надіслана Айлін з її комп’ютера.

751
00:38:27,500 --> 00:38:29,700
Ґюліз, чому ти мене перебиваєш?

752
00:38:29,700 --> 00:38:32,370
Я досяг кульмінації в найцікавіший момент. Чому ви перебиваєте мене в цей момент?

753
00:38:32,370 --> 00:38:33,370
Ви занадто багато говорите.

754
00:38:33,770 --> 00:38:37,200
Друзі, клянусь.
Я не надсилав жодної інформації.

755
00:38:37,320 --> 00:38:41,020
Клянусь, якщо вони це зробили, хтось інший повинен надіслати їх із мого комп’ютера.

756
00:38:41,020 --> 00:38:42,120
клянуся

757
00:38:42,120 --> 00:38:42,900
Так ти кажеш?

758
00:38:42,900 --> 00:38:45,070
Звичайно, Сейсі, як ти можеш сумніватися?

759
00:38:46,820 --> 00:38:50,420
Це те, що я сказав. Я сказав, що ти цього не робив,
Ти не міг цього зробити, це зробив хтось інший.

760
00:38:50,420 --> 00:38:53,550
Але що ти збираєшся робити? У вас є докази?
Ви точно звільнені, більше нічого не можна зробити.

761
00:38:53,550 --> 00:38:55,050
що ти збираєшся робити Ви повинні щось зробити.

762
00:38:55,050 --> 00:38:58,070
— Знайдемо тобі іншу роботу, або будеш сидіти вдома.
- Сісі!

763
00:38:58,070 --> 00:39:00,050
Не будь дурним і не заважай мені!

764
00:39:00,100 --> 00:39:02,370
Я вдарю вас так сильно, що ви приземлитеся з іншого боку.

765
00:39:02,850 --> 00:39:04,870
Ґюліз, звідки ви взяли цю інформацію?

766
00:39:04,870 --> 00:39:08,020
Є дивний хлопчик, у якого великі очі.

767
00:39:08,020 --> 00:39:09,700
Назім з IT.

768
00:39:09,700 --> 00:39:11,900
- так.
— Він нам це сказав.

769
00:39:12,270 --> 00:39:15,220
Боже, Боже, тільки подивись на Назіма.

770
00:39:15,800 --> 00:39:17,320
Я його запитаю.

771
00:39:17,700 --> 00:39:20,770
Я збираюся перетворити твої окуляри на постійні контактні лінзи.

772
00:39:21,020 --> 00:39:22,120
Містер Емре у своєму кабінеті?

773
00:39:22,820 --> 00:39:24,200
Я збираюся його спитати.

774
00:39:26,770 --> 00:39:29,750
Я досі не впевнений, чи вони працюють разом.

775
00:39:29,750 --> 00:39:31,270
Не вірте всьому, не будьте наївними.

776
00:39:31,270 --> 00:39:33,100
Так, ви маєте рацію. Ви маєте рацію.

777
00:39:45,420 --> 00:39:47,400
Щось сталося.

778
00:39:47,820 --> 00:39:49,200
Звичайно, щось сталося.

779
00:39:49,200 --> 00:39:52,650
Я сподівався, що щось станеться.
Це було неминуче.

780
00:39:52,650 --> 00:39:54,100
Ймовірно, шина спущена.

781
00:40:11,350 --> 00:40:12,870
Шина спущена.

782
00:40:13,350 --> 00:40:15,620
хороша робота Дай мені ці п'ять.
Ви професійний водій.

783
00:40:16,000 --> 00:40:17,350
Нехай так і залишиться.

784
00:40:17,800 --> 00:40:19,500
Що ми тепер будемо робити?

785
00:40:20,470 --> 00:40:22,900
Чи можете ви підвезти мене з багажника, якщо це не проблема?

786
00:40:24,020 --> 00:40:26,150
- Ліфтер.
- Так, мотика.

787
00:40:29,320 --> 00:40:31,450
Я можу попросити ключі, містере Кан.

788
00:40:31,450 --> 00:40:32,220
звичайно.

789
00:40:32,220 --> 00:40:33,470
Якщо ні, це проблема.

790
00:40:36,000 --> 00:40:37,970
дякую

791
00:40:42,570 --> 00:40:44,200
Ліфтер...

792
00:40:46,370 --> 00:40:47,470
Ліфтер.

793
00:41:00,650 --> 00:41:01,370
Ліфтер.

794
00:41:12,000 --> 00:41:13,900
Гаразд, ми це зробимо.

795
00:41:13,900 --> 00:41:15,100
Гаразд, дякую.

796
00:41:16,900 --> 00:41:18,300
Я тобі подзвоню.

797
00:41:19,350 --> 00:41:20,270
Лейла.

798
00:41:20,270 --> 00:41:21,150
Пане Емре.

799
00:41:21,700 --> 00:41:23,370
що ти тут робиш

800
00:41:24,750 --> 00:41:27,420
Пан Емре, наскільки я пам'ятаю, я працюю в цій компанії.

801
00:41:27,800 --> 00:41:29,270
Якщо, звичайно, мене не звільнили.

802
00:41:29,270 --> 00:41:31,570
Я не це мав на увазі.

803
00:41:31,570 --> 00:41:32,720
мені шкода
мені шкода

804
00:41:32,720 --> 00:41:35,520
Останнім часом я розсіяний.

805
00:41:36,170 --> 00:41:39,720
Містере Емре, я знаю, що сказав ІТ-шник.

806
00:41:39,950 --> 00:41:41,620
Але ніхто не повірив, правда?

807
00:41:41,820 --> 00:41:45,120
Ви знаєте, що я б не став, чи не так, містере Емре?

808
00:41:45,350 --> 00:41:47,600
Зрештою, ця інформація була надіслана з вашого комп’ютера.

809
00:41:47,670 --> 00:41:50,800
Але я їх не посилав, містере Емре, клянусь.

810
00:41:51,100 --> 00:41:53,220
Хто б не був цей шпигун, він надіслав інформацію з мого комп’ютера.

811
00:41:53,220 --> 00:41:55,000
Я досі не можу зрозуміти, хто це зробив.

812
00:41:55,000 --> 00:41:56,750
Чому я винен?

813
00:41:56,750 --> 00:41:59,600
Я не розумію, але повірте мені, правда, містере Емре?

814
00:42:00,350 --> 00:42:01,600
Скоро відправлю.

815
00:42:01,770 --> 00:42:03,170
З електронної пошти Лейли.

816
00:42:03,170 --> 00:42:04,050
добре?

817
00:42:04,300 --> 00:42:07,070
Скажіть відразу, як тільки вони приїдуть, ми повинні їх ліквідувати.

818
00:42:09,270 --> 00:42:09,950
Угода.

819
00:42:12,350 --> 00:42:13,670
Гаразд, заспокойся.

820
00:42:13,770 --> 00:42:15,320
Звичайно я тобі довіряю.

821
00:42:15,620 --> 00:42:18,420
Даю слово, що ми знайдемо цього шпигуна.

822
00:42:19,070 --> 00:42:20,870
І ми очистимо твоє ім'я, гаразд?

823
00:42:21,800 --> 00:42:22,320
добре.

824
00:42:22,370 --> 00:42:23,770
Тепер іди додому.

825
00:42:24,550 --> 00:42:26,600
Якщо Кан дізнається, що ви прийшли, він розлютиться.

826
00:42:26,750 --> 00:42:27,600
добре?

827
00:42:28,700 --> 00:42:29,600
Гаразд, пане Емре.

828
00:42:29,870 --> 00:42:31,620
доброго дня

829
00:42:49,900 --> 00:42:50,450
Що це?

830
00:42:51,450 --> 00:42:53,020
Ми будемо одягати Арзу Таш?

831
00:42:53,370 --> 00:42:54,270
Спаліть це.

832
00:42:54,870 --> 00:42:56,270
Гаразд, пані Айлін.

833
00:43:03,620 --> 00:43:04,650
Я слухаю, мила.

834
00:43:04,650 --> 00:43:07,370
Айлін, мій брат дізнався, що ти забрала його контракт.

835
00:43:08,120 --> 00:43:09,870
Він їде до Аґви, щоб переконати Арзу.

836
00:43:09,950 --> 00:43:11,220
Ніколи в житті він її не переконає.

837
00:43:11,220 --> 00:43:12,900
Цього разу я переконався.

838
00:43:13,050 --> 00:43:13,950
Ви впевнені?

839
00:43:14,620 --> 00:43:15,950
Дивіться, ви знаєте мого брата.

840
00:43:16,970 --> 00:43:18,600
Він не повернеться, поки не отримає те, чого хоче.

841
00:43:18,750 --> 00:43:20,000
Я впевнений, Емре.

842
00:43:20,150 --> 00:43:22,320
Цього разу я віддав йому найслабше місце.

843
00:43:22,320 --> 00:43:23,920
Її одержимість красою.

844
00:43:24,170 --> 00:43:26,250
Треба повертатися на роботу, вибираю гардероб.

845
00:43:26,250 --> 00:43:27,170
Гаразд, добре.

846
00:44:29,970 --> 00:44:31,350
Ти не одягнув каблучку назад.

847
00:44:34,200 --> 00:44:35,950
Ти так любиш свого нареченого?

848
00:44:36,720 --> 00:44:39,050
Це справді жарко.

849
00:44:39,300 --> 00:44:41,800
Одного разу кільце мене стискає, а потім воно завелике.

850
00:44:44,450 --> 00:44:45,520
Чи не жарко?

851
00:44:47,120 --> 00:44:47,970
Давай?

852
00:44:55,900 --> 00:44:56,970
Приходь, приходь.

853
00:44:59,500 --> 00:45:01,070
Я думаю, що, можливо, буде краще, якщо я буду режисером, так?

854
00:45:01,070 --> 00:45:02,600
Мені це добре вдавалося.

855
00:45:02,950 --> 00:45:04,300
Ти був ідеальним.

856
00:45:23,100 --> 00:45:23,770
Лейла!

857
00:45:23,950 --> 00:45:24,520
Лейла!

858
00:45:24,620 --> 00:45:26,520
Лейла, чекай, чекай!

859
00:45:26,520 --> 00:45:27,620
Що, Гюліз?

860
00:45:27,620 --> 00:45:30,100
Що сказав пан Емре?
що сталося Вас звільняють?

861
00:45:30,200 --> 00:45:32,100
Що це за запитання, Гуліз?

862
00:45:32,400 --> 00:45:35,970
Ви хочете мою роботу? що таке Ви хочете бути помічником пана Емре?

863
00:45:36,020 --> 00:45:38,050
Вибачте, любий, ось містер Кан.

864
00:45:38,050 --> 00:45:39,100
Який сором, Лейла!

865
00:45:39,100 --> 00:45:41,300
Я хотів підтримати вас у ситуації, коли вас раптово звільнили.

866
00:45:41,300 --> 00:45:43,100
Але ти все ще дуже нервуєш.

867
00:45:43,100 --> 00:45:44,150
Мене не звільнили, Гуліз.

868
00:45:44,150 --> 00:45:45,270
Ви розумієте? Вони мене не звільнили.

869
00:45:45,270 --> 00:45:46,170
Все гаразд, Лейла.

870
00:45:46,170 --> 00:45:46,820
я розумію

871
00:45:46,820 --> 00:45:47,170
Зрозумів.

872
00:45:47,170 --> 00:45:48,520
Вас не звільнили, нічого страшного.

873
00:45:48,850 --> 00:45:52,870
Крім того, містер Емре і містер Джан поговорять і все буде добре.

874
00:45:53,300 --> 00:45:55,170
Поясню, що я не шпигун.

875
00:45:56,350 --> 00:46:00,450
Але постраждають чотириокі нацисти, які носять окуляри.

876
00:46:28,700 --> 00:46:30,420
геніально!

877
00:46:30,420 --> 00:46:32,200
Добре, що ви обираєте цей шлях.

878
00:46:36,020 --> 00:46:37,570
Але це не моя вина.

879
00:46:37,570 --> 00:46:39,020
Це твоя вина.

880
00:46:43,800 --> 00:46:45,500
Чудово, без покриття.

881
00:46:45,670 --> 00:46:46,800
Що ми тепер будемо робити?

882
00:46:46,870 --> 00:46:47,920
Що будемо робити?
Будемо гуляти.

883
00:46:47,970 --> 00:46:49,300
Як пішки?

884
00:46:49,300 --> 00:46:51,550
Заблудимо в лісі, може, почекаємо?

885
00:46:51,800 --> 00:46:53,170
А чого ми будемо чекати, Санем?

886
00:46:54,720 --> 00:46:57,420
Я дуже добре орієнтуюся у сфері.
повір мені.

887
00:46:59,000 --> 00:47:00,550
Вийми мою куртку з машини.

888
00:47:01,400 --> 00:47:02,550
Якщо ні, це проблема.

889
00:47:02,700 --> 00:47:03,650
І візьміть ключі.

890
00:47:08,620 --> 00:47:10,770
Я б довірив каменю перед тобою.

891
00:47:13,020 --> 00:47:13,800
давай

892
00:47:13,950 --> 00:47:14,770
Іди.

893
00:47:16,120 --> 00:47:17,300
Нехай машина залишиться тут.

894
00:47:17,300 --> 00:47:18,600
Будь ласка

895
00:47:21,750 --> 00:47:23,750
Обережно, стійте, тут бруд.

896
00:47:26,020 --> 00:47:28,020
Ви не можете знайти кращого часу, щоб надіти білі туфлі.

897
00:47:45,650 --> 00:47:48,550
Це Зелістка Штернберг.
Вона така красива!

898
00:47:53,400 --> 00:47:56,820
Санем, це не той час, щоб зривати квіти, чи не так? як...

899
00:47:56,820 --> 00:47:58,800
Але, містере Кен, знайти їх дуже важко.

900
00:47:58,800 --> 00:48:02,150
Вони польові квіти. Можна щось зібрати?

901
00:48:05,070 --> 00:48:06,400
Що ти збираєшся робити з цими квітами?

902
00:48:06,400 --> 00:48:08,150
Я буду робити з них духи.

903
00:48:08,150 --> 00:48:10,150
Отже, ви робите парфуми самі?

904
00:48:10,150 --> 00:48:10,970
Дуже розумний.

905
00:48:10,970 --> 00:48:13,770
Це не схоже на флакон духів.

906
00:48:14,500 --> 00:48:16,770
Я роблю крем за рецептом моєї бабусі.

907
00:48:33,820 --> 00:48:35,270
Цей запах дуже незвичайний.

908
00:48:35,920 --> 00:48:37,820
Як польові квіти.

909
00:48:42,350 --> 00:48:44,300
Я маю на увазі, ось чому...

910
00:48:45,500 --> 00:48:46,800
як?

911
00:48:46,900 --> 00:48:50,170
Нічого, нічого.
Збери квіти, і ми підемо.

912
00:48:50,250 --> 00:48:51,870
добре.
Я закінчив

913
00:48:59,600 --> 00:49:01,150
— Тут багато мух.
- так.

914
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
Вони ще кусаються.

915
00:49:05,600 --> 00:49:06,800
Нехай твоя робота буде легкою, брат Ніхат.

916
00:49:06,800 --> 00:49:08,750
Дякую, Мустафа! Також нехай ваша робота буде легкою.

917
00:49:09,220 --> 00:49:11,170
- Будь ласка, Ніхат.
- Дякую любов.

918
00:49:16,870 --> 00:49:18,550
Чи є бажаючі купити магазин, Ніхате?

919
00:49:18,550 --> 00:49:20,550
Це... двоюрідний брат Імаза.

920
00:49:20,720 --> 00:49:22,620
Але, здається, грошей не так багато.

921
00:49:22,620 --> 00:49:23,900
Тільки він, любий!

922
00:49:23,900 --> 00:49:24,720
Тільки він ні.

923
00:49:24,720 --> 00:49:28,350
Він такий необережний.
Тут все буде брудно.

924
00:49:28,420 --> 00:49:31,970
Пил, бруд. Ні, ні, ні! Ви не можете! Ми не можемо йому це дати.

925
00:49:31,970 --> 00:49:36,200
Є ще один друг Джелала з армії.
Схоже, що вас чекає звістка про кредит в банку.

926
00:49:36,200 --> 00:49:38,200
Він теж падає! Ми знаємо, хто він?

927
00:49:38,350 --> 00:49:41,670
Може він злодій? хто твоя сім'я Хто твої батьки? Можливо, він гангстер.

928
00:49:41,750 --> 00:49:44,120
Я тебе не покину! Ми не можемо віддати наш магазин цим людям.

929
00:49:44,970 --> 00:49:49,770
добре! Наступним кандидатам скажу, щоб вони принесли довідку про несудимість.

930
00:49:49,970 --> 00:49:51,950
А потім просити довідку про стан здоров’я.

931
00:49:51,950 --> 00:49:53,800
Чи випадково ні в кого не виявилося щось на них?

932
00:49:53,800 --> 00:49:56,200
Я вам скажу, що моя дружина боїться, що, може, вони гангстери.

933
00:49:56,200 --> 00:49:57,070
Ніхат.

934
00:49:57,200 --> 00:49:58,950
Гаразд, я просто жартую.

935
00:50:02,700 --> 00:50:03,470
Ніхат.

936
00:50:05,420 --> 00:50:07,220
Давайте скажемо людині, яка збирається купити це місце...

937
00:50:08,120 --> 00:50:09,750
...щоб назва магазину не змінювалася.

938
00:50:10,600 --> 00:50:11,770
Обіцяй мені.

939
00:50:11,770 --> 00:50:12,750
ти можеш це зробити

940
00:50:18,300 --> 00:50:19,300
може

941
00:50:20,850 --> 00:50:21,900
я тобі скажу...

942
00:50:22,420 --> 00:50:27,670
...що коли я приїхав сюди 30 років тому, я подзвонив іноземці на ім'я Лейла.

943
00:50:29,420 --> 00:50:30,900
І тоді я шалено закохався в неї.

944
00:50:30,900 --> 00:50:34,870
Я одружився з нею і назвав свою першу дочку Лейла.

945
00:50:35,650 --> 00:50:38,020
Ось чому цей магазин такий важливий.

946
00:50:38,450 --> 00:50:40,150
Скажу, що це не змінює назву.
добре?

947
00:50:40,450 --> 00:50:41,070
добре.

948
00:50:42,020 --> 00:50:43,750
Може, заспіваєте для мене нашу пісню?

949
00:50:44,350 --> 00:50:45,520
Напевно ні.

950
00:50:46,320 --> 00:50:47,520
Хтось послухає.

951
00:50:47,520 --> 00:50:50,800
Він не буде слухати. Коханий, ти так давно не співав. Будь ласка

952
00:50:51,250 --> 00:50:52,700
Гаразд, гаразд.

953
00:50:52,700 --> 00:50:55,050
Слухай, я не буду співати вдруге.

954
00:50:55,050 --> 00:50:56,050
добре.

955
00:50:56,720 --> 00:51:00,820
Лейла...

956
00:51:02,100 --> 00:51:02,850
Лейла?

957
00:51:03,970 --> 00:51:05,850
Доню, що з тобою?

958
00:51:06,350 --> 00:51:07,520
іди сюди

959
00:51:08,620 --> 00:51:10,570
Моя бідна.

960
00:51:10,570 --> 00:51:11,670
Що сталося, дочко?

961
00:51:12,920 --> 00:51:14,450
Мені здається, що моя кар'єра підійшла до кінця.

962
00:51:16,070 --> 00:51:19,820
Не кажи так, доню. Ти один на початку шляху.
Нічого не закінчилось. Такого не може бути.

963
00:51:19,820 --> 00:51:21,920
Ні, ні, ні. Цього разу справді кінець, батьку.

964
00:51:21,920 --> 00:51:23,050
Лейла.

965
00:51:23,400 --> 00:51:26,870
Я тобі щось скажу.
Дозволь мені бути твоїм життєвим наставником.

966
00:51:26,950 --> 00:51:29,770
Клянусь, це піде тобі на користь. повір мені.

967
00:51:29,770 --> 00:51:31,020
Ну що завгодно.

968
00:51:31,020 --> 00:51:33,370
Мені більше нічого робити. давай

969
00:51:33,520 --> 00:51:36,120
Почекай, почекай. Ви призначили зустріч зі мною?

970
00:51:36,350 --> 00:51:37,520
Я в це не вірю.

971
00:51:37,520 --> 00:51:38,670
Я йду подивитися...

972
00:51:39,220 --> 00:51:41,500
...які ще клієнти у мене є сьогодні, тому що я трохи зайнятий.

973
00:51:42,920 --> 00:51:44,620
У мене сьогодні клієнт.

974
00:51:45,420 --> 00:51:47,020
Але я тобі обов'язково подзвоню, добре?

975
00:51:47,020 --> 00:51:48,420
звичайно! Я обіцяю!

976
00:51:48,420 --> 00:51:49,950
Ось і все, я йду.
Чао!

977
00:51:50,050 --> 00:51:51,500
Що означає "чао", дівчино?

978
00:51:52,220 --> 00:51:54,520
«Ciao» італійською означає «я бачу тебе».

979
00:51:54,520 --> 00:51:56,350
Щось на зразок «Арріведерсі».

980
00:51:58,470 --> 00:52:00,320
Доню, йди до Айхана.

981
00:52:00,320 --> 00:52:03,970
Можливо, ти вивчиш італійську і знайдеш іншу роботу!

982
00:52:04,020 --> 00:52:08,170
Чудово. А міс Санем буде в офісі.
Просто супер, супер!

983
00:52:08,170 --> 00:52:09,020
Мед!

984
00:52:09,220 --> 00:52:13,370
Моя донька. Чи варто заварювати доньці чай?

985
00:52:13,370 --> 00:52:14,500
Дорогий!

986
00:52:24,870 --> 00:52:26,970
Пане Кен, ви знаєте, що ми заблукали?

987
00:52:26,970 --> 00:52:31,000
Я справді не розумію, це означає, що ви добре знаєте поле, ми дійсно заблукали.

988
00:52:31,000 --> 00:52:35,600
Команда рятувальників знайде нас під деревом, поїденим тваринами.

989
00:52:41,700 --> 00:52:44,250
Готель.
Ви неймовірні!

990
00:52:47,350 --> 00:52:51,000
Я скажу в готелі, щоб вони вивезли машину з лісу, і тоді ви все знайдете, добре?

991
00:52:51,050 --> 00:52:51,970
Це завдання для мене.

992
00:53:03,270 --> 00:53:04,200
Ви чекаєте?

993
00:53:05,250 --> 00:53:07,520
- Привіт, нехай буде легка ваша робота!
- Привіт, ласкаво просимо.

994
00:53:07,520 --> 00:53:11,770
Дякую.Т
У нас є бронювання під назвою Can Divit.

995
00:53:13,470 --> 00:53:15,920
Ви сказали Can Divit?

996
00:53:17,350 --> 00:53:19,450
Це зупинилося тут?

997
00:53:20,320 --> 00:53:21,620
Так, а ти...

998
00:53:21,620 --> 00:53:23,100
Я Арзу Таш.

999
00:53:23,100 --> 00:53:25,200
А ти, я вважаю, його помічник.

1000
00:53:25,750 --> 00:53:27,550
Так, я ваш помічник. я...

1001
00:53:27,550 --> 00:53:32,820
Я бачив ваші фото в журналах.
У тебе дуже довгі ноги.

1002
00:53:34,350 --> 00:53:37,200
Ви виходите з готелю, як добре я це зрозумів?

1003
00:53:37,650 --> 00:53:39,950
Зробіть це якнайшвидше, щоб уникнути заторів.

1004
00:53:39,950 --> 00:53:42,170
Я передам ваші вітання пану Кану.

1005
00:53:42,170 --> 00:53:45,920
Будь ласка, спочатку подбайте про жінку, тому що він йде.

1006
00:53:45,920 --> 00:53:47,870
Секунди, одна секунда.

1007
00:53:47,950 --> 00:53:51,720
Скасуйте рейс, Суде.
Ми залишимося тут ще на одну ніч.

1008
00:53:52,450 --> 00:53:53,870
Арзу, що відбувається?

1009
00:53:53,870 --> 00:53:55,870
Зрештою, я кажу Can Divit, baby.

1010
00:53:55,870 --> 00:53:57,750
Можна Divit!

1011
00:53:57,750 --> 00:54:01,950
Красивий, крутий, розумний, багатий.

1012
00:54:02,220 --> 00:54:04,300
І він неодружений. Ви розумієте?

1013
00:54:04,520 --> 00:54:08,050
Нехай принесуть наш багаж.
Ми залишимося тут на цю ніч.

1014
00:54:09,270 --> 00:54:11,570
- Як я виглядаю?
- Геніально!

1015
00:54:13,420 --> 00:54:17,100
Це не моя справа, але це нормально?

1016
00:54:17,400 --> 00:54:18,950
Так, це добре.

1017
00:54:18,950 --> 00:54:21,470
Ні, ваша шкіра суха.

1018
00:54:21,470 --> 00:54:24,920
І колір такий жовтий.
Ви не виглядаєте здоровим.

1019
00:54:24,920 --> 00:54:26,900
Ви виглядаєте дивно. Подивіться.

1020
00:54:27,070 --> 00:54:27,850
ні!

1021
00:54:27,920 --> 00:54:31,700
ні! ти чудово виглядаєш! Я завжди кажу так, кохана.
Ви ідеальні!

1022
00:54:32,020 --> 00:54:35,250
Негайно відвези мене в СПА.
Мені потрібно бути готовим.

1023
00:54:35,250 --> 00:54:36,800
Скільки містер Кен може залишатися тут?

1024
00:54:38,250 --> 00:54:41,370
Багато днів і ночей Бережіть себе.

1025
00:54:46,250 --> 00:54:47,420
Що відбувається, Санем? що ти робиш

1026
00:54:47,420 --> 00:54:48,770
є...

1027
00:54:48,920 --> 00:54:53,350
Пане Кан, ми приїхали дарма. Місіс Арзу вийшла з готелю й попросила його привітатися.

1028
00:54:53,350 --> 00:54:54,770
Думаю, нам варто повернутися.

1029
00:54:54,770 --> 00:54:57,450
Ні, ні, ні. Пані Арзу зупинилася в нашому готелі.

1030
00:54:57,450 --> 00:54:59,400
Вона передумала йти.
Це твій багаж.

1031
00:55:00,320 --> 00:55:01,600
Залиште.

1032
00:55:11,620 --> 00:55:12,670
Це твоя кімната.

1033
00:55:12,670 --> 00:55:16,670
Будь ласка, дуже дякую.
Я піду в душ, бо я брудний.

1034
00:55:19,850 --> 00:55:21,400
Хвилинку! Поверни гроші.

1035
00:55:21,400 --> 00:55:22,050
Тому що?

1036
00:55:22,050 --> 00:55:23,250
Що це означає, чому?

1037
00:55:23,920 --> 00:55:26,400
Ви навчитеся не сунути ніс куди не слід.

1038
00:55:26,870 --> 00:55:28,400
Я беру гроші.

1039
00:55:42,470 --> 00:55:44,270
Я візьму його одяг і втечу.

1040
00:55:44,270 --> 00:55:46,170
Чудова ідея!

1041
00:55:54,820 --> 00:55:58,070
Це татуювання альбатроса?

1042
00:55:58,920 --> 00:56:01,800
Це тату із зображенням альбатроса...

1043
00:56:02,250 --> 00:56:04,250
Це жарт? як справи

1044
00:56:04,250 --> 00:56:06,920
У мене це вже давно, Санем. А що з цим?

1045
00:56:08,400 --> 00:56:10,170
Тату з альбатросами?

1046
00:56:11,700 --> 00:56:15,350
Це дуже, дуже дивний збіг.

1047
00:56:16,750 --> 00:56:17,720
хоча...

1048
00:56:18,820 --> 00:56:21,570
...якби це було нормально, це не було б випадковістю.  «ПРАВДА?

1049
00:56:21,800 --> 00:56:24,450
Ти дзвонила Арзу, Санем? Ви призначили нам зустріч?

1050
00:56:24,500 --> 00:56:30,850
Так, так, я виправив це. А до цього,
Я віднесу його до пральні, щоб ваш одяг міг працювати.

1051
00:56:30,920 --> 00:56:34,320
Я йду в душ. Ми можемо вирішити це по-іншому.
Це може зайняти багато часу.

1052
00:56:34,320 --> 00:56:37,670
Ми можемо його помити чи потерти?
Я не буду чекати.

1053
00:56:37,670 --> 00:56:40,750
Ні, що буде, якщо чекати?

1054
00:56:40,750 --> 00:56:43,700
Я говорив з пані Арзу, вона зайнята ще годину-дві.

1055
00:56:43,700 --> 00:56:45,900
У цей час ваш одяг буде випраний.

1056
00:56:46,200 --> 00:56:48,600
Гаразд, бери, але поспішай.

1057
00:56:48,700 --> 00:56:49,770
Звичайно, звичайно.

1058
00:56:49,900 --> 00:56:51,950
Не залишайся тут, як Зевс...

1059
00:56:53,370 --> 00:56:54,770
Прийміть душ.

1060
00:56:55,520 --> 00:56:57,600
Я візьму і повернуся.

1061
00:57:07,650 --> 00:57:09,100
Легка робота.

1062
00:57:09,100 --> 00:57:09,620
дякую

1063
00:57:09,620 --> 00:57:11,200
Кімната 306, коли я можу забрати?

1064
00:57:12,300 --> 00:57:13,750
Через 15 хвилин я відправлю вас до своєї кімнати.

1065
00:57:13,750 --> 00:57:14,650
немає

1066
00:57:15,320 --> 00:57:16,520
Не поспішай.

1067
00:57:16,520 --> 00:57:19,050
Повільно, повільно, повністю чистий.

1068
00:57:19,050 --> 00:57:21,050
У нас є час до обіду.

1069
00:57:22,420 --> 00:57:23,850
Не поспішай.

1070
00:57:31,700 --> 00:57:32,800
Здорові були.

1071
00:57:33,220 --> 00:57:34,650
Пані Арзу всередині?

1072
00:57:34,650 --> 00:57:35,770
Зараз вона на масажі.

1073
00:57:36,520 --> 00:57:39,300
А чи можете ви мені сказати, коли вийде масаж?

1074
00:57:40,950 --> 00:57:41,920
Ви не можете.

1075
00:57:42,400 --> 00:57:44,520
У такому випадку я загляну сюди ще раз.

1076
00:57:44,550 --> 00:57:45,600
Нехай ваша робота буде легкою.

1077
00:57:48,020 --> 00:57:49,200
де ти

1078
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
В Агві.

1079
00:57:50,200 --> 00:57:51,750
Ще трохи дії!

1080
00:57:51,750 --> 00:57:53,970
Що ти робиш в Аґві, Санемсі?

1081
00:57:53,970 --> 00:57:54,700
Санемсі?

1082
00:57:54,700 --> 00:57:56,820
Є? Передай їй привіт від мене.

1083
00:57:58,070 --> 00:57:59,220
Це Зеберцет?

1084
00:57:59,220 --> 00:58:01,220
Знову який Зеберцет? Продовжуйте говорити.

1085
00:58:01,220 --> 00:58:03,770
Я з паном Канемом у готелі в Аґві.

1086
00:58:04,320 --> 00:58:07,200
І оскільки зараз він дефілює кімнатою голий, я не можу туди зайти, тому я пішов.

1087
00:58:08,200 --> 00:58:09,170
дівчина

1088
00:58:10,250 --> 00:58:12,950
Спочатку ти гола, потім він, я нічого не розумію.

1089
00:58:12,950 --> 00:58:15,620
Пан Кан намагається продати компанію.

1090
00:58:15,620 --> 00:58:18,370
І я всіма способами намагаюся це зупинити.

1091
00:58:18,370 --> 00:58:22,570
Ця жінка Арзу не працює, вона тільки думає про те, як стати коханою містера Кану.

1092
00:58:22,670 --> 00:58:24,200
Шкода, що ви не бачили, це красиво.

1093
00:58:24,200 --> 00:58:25,620
Вона модель, ви можете собі уявити.

1094
00:58:25,620 --> 00:58:26,800
Але я тримаю руку на пульсі.

1095
00:58:26,800 --> 00:58:29,020
Увесь одяг пана Кена здається хімчистці.

1096
00:58:29,020 --> 00:58:32,220
Він голий в кімнаті і голим він не вийде з кімнати.

1097
00:58:32,220 --> 00:58:33,320
І...

1098
00:58:35,870 --> 00:58:36,820
¡ні!

1099
00:58:36,820 --> 00:58:38,420
що сталося Санемсі?

1100
00:58:38,500 --> 00:58:40,020
Привіт! Привіт! що сталося

1101
00:58:40,020 --> 00:58:42,170
що сталося Айхане, що сталося? Щось сталося.

1102
00:58:42,170 --> 00:58:44,470
Музо, чекай Бога.

1103
00:58:48,820 --> 00:58:50,520
Містере Кан, ваш одяг готовий, будь ласка.

1104
00:58:50,870 --> 00:58:52,320
Я візьму його.

1105
00:58:53,270 --> 00:58:54,470
Зачекайте 2 секунди.

1106
00:58:54,470 --> 00:58:55,100
звичайно.

1107
00:58:56,420 --> 00:58:57,970
Гроші не потрібні.

1108
00:59:01,950 --> 00:59:02,720
Будь ласка, друже.

1109
00:59:02,720 --> 00:59:04,220
Дуже дякую.

1110
00:59:05,700 --> 00:59:07,120
Містер Кан, будь ласка.

1111
00:59:07,620 --> 00:59:08,670
Я одягнуся.

1112
00:59:08,670 --> 00:59:09,870
Давай одягайся.

1113
00:59:10,850 --> 00:59:13,620
Будь ласка, поверніть мені гроші.

1114
00:59:21,350 --> 00:59:22,770
Боже, Боже.

1115
00:59:24,200 --> 00:59:25,620
Я заберу, заберу!

1116
00:59:25,950 --> 00:59:26,650
Здорові були.

1117
00:59:26,650 --> 00:59:28,100
Привіт, пане Кан.

1118
00:59:28,220 --> 00:59:30,250
Я менеджер Arzu Taş, Sude.

1119
00:59:30,250 --> 00:59:34,320
Арзу дізналася, що ви в готелі, і хоче запросити вас на каву, що ви скажете?

1120
00:59:34,320 --> 00:59:37,900
Привіт, я тут, щоб побачити пані Арзу, де ми можемо зустрітися?

1121
00:59:39,570 --> 00:59:43,070
Ми закінчимо наші справи за годину, вирішимо, куди призначити зустріч після того, як закінчимо.

1122
00:59:43,070 --> 00:59:43,570
добре.

1123
00:59:43,570 --> 00:59:45,150
Гаразд, чекаю повідомлення.

1124
00:59:45,150 --> 00:59:46,750
Гаразд, до скорої зустрічі.

1125
00:59:51,470 --> 00:59:54,500
Санем, ти впоралась із завданням, ти мене здивувала.

1126
00:59:55,920 --> 00:59:57,250
Він буде пити холодну воду.

1127
00:59:58,200 --> 01:00:00,200
Дуже холодна вода.

1128
01:00:06,400 --> 01:00:08,910
- Давай, ти закінчив?
- Я не закінчив.

1129
01:00:09,400 --> 01:00:11,420
Я відповідаю на багато питань, коли знаю відповідь.

1130
01:00:11,420 --> 01:00:13,280
Якщо залишиться час, я повернуся до інших.

1131
01:00:15,120 --> 01:00:17,720
Айхан, тут податкова, навіщо мені її заповнювати?

1132
01:00:19,250 --> 01:00:22,100
Слухай, це форма інформації про клієнта, добре?

1133
01:00:22,170 --> 01:00:26,230
Коли ви це зробите, у мене буде вся інформація про вас.

1134
01:00:26,670 --> 01:00:28,600
Дайте, я побачу.
Ви залишили тут порожній рядок.

1135
01:00:28,600 --> 01:00:30,550
Питає про паспорт, а в мене паспорта немає.

1136
01:00:30,550 --> 01:00:32,200
Крім того, ти вже все знаєш.

1137
01:00:32,200 --> 01:00:34,550
Ми живемо через дорогу один від одного 20 років.

1138
01:00:34,870 --> 01:00:36,850
Зеберцет, ти хочеш Санем?

1139
01:00:36,850 --> 01:00:37,870
Соромно тобі.

1140
01:00:37,900 --> 01:00:39,270
Чи море не хоче води?

1141
01:00:39,270 --> 01:00:40,920
Місяць не хоче Сонця?

1142
01:00:41,070 --> 01:00:42,850
Голова не хоче мозку?

1143
01:00:43,120 --> 01:00:45,650
У такому разі правило 1.

1144
01:00:46,220 --> 01:00:47,650
Жодних заперечень

1145
01:00:48,200 --> 01:00:49,250
Принцип 2.

1146
01:00:49,250 --> 01:00:51,950
Якщо Айхан щось говорить, значить, він це знає.

1147
01:00:52,220 --> 01:00:55,370
Правило 3. Те, що говорить Айхан, правда.

1148
01:00:55,450 --> 01:00:58,700
Правило 4. Оплата тільки готівкою.

1149
01:00:58,970 --> 01:01:00,570
Загальна сума одразу?

1150
01:01:10,200 --> 01:01:11,370
ось ти.

1151
01:01:16,150 --> 01:01:17,570
Отже, ви можете сказати, що у нас є контракт?

1152
01:01:18,270 --> 01:01:19,270
давай

1153
01:01:19,500 --> 01:01:21,070
Мій життєвий наставник Наставник!

1154
01:01:34,600 --> 01:01:35,470
мені шкода

1155
01:01:35,800 --> 01:01:39,650
Я щойно розмовляв, і зараз у мене немає покриття. Де я можу це знайти?

1156
01:01:39,650 --> 01:01:40,840
Звідки мені знати?

1157
01:01:52,800 --> 01:01:53,800
Візьміть.

1158
01:01:55,800 --> 01:01:58,270
Чесно кажучи, один раз є покриття, а один – ні.

1159
01:01:58,270 --> 01:02:00,000
Один раз спіймає, один раз ні.

1160
01:02:02,970 --> 01:02:04,800
Дуже дякую за інформацію.

1161
01:02:17,520 --> 01:02:18,630
Привіт?

1162
01:02:18,870 --> 01:02:19,690
Містер Емре?

1163
01:02:19,720 --> 01:02:21,520
мені дуже шкода Почекай хвилинку.

1164
01:02:21,550 --> 01:02:22,620
Момент.

1165
01:02:22,640 --> 01:02:23,400
Привіт?

1166
01:02:23,450 --> 01:02:24,360
Привіт?

1167
01:02:24,750 --> 01:02:27,150
Вибачте, ви могли б змінитися?

1168
01:02:27,150 --> 01:02:28,370
Дуже дякую.

1169
01:02:28,570 --> 01:02:29,490
Привіт?

1170
01:02:30,020 --> 01:02:33,650
Пане Емре, я перервав зустріч з паном Джаном і пані Арзу, але подзвонив ваш менеджер.

1171
01:02:33,650 --> 01:02:37,120
Приблизно через 20 хвилин справа може вийти з-під контролю.

1172
01:02:40,970 --> 01:02:42,670
Вона могла вислизнути.

1173
01:02:44,550 --> 01:02:47,770
У мене є чудова ідея, я сподіваюся, що вона спрацює
«Човнові екскурсії».

1174
01:02:48,900 --> 01:02:50,150
доброго дня

1175
01:02:51,050 --> 01:02:52,850
Дякую, сестро. Сідайте, сідайте.

1176
01:02:58,520 --> 01:03:00,490
Зображення дівчини немає.

1177
01:03:01,350 --> 01:03:03,370
Нетрі в Африці.

1178
01:03:03,820 --> 01:03:06,150
Фотографії біженців.

1179
01:03:06,430 --> 01:03:08,150
Виставки.

1180
01:03:09,520 --> 01:03:11,500
Цей чоловік неодружений.

1181
01:03:12,770 --> 01:03:14,250
Я в це не вірю.

1182
01:03:14,850 --> 01:03:17,970
Він прийшов до мене.

1183
01:03:19,000 --> 01:03:20,720
Він не міг забути про мене.

1184
01:03:20,720 --> 01:03:23,020
як справи Ви знайомі?

1185
01:03:23,700 --> 01:03:26,970
Ніби ми зустрілися в Європі, в Америці.

1186
01:03:27,250 --> 01:03:28,970
Він насправді не розмовляє зі мною, але...

1187
01:03:30,300 --> 01:03:32,820
Мабуть, він вражений.

1188
01:03:33,620 --> 01:03:35,070
Вражений.

1189
01:03:37,200 --> 01:03:38,170
Арзу?

1190
01:03:38,700 --> 01:03:42,570
Чи міг він бути сином власника "Фікрі Харіка"?

1191
01:03:42,800 --> 01:03:44,190
Так, що з цим?

1192
01:03:44,220 --> 01:03:48,650
Як це в цьому?
Ви не скасували з ним угоду сьогодні?

1193
01:03:48,950 --> 01:03:51,970
Хвилинку, може він прийшов вас переконати?

1194
01:03:51,970 --> 01:03:53,090
Чи можливо це?

1195
01:03:53,120 --> 01:03:54,450
можливо.

1196
01:03:54,450 --> 01:03:57,470
Ні, він такими справами не займається.

1197
01:03:57,490 --> 01:04:01,140
Він відомий фотограф.
Справжній художник.

1198
01:04:01,720 --> 01:04:04,600
Він мандрує по всьому світу, а тут приїхав на кілька днів.

1199
01:04:05,420 --> 01:04:08,770
Хоча ти це кажеш, у мене все ще є сумніви.

1200
01:04:09,450 --> 01:04:13,670
Шановний, оскільки ти прийшов мене переконати, дозволь мені переконати тебе.

1201
01:04:13,670 --> 01:04:15,820
- Правильно?
 - Так звичайно. Ти правий, мила.

1202
01:04:17,050 --> 01:04:18,870
Ось що я тобі скажу, Суде.

1203
01:04:19,650 --> 01:04:22,350
Мої руки здавалися трохи товстими.

1204
01:04:23,000 --> 01:04:25,650
Я якось почуваюся товстішим.

1205
01:04:25,650 --> 01:04:27,220
Я набрав вагу?

1206
01:04:27,300 --> 01:04:30,300
Чи можна, люба?

1207
01:04:30,450 --> 01:04:32,870
Дай мені подивитися.
Ти все ще супер.

1208
01:04:32,920 --> 01:04:34,450
Ви ідеальні!

1209
01:04:34,700 --> 01:04:37,220
Ти Арзу Таш!

1210
01:04:40,120 --> 01:04:41,070
Айхан?

1211
01:04:41,170 --> 01:04:43,900
Айхане, що це за місце?

1212
01:04:43,900 --> 01:04:47,100
Айхане, куди ми прийшли? Ми переїхали з дому. Я починаю хвилюватися.

1213
01:04:47,120 --> 01:04:50,590
Крім того, що ти сказав Сану по телефону? Я маю право знати.

1214
01:04:50,950 --> 01:04:54,820
У вартість не входить розкриття таємних розмов з другом.

1215
01:04:54,870 --> 01:04:56,970
Цікаво, а що входить в 60 лір?

1216
01:04:57,100 --> 01:04:59,200
Стежки, що ведуть до серця Санема.

1217
01:04:59,350 --> 01:05:01,020
О справді? Ось про це й йшлося.

1218
01:05:01,020 --> 01:05:02,970
З цього варто почати. Що ми тепер будемо робити?

1219
01:05:02,970 --> 01:05:04,550
Наше перше завдання - ваші руки.

1220
01:05:04,550 --> 01:05:07,850
Нам потрібно вирішити цю проблему пітнілих долонь.

1221
01:05:07,850 --> 01:05:11,350
Айхане, ти сказав, що це бездоганно.
Вони руки, вони збираються потіти.

1222
01:05:11,350 --> 01:05:14,770
Чому піт з чола корисний, а не піт з рук?

1223
01:05:14,770 --> 01:05:16,600
Крім того, я подобаюся собі.

1224
01:05:16,600 --> 01:05:19,370
Але ти мені не дуже подобаєшся. Боже, Боже.

1225
01:05:19,370 --> 01:05:22,550
Ви пам'ятаєте перше правило? Жодних заперечень.

1226
01:05:22,550 --> 01:05:24,470
- Ми закінчили.
- Де ми?

1227
01:05:25,470 --> 01:05:26,820
краса шкіри

1228
01:05:26,820 --> 01:05:28,010
Що це означає?

1229
01:05:28,050 --> 01:05:29,050
Краса шкіри?

1230
01:05:29,050 --> 01:05:30,750
Це означає красу шкіри.

1231
01:05:30,750 --> 01:05:33,300
Вони зроблять вас ще приємнішим.
Довірся рукам Айхана.

1232
01:05:33,770 --> 01:05:36,050
Я знаю ті місця. Це грошова пастка.

1233
01:05:36,050 --> 01:05:37,370
Вони вас прикрасять.

1234
01:05:37,370 --> 01:05:40,000
Але там написано «догляд за шкірою».

1235
01:05:45,320 --> 01:05:47,370
Відколи ми приїхали, я дивлюся вдячними очима.

1236
01:05:47,370 --> 01:05:50,650
Крісла, дивани, все по концепції.

1237
01:05:52,950 --> 01:05:54,470
Нехай ваша робота буде легкою.

1238
01:05:55,100 --> 01:05:57,500
Подивіться на ці квіти. Ви їх бачите?

1239
01:05:57,500 --> 01:06:00,250
Усі вони штучні, але вони зробили їх справжніми.

1240
01:06:00,250 --> 01:06:02,170
Скрізь зображення, витвори мистецтва.

1241
01:06:02,170 --> 01:06:05,320
Є навіть сталевий каркас, і він коштує чималих грошей.

1242
01:06:05,320 --> 01:06:07,120
Все це буде відображено в нашому обліковому записі.

1243
01:06:07,120 --> 01:06:08,250
На нашому рахунку...

1244
01:06:08,250 --> 01:06:10,770
Цікаво, хто за це заплатить, мій життєвий наставник.

1245
01:06:10,770 --> 01:06:13,200
Ми з тобою заплатимо.
Але переважно я.

1246
01:06:13,200 --> 01:06:15,650
Хтось тут виявився хитрим, Музо.

1247
01:06:15,650 --> 01:06:17,220
Боже, Боже.

1248
01:06:17,220 --> 01:06:19,220
Я роблю все для вас.

1249
01:06:19,220 --> 01:06:23,050
Просто зроби для мене одну річ. Зміни мою зовнішність, щоб Санем закохалася.

1250
01:06:23,050 --> 01:06:26,520
Навіщо турбуватися руками? Нехай попітніють, тим більше, що тут жарко.

1251
01:06:26,520 --> 01:06:28,400
Це може бути пов'язано з цим місцем.

1252
01:06:28,400 --> 01:06:29,570
так?

1253
01:06:29,570 --> 01:06:31,070
Я кажу, але ти мене не слухаєш.

1254
01:06:31,350 --> 01:06:32,520
Ласкаво просимо.

1255
01:06:32,720 --> 01:06:34,350
- Лікар.
- Здорові були.

1256
01:06:34,820 --> 01:06:35,970
лікар.

1257
01:06:37,220 --> 01:06:38,510
З повагою.

1258
01:06:40,200 --> 01:06:42,450
Я розумію, що ти пацієнт.

1259
01:06:42,450 --> 01:06:44,670
Ні, я здоровий.
Будь ласка, вибач мене.

1260
01:06:44,670 --> 01:06:46,670
У мене просто пітніють руки.

1261
01:06:46,810 --> 01:06:51,920
За допомогою ботокса ми можемо вирішити проблему пітливості рук за 10 хвилин.

1262
01:06:53,100 --> 01:06:54,720
Використовуючи ботокс?

1263
01:06:54,720 --> 01:06:56,370
Використовуючи ботокс, так.

1264
01:06:56,370 --> 01:06:57,100
Що таке ботокс?

1265
01:06:57,100 --> 01:06:59,070
Ботокс - це щось у ваших руках...

1266
01:06:59,070 --> 01:07:01,570
Твої руки... Чому ти знаєш?

1267
01:07:01,570 --> 01:07:04,700
Я думаю, що ми не повинні слухати.
Я не думаю, що нам потрібно знати, як це зробити?

1268
01:07:04,700 --> 01:07:06,900
звичайно. Тим більше, що ви про це дбаєте.

1269
01:07:07,750 --> 01:07:09,720
Музо, ти сідай.

1270
01:07:09,740 --> 01:07:13,840
Зачекайте. Ось журнал, читайте.
Я зараз повернуся.

1271
01:07:14,170 --> 01:07:14,820
добре.

1272
01:07:14,900 --> 01:07:16,670
Чи можу я вас запитати?

1273
01:07:17,150 --> 01:07:19,300
Торгуватися. Торгуватися, не забувайте.

1274
01:07:19,300 --> 01:07:21,600
Я поговорю з нею, спокійно.

1275
01:07:21,850 --> 01:07:23,150
Тільки не дай їм погубити мене.

1276
01:07:23,150 --> 01:07:25,650
Айхан, гроші не легко заробити. Айхан!

1277
01:07:26,000 --> 01:07:28,270
Слухай.

1278
01:07:29,100 --> 01:07:31,300
Цей хлопчик боїться шприців.

1279
01:07:31,300 --> 01:07:33,350
Побачивши їх, він непритомніє.

1280
01:07:33,350 --> 01:07:38,370
Як інакше ми можемо це зробити? Чи є спосіб вирішити це без шприців?

1281
01:07:38,370 --> 01:07:41,620
Пані, ботокс - це лікування шприцом.

1282
01:07:41,620 --> 01:07:44,550
Іншого методу немає. Як ми можемо це зробити, не показуючи?

1283
01:07:44,950 --> 01:07:46,720
Як ми обійдемося без шоу? Ви маєте рацію.

1284
01:07:46,720 --> 01:07:48,370
Айхан?

1285
01:07:48,520 --> 01:07:50,020
Айхан, послухай, що пишуть.

1286
01:07:50,040 --> 01:07:54,170
Люди, які страждають від любові, живуть набагато довше.

1287
01:07:54,600 --> 01:07:56,970
Я дуже радий цьому, Музо.

1288
01:07:58,450 --> 01:08:02,050
До речі, я ваш життєвий наставник, Айхане, лікарю.

1289
01:08:02,050 --> 01:08:03,900
Вітаю, вітаю.

1290
01:08:03,900 --> 01:08:05,610
Я маю на увазі, ми друзі.

1291
01:08:05,950 --> 01:08:09,000
Чи можемо ми негайно вирішити справу з ботоксом?

1292
01:08:09,000 --> 01:08:11,120
Можемо, звичайно. Це займе 10 хвилин.

1293
01:08:14,680 --> 01:08:18,310
Емре, чому ти весь час дивишся? Це університетська їдальня.

1294
01:08:18,310 --> 01:08:20,590
— Хто нас тут побачить?
— Це не для того.

1295
01:08:20,800 --> 01:08:22,370
Ви знаєте про мого брата.

1296
01:08:22,390 --> 01:08:24,790
Ти боявся, що твій тато побачить нас, а тепер говориш про свого брата.

1297
01:08:24,820 --> 01:08:26,540
Я проклята жінка.

1298
01:08:27,270 --> 01:08:29,350
Ти найкраще прокляття, яке коли-небудь траплялося зі мною.

1299
01:08:29,350 --> 01:08:30,970
Давай, Емре.

1300
01:08:31,020 --> 01:08:34,270
Слухай, через роботу ми не можемо насолодитися нашими стосунками.

1301
01:08:36,750 --> 01:08:38,590
Арзу все ще вимкнула телефон.

1302
01:08:39,550 --> 01:08:42,520
Айлін, ти знаєш про свої амбіції?

1303
01:08:43,450 --> 01:08:45,170
Від роботи втрачаєш розум.

1304
01:08:45,170 --> 01:08:47,050
Ми називаємо це «успішною жінкою», люба.

1305
01:08:49,300 --> 01:08:52,800
- Від Санем немає новин?
- Я дзвонив, але він не відповідає.

1306
01:08:53,140 --> 01:08:54,530
не переживай

1307
01:08:55,020 --> 01:08:57,920
може буде швидко відкинуто і повернеться.

1308
01:09:30,060 --> 01:09:31,740
Дуже шкода.

1309
01:09:33,270 --> 01:09:35,500
Містер Кен попросив мене віддати його вам.

1310
01:09:35,500 --> 01:09:38,250
Він відпливає човном і чекає там.

1311
01:09:39,600 --> 01:09:41,140
Добре, а ти хто?

1312
01:09:42,520 --> 01:09:44,700
Я працюю на рецепції.

1313
01:09:44,700 --> 01:09:47,950
Я трохи хворий. Начальник сказав мені одягнути маску і так працювати.

1314
01:09:47,950 --> 01:09:49,870
Гаразд, мила. Давай, дякую, дякую.

1315
01:09:49,870 --> 01:09:51,750
- Ах, Суде!
- Це?

1316
01:09:51,770 --> 01:09:55,360
— Він хоче, щоб ми з ним покаталися на човні!
 - Дай, я побачу.

1317
01:09:56,020 --> 01:09:57,100
супер!

1318
01:09:57,100 --> 01:09:59,670
Цей чоловік зізнався мені в коханні!

1319
01:09:59,690 --> 01:10:01,240
Повільніше!

1320
01:10:05,270 --> 01:10:07,770
У вас є маска, і тому я це сказав.

1321
01:10:08,300 --> 01:10:10,400
давай Я теж піду.

1322
01:10:10,400 --> 01:10:16,420
- Я буду таємно спостерігати.
- Давай, Суде. Я не можу дочекатися.

1323
01:10:18,450 --> 01:10:20,200
Я погодився, що ти будеш моїм наставником.

1324
01:10:20,220 --> 01:10:23,350
Але ми могли приймати таблетки, які можна купити в аптеці.

1325
01:10:23,350 --> 01:10:26,450
Клянусь, я збанкрутую. Ми в приватній клініці.

1326
01:10:26,450 --> 01:10:28,520
Ви тільки про ці гроші думаєте?

1327
01:10:28,520 --> 01:10:29,850
Розслабся трохи, Музо.

1328
01:10:32,900 --> 01:10:33,950
так

1329
01:10:33,950 --> 01:10:37,600
Можемо заходити, офіс готовий.
Будь ласка

1330
01:10:37,600 --> 01:10:40,250
Звичайно, будь ласка. По-перше, лікар.

1331
01:10:40,670 --> 01:10:42,570
Ні будь ласка.
вперед.

1332
01:10:42,590 --> 01:10:43,660
вперед.

1333
01:10:47,450 --> 01:10:49,640
- Лікарю, 2 хвилини.
— Звичайно.

1334
01:10:52,700 --> 01:10:53,700
Музо!

1335
01:10:53,900 --> 01:10:55,150
Чого ти боїшся?

1336
01:10:55,150 --> 01:10:58,220
Я хочу знати ваші страхи. Як можна боятися ботокса?

1337
01:10:58,320 --> 01:11:00,870
Що значить боятися ботокса? Я не боюся ботокса.

1338
01:11:00,870 --> 01:11:03,970
Боюся тільки лікарень. Ви відчуваєте цей запах?

1339
01:11:03,970 --> 01:11:07,320
Що вас лякає в лікарнях?

1340
01:11:07,320 --> 01:11:08,770
Високі ціни на послуги.

1341
01:11:08,770 --> 01:11:13,950
Виставляють високі рахунки Це приватна клініка. Ми будемо без копійки.

1342
01:11:13,950 --> 01:11:15,550
Перестаньте думати про рахунок.

1343
01:11:15,550 --> 01:11:17,670
Відпочивайте, глибоко дихайте.

1344
01:11:17,950 --> 01:11:21,720
Подумайте про життя з ботоксом, відсутність потовиділення рук.

1345
01:11:21,720 --> 01:11:23,370
Що Санем вас любитиме.

1346
01:11:23,370 --> 01:11:25,820
Подумайте про життя, де ви обоє любите одне одного.

1347
01:11:25,820 --> 01:11:28,370
Я думаю про життя, де ми йдемо рука об руку.

1348
01:11:28,370 --> 01:11:29,850
Що таке ботокс?

1349
01:11:29,850 --> 01:11:32,120
Що таке ботокс? Хто це придумав?

1350
01:11:32,120 --> 01:11:35,650
Ти мене знаєш, я дуже сильний.

1351
01:11:35,650 --> 01:11:37,450
Що таке ботокс?

1352
01:11:37,870 --> 01:11:39,450
«Що таке ботокс?»

1353
01:11:46,600 --> 01:11:48,550
Лікарю, ми починаємо. Настав час.

1354
01:11:49,420 --> 01:11:51,050
Давайте почнемо зараз.

1355
01:11:52,620 --> 01:11:54,040
Шприци?

1356
01:12:02,420 --> 01:12:05,000
- Лікар?
- Сер, будь ласка?
— Він втратив свідомість.

1357
01:12:05,250 --> 01:12:06,570
Лікарю, він знепритомнів.

1358
01:12:06,570 --> 01:12:09,250
Розглянемо це для природної анестезії. Давайте введемо ботокс і готово.

1359
01:12:09,800 --> 01:12:11,180
Почнемо з цього випадку.

1360
01:12:24,670 --> 01:12:26,620
Чому ти ще не дзвониш?

1361
01:12:28,650 --> 01:12:31,770
Якщо хочеш, я зателефоную до нього в номер і спитаю, чи він у порядку.

1362
01:12:31,770 --> 01:12:33,650
Гаразд, дзвони.
Давайте швидко виправимо це та повернемося до роботи.

1363
01:12:33,650 --> 01:12:34,700
добре.

1364
01:12:35,600 --> 01:12:36,700
Здорові були?

1365
01:12:37,270 --> 01:12:39,050
Привіт, нехай ваша робота буде легкою.

1366
01:12:39,400 --> 01:12:42,600
Чи можете ви підключити мене до кімнати Арзу Таш?

1367
01:12:43,320 --> 01:12:44,350
Вона вийшла.

1368
01:12:45,120 --> 01:12:46,230
Він пішов?

1369
01:12:46,970 --> 01:12:48,310
О справді?

1370
01:12:48,920 --> 01:12:50,300
Гаразд, дякую.

1371
01:12:52,470 --> 01:12:55,500
Це... Вона просто кудись їхала на велосипеді.

1372
01:12:55,500 --> 01:12:57,500
- На велосипеді?
- так.

1373
01:12:57,500 --> 01:13:02,600
— Сказали, що повернеться лише після обіду.
- Він повернеться сьогодні ввечері? Боже, Боже. Ця жінка грає зі мною.

1374
01:13:02,600 --> 01:13:05,000
Ви вчинили неправильно з містером Емре.

1375
01:13:07,770 --> 01:13:09,310
Як я зробив це з Емре?

1376
01:13:11,070 --> 01:13:13,920
Містере Кен, очевидно, що ця жінка не хоче з нами зустрічатися.

1377
01:13:13,920 --> 01:13:17,770
Може, покличемо містера Емре? Можливо, він зв’яжеться з нею, а якщо ні, ми повернемося.

1378
01:13:17,770 --> 01:13:20,300
Я прийшов сюди і не повернуся, поки не матиму його.

1379
01:13:23,150 --> 01:13:25,900
Де прокат велосипедів? Давай, подивимось.

1380
01:13:42,300 --> 01:13:46,670
Містере Кан, чи знайдемо ми місіс Арзу в цьому величезному лісі?

1381
01:13:46,970 --> 01:13:48,350
Може, заблукаємо?

1382
01:13:48,350 --> 01:13:51,750
У нас є маршрут від готелю.
Ми спіймаємо її зараз або на поверненні.

1383
01:13:51,750 --> 01:13:53,620
Думаєш, ми її спіймаємо?

1384
01:13:53,670 --> 01:13:56,700
Колір велосипеда трохи дивний, але складно. У готелі є тільки цей.

1385
01:13:56,700 --> 01:13:58,600
Але я не можу йти надто швидко.

1386
01:13:59,240 --> 01:14:01,390
І я думав, що у нас буде змагання.

1387
01:14:46,900 --> 01:14:48,200
Що сталося, Санем?

1388
01:14:48,520 --> 01:14:52,550
Я прочитав про це місце в журналі.

1389
01:14:52,970 --> 01:14:54,350
Ми можемо зупинитися на кілька хвилин?

1390
01:14:54,350 --> 01:14:58,100
звичайно. Звичайно, ми можемо зупинитися.
Побачивши це місце в журналі, ви не можете його забути, чи не так?

1391
01:14:58,510 --> 01:15:01,680
Тільки будьте обережні. Це скеля.

1392
01:15:01,850 --> 01:15:03,060
добре.

1393
01:15:07,050 --> 01:15:09,970
Це тут.
Скеля нареченої.

1394
01:15:11,250 --> 01:15:13,720
Я маю на увазі, вони називали її так, ніби вона була нареченою.

1395
01:15:13,720 --> 01:15:15,200
Ви знаєте цю історію?

1396
01:15:15,500 --> 01:15:18,100
Ні, я не знаю, але скажіть мені.
Я люблю слухати історії.

1397
01:15:18,170 --> 01:15:19,100
Гаразд, я скажу.

1398
01:15:19,550 --> 01:15:21,770
В Агві жила дуже гарна дівчина.

1399
01:15:21,770 --> 01:15:23,870
Але вона ніколи не залишала Аґву.

1400
01:15:24,170 --> 01:15:28,000
Одного разу до Агви прийшов незнайомець.

1401
01:15:28,270 --> 01:15:32,200
Він був капітаном, який подорожував навколо світу на своїй яхті.

1402
01:15:32,900 --> 01:15:35,470
Він так і не зміг знайти свою кохану.

1403
01:15:35,470 --> 01:15:38,620
Як тільки він побачив дівчину з Аґви, він одразу закохався в неї.

1404
01:15:39,250 --> 01:15:41,290
І вона, звичайно, закохалася в нього.

1405
01:15:44,050 --> 01:15:46,720
Тому вони вирішили одружитися.

1406
01:15:46,720 --> 01:15:49,270
Капітан попросив руки її батька.

1407
01:15:49,320 --> 01:15:52,250
Але батько відмовив йому, сказавши, що не віддасть доньку чужинцю.

1408
01:15:53,000 --> 01:15:55,150
Тому вони вирішили втекти.

1409
01:15:56,320 --> 01:15:58,320
Гаразд, я не буду тобі набридати.

1410
01:15:58,320 --> 01:16:00,950
Ні, ти мені не набридаєш, мені цікаво, що було далі.

1411
01:16:02,120 --> 01:16:05,220
Потім разом із дівчиною призначили побачення.

1412
01:16:05,650 --> 01:16:08,650
Одягнувши весільну сукню, вона висадилася, чекаючи капітана.

1413
01:16:09,970 --> 01:16:14,400
Але через кілька годин, а то й днів він так і не прийшов.

1414
01:16:17,420 --> 01:16:19,140
Дівчина дуже хвилювалася.

1415
01:16:19,170 --> 01:16:21,740
І вона сказала, що якщо вона не знайде свого коханого...

1416
01:16:22,920 --> 01:16:25,360
Він перетвориться на птаха або камінь.

1417
01:16:26,300 --> 01:16:28,620
А потім перетворився на камінь.

1418
01:16:31,120 --> 01:16:32,440
Сумно.

1419
01:16:33,770 --> 01:16:35,360
Насправді так і є.

1420
01:17:10,570 --> 01:17:13,700
Гадаю, нам варто повернутися, поки з нами щось не сталося, га?

1421
01:17:14,770 --> 01:17:17,020
Але ми хотіли знайти пані Арзу.

1422
01:17:17,200 --> 01:17:20,000
Забудьте про це. Вона захоче подзвонити, вона подзвонить.
Ми більше на це не дивимось.

1423
01:17:20,100 --> 01:17:21,200
Буде так, як ти хочеш.

1424
01:17:25,600 --> 01:17:27,320
давай
Обережно.

1425
01:17:56,720 --> 01:17:58,290
Давайте почекаємо, поки він буде доступний.

1426
01:17:58,720 --> 01:18:00,950
Stra. Арзу, я всюди тебе шукав.

1427
01:18:01,070 --> 01:18:03,270
Почувши це...

1428
01:18:03,550 --> 01:18:05,820
Шукаю тебе зранку.

1429
01:18:06,400 --> 01:18:08,370
Ви не прийшли на корабель.

1430
01:18:09,150 --> 01:18:10,800
ти розбив мені серце

1431
01:18:12,750 --> 01:18:14,220
Чи не велопрогулянка була?

1432
01:18:14,250 --> 01:18:15,400
га

1433
01:18:15,550 --> 01:18:17,470
Напевно щось не так на рецепції.

1434
01:18:17,500 --> 01:18:19,400
Адже готель пропонує безліч екскурсій.

1435
01:18:19,550 --> 01:18:22,250
Існує багато видів розваг.
Кожен кудись подорожує.

1436
01:18:24,820 --> 01:18:26,330
Будь ласка, давайте поговоримо всередині.

1437
01:18:26,400 --> 01:18:27,560
Всередині?

1438
01:18:27,720 --> 01:18:30,150
Чи будуть вони говорити в кімнаті?
Може, внизу буде краще?

1439
01:18:30,900 --> 01:18:33,000
Ваш помічник, мабуть, дуже схвильований.

1440
01:18:33,000 --> 01:18:34,750
Я тобі відчиню двері.

1441
01:18:41,100 --> 01:18:43,470
— Будь ласка, пані Арзу.
- Дякую.

1442
01:18:43,470 --> 01:18:45,680
Що я можу порадити, що ви будете пити?

1443
01:18:46,450 --> 01:18:48,830
Я на детоксикації, зараз не можу нічого пити.

1444
01:18:51,370 --> 01:18:52,850
Скажи мені, будь ласка, Арзу.

1445
01:18:52,850 --> 01:18:55,050
Зрештою, ми бачилися багато разів.

1446
01:18:55,050 --> 01:18:56,220
І я з тобою поговорю.

1447
01:18:56,240 --> 01:18:57,610
З якої причини?

1448
01:19:02,100 --> 01:19:03,100
З якої причини...

1449
01:19:03,220 --> 01:19:04,720
...не можна нічого пити?

1450
01:19:04,720 --> 01:19:06,860
Хоч води холодної принесу.

1451
01:19:07,000 --> 01:19:08,470
Ви, мабуть, спітніли.

1452
01:19:08,870 --> 01:19:11,320
В такому одязі неможливо...

1453
01:19:14,250 --> 01:19:15,540
Добре, я вип'ю.

1454
01:19:17,450 --> 01:19:19,950
Можемо поговорити наодинці?

1455
01:19:20,450 --> 01:19:21,950
Гаразд, ходімо на терасу.

1456
01:19:24,370 --> 01:19:26,300
В такому випадку я принесу вам води!

1457
01:19:34,750 --> 01:19:35,750
Арзу.

1458
01:19:36,150 --> 01:19:39,670
- Причина мого приїзду сюди...
- З цієї кімнати дуже гарний вид.

1459
01:19:46,570 --> 01:19:47,950
Будь ласка, принесіть води.

1460
01:19:47,970 --> 01:19:51,620
Але я не знаю, чи досить холодно. Якщо хочеш, підемо разом і подивимося, скільки в ньому градусів.

1461
01:19:51,620 --> 01:19:52,770
Я можу перевірити.

1462
01:19:54,320 --> 01:19:56,900
Досить холодно.
добре.

1463
01:19:58,170 --> 01:20:00,350
Якщо вам щось знадобиться, я тут.

1464
01:20:00,620 --> 01:20:01,970
Дякую, Санем.

1465
01:20:02,770 --> 01:20:04,430
Нам нічого не треба.

1466
01:20:08,600 --> 01:20:10,440
Гаразд, я піду повільно.

1467
01:20:11,650 --> 01:20:13,270
- Я вип'ю склянку.
— Ні, нехай залишиться.

1468
01:20:13,270 --> 01:20:14,870
Я візьму його.

1469
01:20:20,520 --> 01:20:22,720
- Така мила дівчина.
- Це так.

1470
01:20:33,120 --> 01:20:34,600
Я нічого не чую.

1471
01:20:35,270 --> 01:20:36,420
Що мені робити?

1472
01:20:39,020 --> 01:20:42,050
Добре, що поруч з нами немає папараці.

1473
01:20:42,050 --> 01:20:45,300
Уявіть, якби вони побачили нас такими разом...

1474
01:20:45,870 --> 01:20:48,920
Ви найпопулярніший холостяк в країні.

1475
01:20:48,920 --> 01:20:51,520
І я сама затребувана модель.

1476
01:20:51,750 --> 01:20:53,340
Ми відразу будемо на перших шпальтах газет.

1477
01:20:53,370 --> 01:20:55,200
«Пара року».

1478
01:20:58,770 --> 01:21:01,490
– Так, добре, що немає папараці.
- Так.

1479
01:21:01,520 --> 01:21:02,750
Ви маєте рацію.

1480
01:21:04,520 --> 01:21:08,420
Арзу, я хочу поговорити про пропозицію, яку я тобі зробив.

1481
01:21:09,200 --> 01:21:10,540
Яка пропозиція?

1482
01:21:12,670 --> 01:21:15,320
Я дуже хочу працювати з тобою, Кене.

1483
01:21:16,970 --> 01:21:19,240
Ви підписали контракт з Айлін.

1484
01:21:19,300 --> 01:21:22,200
Але я скасую це, щоб ви знали.

1485
01:21:22,800 --> 01:21:24,400
Ви потрібні нашій компанії.

1486
01:21:24,400 --> 01:21:25,750
Нам потрібна ваша допомога.

1487
01:21:27,020 --> 01:21:28,850
Я нічого не розумію.

1488
01:21:32,320 --> 01:21:35,310
Ваш помічник дуже цікавий.

1489
01:21:38,160 --> 01:21:39,260
Це неважливо.

1490
01:21:39,290 --> 01:21:40,440
Про що ми говорили?

1491
01:21:41,240 --> 01:21:43,040
Я не можу прийняти це, Арзу.

1492
01:21:46,120 --> 01:21:48,270
Ви вранці підписали з нами договір.

1493
01:21:48,370 --> 01:21:51,170
А потім раптом передумаєш, зв’яжешся з Айлін.

1494
01:21:51,390 --> 01:21:53,390
Ви не можете це прийняти.

1495
01:21:54,540 --> 01:21:57,740
Що означає «з нами»? З вашим агентством?

1496
01:21:57,740 --> 01:21:59,880
Я маю на увазі... агентство твого батька?

1497
01:22:00,120 --> 01:22:03,020
– Ви зараз керуєте компанією?
- На мить.

1498
01:22:03,570 --> 01:22:06,870
Я не можу в це повірити!
І додав до них усі свої переваги?

1499
01:22:07,190 --> 01:22:09,490
Я не знав, що ти бос.

1500
01:22:10,670 --> 01:22:12,490
Не працюй з Айлін, повертайся до нас.

1501
01:22:16,870 --> 01:22:18,100
але...

1502
01:22:18,820 --> 01:22:20,560
Я не можу повернутися, тому що...

1503
01:22:21,040 --> 01:22:22,990
...Айлін мене шантажує.

1504
01:22:23,140 --> 01:22:25,490
що?
Шантажувати?

1505
01:22:25,620 --> 01:22:27,050
Який шантаж?

1506
01:22:27,870 --> 01:22:29,690
Мені дуже соромно.

1507
01:22:32,890 --> 01:22:34,020
Арзу.

1508
01:22:34,470 --> 01:22:36,540
Ходімо кудись.
Скажіть, будь ласка.

1509
01:22:36,690 --> 01:22:40,990
Коли ти кажеш «будь ласка», дивлячись мені в очі, я з усім погоджуюсь.

1510
01:22:44,920 --> 01:22:47,840
Маю старі фотографії.

1511
01:22:48,340 --> 01:22:49,630
Як я...

1512
01:22:50,020 --> 01:22:51,360
... жиру.

1513
01:22:51,390 --> 01:22:52,740
Із занадто великими бровами.

1514
01:22:52,770 --> 01:22:54,360
Прищі на обличчі.

1515
01:22:54,690 --> 01:22:56,990
Айлін використовує їх проти мене.

1516
01:22:57,520 --> 01:23:00,290
Уявіть, що ви розмістили їх у соціальних мережах.

1517
01:23:00,440 --> 01:23:03,040
Я буду зганьблений, Кан.

1518
01:23:03,220 --> 01:23:05,330
- Викласти в соціальних мережах.
- Це?

1519
01:23:05,540 --> 01:23:07,390
Зроби сам.
Перед нею.

1520
01:23:09,940 --> 01:23:11,140
не знаю

1521
01:23:11,340 --> 01:23:12,450
повір мені.

1522
01:23:12,970 --> 01:23:14,290
Ви самі виклали фото...

1523
01:23:14,290 --> 01:23:15,720
А нижче він пише:

1524
01:23:16,170 --> 01:23:19,490
«Я люблю себе в усіх відношеннях.
Важливо вміти бачити красу».

1525
01:23:19,670 --> 01:23:21,270
Це здорово.

1526
01:23:21,590 --> 01:23:23,970
Як ви це придумали?

1527
01:23:27,140 --> 01:23:29,270
Я зроблю це негайно, я дуже схвильований.

1528
01:23:40,040 --> 01:23:41,210
я піднімаю

1529
01:23:57,070 --> 01:23:58,720
Він тут взагалі не підключається.

1530
01:24:02,440 --> 01:24:03,510
Здорові були?

1531
01:24:04,170 --> 01:24:05,280
Пане Емре.

1532
01:24:12,020 --> 01:24:13,330
- Пане Емре.
- Здорові були?

1533
01:24:13,690 --> 01:24:16,420
Санем, я дзвоню тобі з ранку.
Ваш телефон був вимкнений, я не міг до вас додзвонитися.

1534
01:24:16,570 --> 01:24:18,790
що? Я не чую. Тут немає зв'язку.

1535
01:24:18,790 --> 01:24:20,790
Якби ти тільки знав, що я тут переживаю.

1536
01:24:21,420 --> 01:24:24,220
Я не міг заборонити містеру Кену зустрітися з місіс Арзу.

1537
01:24:24,420 --> 01:24:26,390
Що ти кажеш, Санем? Що я тобі сказав?

1538
01:24:26,450 --> 01:24:27,970
Я тебе погано чую.

1539
01:24:27,970 --> 01:24:29,190
Вибачте?!

1540
01:24:29,320 --> 01:24:31,670
Що ти кажеш, Санем? Що я тобі сказав?

1541
01:24:31,840 --> 01:24:34,940
Місіс Арзу вчепилася в пана Кана, як восьминіг.
Я не міг її зупинити.

1542
01:24:34,940 --> 01:24:36,040
Про що вони говорили?

1543
01:24:37,570 --> 01:24:40,490
Жінка сказала, що хоче з вами працювати.

1544
01:24:40,490 --> 01:24:41,590
Але я все одно не слухав.

1545
01:24:41,590 --> 01:24:43,220
Спробуйте їх розділити.

1546
01:24:43,690 --> 01:24:45,540
Якщо є якісь новини, будь ласка, дайте мені знати, добре?

1547
01:24:46,440 --> 01:24:47,770
Нічого страшного, нічого страшного.

1548
01:24:50,240 --> 01:24:51,920
Як це зробити?

1549
01:25:00,440 --> 01:25:03,390
Я не можу в це повірити! Всього за 7 хвилин...

1550
01:25:03,520 --> 01:25:06,120
...Я отримав 1240 лайків.

1551
01:25:06,870 --> 01:25:09,190
Але це добре.
Ти найкращий, Кан.

1552
01:25:09,190 --> 01:25:10,160
Подивіться.

1553
01:25:10,540 --> 01:25:13,170
Як бачите, вам більше не доведеться працювати з Айлін.

1554
01:25:14,690 --> 01:25:17,220
Я підписав контракт з Айлін.

1555
01:25:18,490 --> 01:25:21,910
Тоді вона ускладнить мені життя.

1556
01:25:22,570 --> 01:25:24,990
Що ви пропонуєте мені в обмін?

1557
01:25:25,490 --> 01:25:26,950
що ти хочеш

1558
01:25:27,520 --> 01:25:29,620
Ми поговоримо про це пізніше.

1559
01:25:30,540 --> 01:25:33,940
Але коли справа доходить до роботи, все, що вам потрібно зробити, це сфотографувати мене.

1560
01:25:35,540 --> 01:25:36,440
Але це не працює.

1561
01:25:36,440 --> 01:25:39,040
Знаєте, я не фотографую індустрію моди.

1562
01:25:39,270 --> 01:25:41,670
Але для вас найкраще...

1563
01:25:41,670 --> 01:25:43,670
Ви найкращі.

1564
01:25:44,470 --> 01:25:46,120
- Ви...
- Я прийшов.

1565
01:25:46,770 --> 01:25:48,870
Я думав, тобі холодно.

1566
01:25:48,870 --> 01:25:50,460
Мені здалося, що сонце сідає.

1567
01:25:50,490 --> 01:25:52,200
Я зробив це, щоб ти не замерз.

1568
01:25:52,370 --> 01:25:53,520
Ось і все.

1569
01:25:54,870 --> 01:25:57,120
Сонце сіло.

1570
01:25:57,840 --> 01:25:59,520
А вода у вас вже тепла.

1571
01:25:59,520 --> 01:26:00,510
Швидше за все.

1572
01:26:00,540 --> 01:26:02,740
Я принесу тобі холодної води, добре?

1573
01:26:02,840 --> 01:26:04,920
Моя вода в порядку.

1574
01:26:04,920 --> 01:26:06,920
І ковдра мені не потрібна.

1575
01:26:07,020 --> 01:26:09,170
Крім того, дуже жарко. дякую

1576
01:26:09,170 --> 01:26:11,970
Сонце ніби перекривалося.

1577
01:26:12,070 --> 01:26:14,670
Мені весь час холодно, і мені здається, що всі почуваються так само, як і я.

1578
01:26:14,670 --> 01:26:15,940
напевно.

1579
01:26:17,530 --> 01:26:18,870
Я зараз піду.

1580
01:26:33,150 --> 01:26:37,600
Сприймайте це як початок довгострокової співпраці.

1581
01:26:37,900 --> 01:26:40,170
ти і я

1582
01:26:41,120 --> 01:26:42,500
Хто буде мене фотографувати?

1583
01:26:42,500 --> 01:26:45,650
Неважливо, Аммет чи Мехмет.

1584
01:26:46,170 --> 01:26:48,320
Але тоді я буду працювати з Айлін.

1585
01:26:48,600 --> 01:26:49,650
Арзу.

1586
01:26:50,070 --> 01:26:53,650
Ти і я будь ласка!

1587
01:26:54,000 --> 01:26:57,270
Будь ласка!
Якщо ви не думаєте про мене, подумайте про своє агентство.

1588
01:26:57,570 --> 01:26:58,900
Будь ласка

1589
01:26:59,300 --> 01:27:00,500
Будь ласка

1590
01:27:00,500 --> 01:27:02,650
Гаразд, гаразд.
Я зроблю фотографії.

1591
01:27:03,300 --> 01:27:05,800
ура! геніально!

1592
01:27:06,420 --> 01:27:09,570
У такому разі ми вечерятимемо сьогодні самі.

1593
01:27:10,220 --> 01:27:11,050
добре.

1594
01:27:11,360 --> 01:27:12,650
Досить!

1595
01:27:52,600 --> 01:27:53,920
Вогонь!

1596
01:27:54,350 --> 01:27:55,050
Готель горить!

1597
01:27:55,050 --> 01:27:57,250
що ти кажеш Ми заплатили великі гроші за це місце! Ми заплатили стільки грошей!

1598
01:27:57,250 --> 01:27:58,420
Вогонь!

1599
01:27:58,420 --> 01:27:59,520
Готель горить!

1600
01:27:59,520 --> 01:28:00,950
Що горить? де вогонь?

1601
01:28:00,950 --> 01:28:02,080
так!

1602
01:28:02,170 --> 01:28:03,550
що? Яка пожежа?

1603
01:28:03,550 --> 01:28:04,850
Готель горить!

1604
01:28:04,850 --> 01:28:06,450
- Мій одяг!
- Біжи, біжи!

1605
01:28:06,450 --> 01:28:07,920
Давай, біжи!

1606
01:28:08,500 --> 01:28:09,220
Відпусти це!

1607
01:28:09,220 --> 01:28:10,770
Вогонь! Вогонь!

1608
01:28:10,770 --> 01:28:12,100
Вогонь!

1609
01:28:13,420 --> 01:28:15,420
Вогонь! Вогонь!

1610
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
Готель горить!

1611
01:28:18,070 --> 01:28:19,420
Вони горять!

1612
01:28:19,500 --> 01:28:22,470
А я була в душі! В душ! Вони горять!

1613
01:28:24,320 --> 01:28:26,100
- Хто активував?
- Я не знаю.

1614
01:28:26,270 --> 01:28:28,900
Готель горить! Я думаю, що нам слід якомога швидше виїхати.

1615
01:28:36,420 --> 01:28:37,530
Ви голодні?

1616
01:28:38,520 --> 01:28:39,770
Так, я голодний.

1617
01:28:39,800 --> 01:28:44,020
Мені треба повечеряти з Арзу. Якщо ти голодний, прибери щось у своїй кімнаті, добре?

1618
01:28:44,100 --> 01:28:48,450
Я не хочу! Я знаю дуже хороший ресторан: Kismet'in Yeri. Я читав про неї в журналі.

1619
01:28:48,500 --> 01:28:49,950
Я буду там їсти.

1620
01:28:50,120 --> 01:28:52,870
Роблять усе з риби.
Ви їсте все, що з моря.

1621
01:28:52,950 --> 01:28:54,600
Готель горить! Готель!

1622
01:28:54,600 --> 01:28:55,900
так!

1623
01:29:04,430 --> 01:29:06,470
Дівчинка, ти їх розіб'єш.

1624
01:29:06,820 --> 01:29:10,100
Сестро Мелахат, я так думаю, чи можу я пофарбувати волосся в чорний колір?

1625
01:29:10,320 --> 01:29:14,820
Чорний тут виглядає красиво.
Maybe I'll dye my hair completely? що ти кажеш

1626
01:29:17,000 --> 01:29:20,020
The red that follows is also very nice.

1627
01:29:21,200 --> 01:29:22,800
We can also in red.

1628
01:29:22,950 --> 01:29:24,800
Наполовину зробимо чорним.

1629
01:29:25,170 --> 01:29:29,800
And half in red. Це буде виглядати як полум'я у вашому волоссі. як ти думаєш

1630
01:29:29,800 --> 01:29:32,120
I think it will be very beautiful!

1631
01:29:32,200 --> 01:29:34,000
Yes, girl.

1632
01:29:34,000 --> 01:29:36,200
Get up, get up.

1633
01:29:37,920 --> 01:29:39,550
Come, get up.

1634
01:29:42,750 --> 01:29:45,850
- Maybe I cut my hair?
- Це?

1635
01:29:45,850 --> 01:29:48,570
Yes, I swear.
For a short time.

1636
01:29:48,570 --> 01:29:50,270
Мені так буде зручніше, трохи легше.

1637
01:29:50,270 --> 01:29:52,570
Really. And do you know what we will do, Nurse Melahat?

1638
01:29:52,570 --> 01:29:53,950
Давайте пофарбуємо моє волосся в чорний колір.

1639
01:29:53,950 --> 01:29:57,520
А потім ріжемо, як Матильда, буде красиво! Що ти мені скажеш? Чи зробимо ми це?

1640
01:29:57,950 --> 01:30:00,150
- Не будемо, мила.
- Тому що?

1641
01:30:00,150 --> 01:30:03,020
- Тому що ти в депресії, Лейло.
- Я в депресії?

1642
01:30:03,020 --> 01:30:04,100
Ні, я в депресії.

1643
01:30:04,100 --> 01:30:07,570
Доню, що робить жінка в депресії? Вона завжди щось робить зі своїм волоссям.

1644
01:30:07,570 --> 01:30:09,300
Вирізати, міняти кольори.

1645
01:30:09,300 --> 01:30:11,670
А потім іде додому, йому не подобається, плаче та плаче.

1646
01:30:11,670 --> 01:30:13,800
Вона приходить в перукарню і сердиться.

1647
01:30:13,800 --> 01:30:15,800
Тому вибачте, пані Лейло.

1648
01:30:15,800 --> 01:30:18,770
На жаль, сьогодні ми не зможемо вас обслужити.

1649
01:30:18,770 --> 01:30:22,100
Сестро Мелахат, де ви взяли ці речі?
I don't have depression!

1650
01:30:22,100 --> 01:30:26,120
Зі мною все добре! З роботою все добре, все добре.

1651
01:30:26,120 --> 01:30:27,730
Подивіться, вона не впорається!

1652
01:30:27,800 --> 01:30:29,400
Я не буду користуватися вашими послугами!

1653
01:30:29,400 --> 01:30:33,600
Я прийшла в перукарню лаяти, ти мене підстригла? Господи!

1654
01:30:33,600 --> 01:30:35,070
- Leave!
- Daughter.

1655
01:30:35,070 --> 01:30:37,430
— А ще, беру твій рушник!
- Little girl.

1656
01:30:38,070 --> 01:30:38,770
Little girl.

1657
01:30:38,770 --> 01:30:41,850
«Цирульники завжди винні, чи не так?
- Чому ти кричиш на мою дочку?

1658
01:30:41,850 --> 01:30:44,720
Why shouldn't I scream?
I am the victim!

1659
01:30:46,470 --> 01:30:48,270
Що відбувається, місіс Мелахат?

1660
01:30:48,290 --> 01:30:49,640
Дай мені спокій.

1661
01:30:50,350 --> 01:30:52,070
Якщо ви вільні...

1662
01:30:52,070 --> 01:30:54,450
Сьогодні ввечері ми з Музо йдемо на манікюр.

1663
01:30:54,450 --> 01:30:55,350
З Музо?

1664
01:30:55,370 --> 01:30:58,740
Так, сестра Мелахат, з Музо. що сталося Ви здивовані?

1665
01:30:58,770 --> 01:31:03,000
Тепер про чоловіків так само піклуються, як і про жінок.

1666
01:31:03,000 --> 01:31:05,820
І я теж, щоб зняти щоденний стрес...

1667
01:31:05,820 --> 01:31:08,670
...Я вирішив звернути увагу на свою зовнішність.

1668
01:31:08,670 --> 01:31:10,670
Тепер я теж сучасний.

1669
01:31:12,690 --> 01:31:14,620
Де твоя мама? Давно не було видно.

1670
01:31:14,620 --> 01:31:16,250
Я поясню це так, мамо.

1671
01:31:16,250 --> 01:31:18,670
Мама вирішила відпочити і не приходити до вас.

1672
01:31:18,670 --> 01:31:21,970
Ми перестали просити руки Санем.
Але це невелика перерва.

1673
01:31:21,970 --> 01:31:25,150
Трохи відпочинемо, а потім з тріском повернемося!

1674
01:31:25,150 --> 01:31:26,800
А поки разом з Айханом...

1675
01:31:26,800 --> 01:31:28,570
...Я думаю, що ми з Muzo...

1676
01:31:29,450 --> 01:31:32,670
...ми підемо трохи і повернемося на манікюр.

1677
01:31:32,670 --> 01:31:33,840
Ми зробимо раунд.

1678
01:31:34,400 --> 01:31:35,440
До зустрічі!

1679
01:31:35,470 --> 01:31:36,750
Великі вітання отцю Ніхату!

1680
01:31:36,750 --> 01:31:38,620
Побачимося пізніше. Бережіть себе.

1681
01:31:38,620 --> 01:31:42,070
- Хіба я не казав, що це залишиться між нами?
- Що мені робити?

1682
01:31:42,170 --> 01:31:43,550
послухай мене.

1683
01:31:43,900 --> 01:31:47,020
Айхан і Музаффер нещодавно поєднали щось дуже близьке.

1684
01:31:47,280 --> 01:31:49,120
Здається, він забув про Санем.

1685
01:31:49,150 --> 01:31:51,400
— Не кажи мені потім, що я не говорив.
- Не говори, Мелахате.

1686
01:31:51,650 --> 01:31:52,870
Не кажи, що ти мені сказав.

1687
01:31:52,870 --> 01:31:54,200
Не кажи так.

1688
01:31:55,000 --> 01:31:56,450
Давай!

1689
01:32:52,200 --> 01:32:53,600
Містер Чи можете... Ви?

1690
01:32:53,600 --> 01:32:55,670
Я не втримався, коли побачив тебе.

1691
01:32:56,470 --> 01:32:57,530
я...

1692
01:33:08,920 --> 01:33:10,720
Мені здається, що я мрію.

1693
01:33:12,270 --> 01:33:14,150
На даний момент ви мрієте.

1694
01:33:18,750 --> 01:33:21,950
Що ти робиш, Санем? що ти робиш Контролюйте себе.

1695
01:33:21,950 --> 01:33:40,000

1696
01:33:40,870 --> 01:33:42,700
Я дуже щаслива.

1697
01:33:42,920 --> 01:33:45,600
Я навіть не міг уявити цей момент.

1698
01:33:45,600 --> 01:33:48,750
Ви тільки подивіться, ми тут одні.

1699
01:33:51,620 --> 01:33:53,950
Може ще щось замовимо?
Що ти будеш їсти?

1700
01:33:54,500 --> 01:33:56,250
Це моя вечеря.

1701
01:33:56,820 --> 01:33:58,270
Детоксикація.

1702
01:34:00,070 --> 01:34:01,550
Я теж нічого їсти не буду.

1703
01:34:02,420 --> 01:34:04,000
Я вип’ю віскі.

1704
01:34:05,120 --> 01:34:06,620
- Вибачте.
 - Будь ласка.

1705
01:34:06,620 --> 01:34:08,920
Я хочу склянку віскі з льодом і чашку кави.

1706
01:34:09,000 --> 01:34:10,200
добре.

1707
01:34:12,800 --> 01:34:16,700
Можна, наприклад, додати петрушку, банан.

1708
01:34:16,700 --> 01:35:22,000

1709
01:35:22,820 --> 01:35:24,250
Містер Пес?

1710
01:35:24,250 --> 01:35:25,290
Ви...

1711
01:35:25,320 --> 01:35:27,600
Ви не збиралися повечеряти з пані Арзу?

1712
01:35:28,100 --> 01:35:29,420
Припустимо, обід закінчився рано.

1713
01:35:29,420 --> 01:35:31,470
- Можна мені сісти?
— Звичайно.

1714
01:35:39,900 --> 01:35:42,900
- Що ви їсте? Що сталося з вашим морським щастям?
- Сардини.

1715
01:35:43,420 --> 01:35:44,390
Настав сезон.

1716
01:35:44,420 --> 01:35:46,870
Але тут виделку і ніж не дають.

1717
01:35:47,150 --> 01:35:49,600
Я маю на увазі, ти повинен їсти руками, ти будеш їсти так?

1718
01:35:51,770 --> 01:35:52,750
Можна замовити?

1719
01:35:52,750 --> 01:35:54,000
Я хотів би сардини.

1720
01:35:54,000 --> 01:35:55,160
звичайно.

1721
01:35:55,160 --> 01:36:37,000

1722
01:36:37,070 --> 01:36:38,970
Хіба це не дуже складно?

1723
01:36:39,150 --> 01:36:43,150
Фотографувати біженців, іммігрантів, дітей з Африки?

1724
01:36:44,150 --> 01:36:45,500
Ні, це не так.

1725
01:36:45,700 --> 01:36:47,400
Через деякий час люди звикають.

1726
01:36:47,400 --> 01:36:50,270
Чесно кажучи, в Стамбулі довго жити набагато важче.

1727
01:36:50,270 --> 01:36:52,970
Коли на світі стільки проблем...

1728
01:36:53,200 --> 01:36:55,400
...і люди турбуються про детоксикацію та все інше.

1729
01:36:55,600 --> 01:36:57,330
Мені це здається трохи дивним, чесно кажучи.

1730
01:36:57,950 --> 01:36:59,420
Ну я...

1731
01:37:00,570 --> 01:37:02,450
...одного дня я переїду на Галапагоси.

1732
01:37:02,450 --> 01:37:04,050
- Галапагоси?
- так.

1733
01:37:04,050 --> 01:37:05,800
Дуже цікаво.

1734
01:37:05,970 --> 01:37:07,390
Чому Галапагоси?

1735
01:37:09,750 --> 01:37:10,840
добре...

1736
01:37:12,100 --> 01:37:13,770
Я бачив уві сні.

1737
01:37:13,770 --> 01:37:15,280
Я переїду туди...

1738
01:37:16,170 --> 01:37:18,350
...і я напишу там свій роман.

1739
01:37:19,200 --> 01:37:20,460
Пишіть, звичайно.

1740
01:37:20,770 --> 01:37:22,920
Обов'язково напишіть і я із задоволенням прочитаю.

1741
01:37:25,750 --> 01:37:28,550
І, до речі, на Галапагосах літають Альбатроси.

1742
01:37:31,670 --> 01:37:32,820
Я це знаю.

1743
01:37:40,310 --> 01:37:42,710
Коли ти сором’язлива, ти виглядаєш як маленька дівчинка.

1744
01:37:44,520 --> 01:37:46,370
Як ти можеш залишатися таким чистим?

1745
01:37:49,920 --> 01:37:51,060
не знаю

1746
01:37:54,200 --> 01:37:55,420
Холодно.

1747
01:37:56,300 --> 01:37:59,670
Нехай воно служить тобі краще, ніж залишається в моїх руках.

1748
01:38:00,250 --> 01:38:01,670
дякую

1749
01:38:03,770 --> 01:38:07,320
Коли я з тобою розмовляю, я кажу собі, який ти хороший.

1750
01:38:08,170 --> 01:38:10,040
Як можливо, що...

1751
01:38:10,550 --> 01:38:11,880
справді?

1752
01:38:12,020 --> 01:38:13,100
справді що?

1753
01:38:15,870 --> 01:38:17,700
Чому ви звільнили Лейлу з роботи?

1754
01:38:17,700 --> 01:38:19,700
Санем, я не звільняв Лейлу.

1755
01:38:20,070 --> 01:38:22,100
Просто просканування комп’ютера займає час.

1756
01:38:22,100 --> 01:38:23,240
Так звичайно.

1757
01:38:23,270 --> 01:38:24,990
Дійсно, ти ангел.

1758
01:38:25,020 --> 01:38:28,220
І все це він робить на благо, у вас немає поганих намірів.

1759
01:38:28,220 --> 01:38:29,590
Машаллах!

1760
01:38:31,070 --> 01:38:32,320
Що ви маєте на увазі під «все це»?

1761
01:38:32,350 --> 01:38:33,410
Санем.

1762
01:38:34,300 --> 01:38:36,440
що ти кажеш Поговори зі мною відверто.

1763
01:38:37,400 --> 01:38:39,420
Я кажу, що ти мій начальник.

1764
01:38:39,820 --> 01:38:41,150
Чому ми тут?

1765
01:38:41,870 --> 01:38:44,600
що ти намагаєшся зробити
Я все усвідомлюю.

1766
01:38:50,140 --> 01:38:51,460
Я бачу.

1767
01:38:54,090 --> 01:38:55,440
мені шкода

1768
01:38:56,800 --> 01:38:59,000
Відтепер ви бачитимете перед собою лише боса.

1769
01:39:03,270 --> 01:39:04,440
Вибачте?

1770
01:39:05,580 --> 01:39:06,690
Іди.

1771
01:39:06,950 --> 01:39:08,520
Машина готова, поїхали.

1772
01:39:50,270 --> 01:39:53,190
Санем, не вдалося з тобою зв'язатися. Чому не дзвонили?

1773
01:39:53,470 --> 01:39:55,190
Я не міг додзвонитися, пане Емре.

1774
01:39:55,350 --> 01:39:59,350
Арзу підписала контракт з містером Каном.
Я не міг вдіяти, будь ласка, вибачте мене.

1775
01:39:59,370 --> 01:40:02,070
Я тобі не пробачу, Санем. Ви усвідомлюєте, наскільки це серйозно?

1776
01:40:02,090 --> 01:40:04,780
Ми втрачаємо компанію кожного разу, коли мій брат має великий контракт.

1777
01:40:04,950 --> 01:40:07,520
Я кажу тобі, що він продає компанію, а ти все одно там добре проводиш час.

1778
01:40:07,540 --> 01:40:09,240
Пане Емре, що цікавого?

1779
01:40:09,270 --> 01:40:11,400
Жінка застрягла в колі, яке лише повторює Can і Can.

1780
01:40:11,400 --> 01:40:12,500
Що я міг зробити?

1781
01:40:12,500 --> 01:40:15,620
Санем, може ти подумаєш про те, що я для тебе зробив.

1782
01:40:15,640 --> 01:40:17,370
добре.
Ви маєте рацію.

1783
01:40:18,120 --> 01:40:19,320
мені шкода

1784
01:40:20,400 --> 01:40:21,770
Мене звільнили?

1785
01:40:21,870 --> 01:40:23,000
Ви ні.

1786
01:40:23,170 --> 01:40:25,650
Але відтепер не робіть жодних помилок, гаразд?

1787
01:40:26,170 --> 01:40:27,270
на добраніч

1788
01:40:27,270 --> 01:40:28,600
Доброго вечора, пане Емре.

1789
01:40:28,600 --> 01:40:29,770
на добраніч

1790
01:40:42,650 --> 01:40:43,920
Якщо хочеш, я можу водити.

1791
01:40:43,920 --> 01:40:46,230
Нема потреби.
Я сплачу штраф, якщо потрібно. А тепер заходьте.

1792
01:41:03,450 --> 01:41:04,740
Санем.

1793
01:41:07,330 --> 01:41:08,580
Санем.

1794
01:41:08,950 --> 01:41:09,900
Вибачте?

1795
01:41:09,900 --> 01:41:10,890
Ми приїжджаємо.

1796
01:41:10,920 --> 01:41:12,400
Як? Куди ми прибудемо?

1797
01:41:12,400 --> 01:41:13,930
Ми приїхали додому.

1798
01:41:14,070 --> 01:41:15,870
Звідки ти знаєш, де мій дім?

1799
01:41:15,870 --> 01:41:18,070
Коли ти спав, подзвонила твоя мати, вона дала мені адресу.

1800
01:41:18,070 --> 01:41:21,170
— Пане Кан, ви розмовляли з моєю мамою?
— Так, вона переживала за вас.

1801
01:41:24,820 --> 01:41:28,170
Ви не уявляєте, які проблеми вас чекають.

1802
01:41:54,750 --> 01:41:56,440
Доброго вечора, пане Кан.

1803
01:41:57,000 --> 01:41:58,450
Дуже дякую.

1804
01:41:59,500 --> 01:42:01,700
До зустрічі завтра.

1805
01:42:01,700 --> 01:42:03,070
на добраніч

1806
01:42:05,920 --> 01:42:07,650
На добраніч, синку.

1807
01:42:10,320 --> 01:42:12,170
Доброго вечора, пані Мевкибе.

1808
01:42:12,170 --> 01:42:14,820
- Як справи?
 - Добре, дякую, а ти?

1809
01:42:14,820 --> 01:42:16,020
Я теж добре, дуже дякую.

1810
01:42:16,020 --> 01:42:19,150
Ти пройшов аж сюди, ти привіз нашу дочку, дякую.

1811
01:42:19,150 --> 01:42:20,520
Ласкаво просимо.

1812
01:42:20,540 --> 01:42:22,920
Привіт, я Айхан.

1813
01:42:23,550 --> 01:42:24,820
І я можу.

1814
01:42:25,270 --> 01:42:26,360
собака

1815
01:42:26,450 --> 01:42:27,700
Що може?

1816
01:42:28,570 --> 01:42:29,700
собака..

1817
01:42:29,720 --> 01:42:32,200
А я Айча... Айхан. До речі.

1818
01:42:32,520 --> 01:42:33,720
Радий знайомству.

1819
01:42:33,750 --> 01:42:36,900
Привіт, я Мелахат, сусідка.

1820
01:42:36,920 --> 01:42:37,670
Здорові були.

1821
01:42:37,690 --> 01:42:40,270
Борек? Я щойно зробив це.
Ви пробуєте?

1822
01:42:40,320 --> 01:42:41,350
- З чим?
- З м'ясом.

1823
01:42:41,350 --> 01:42:42,120
Ой чудово!

1824
01:42:42,150 --> 01:42:43,500
Не їжте!

1825
01:42:43,570 --> 01:42:46,420
- Цей бьорек викликає звикання.
- Це не біда.

1826
01:42:53,300 --> 01:42:54,830
Привіт, шановна Санем.

1827
01:42:55,970 --> 01:42:57,850
Привіт, мій брате, я Музаффер.

1828
01:42:57,900 --> 01:43:01,900
А ти хто? Цікаво, хто привіз цю гарну дівчину з нашого району в цю годину.

1829
01:43:07,000 --> 01:43:08,660
Я Кан.
Здорові були.

1830
01:43:10,470 --> 01:43:12,420
Руки мокрі, гидко.

1831
01:43:12,440 --> 01:43:15,290
Ти потрапив, як птах, у «темну зону».

1832
01:43:16,570 --> 01:43:18,170
Містер Кан - мій бос.

1833
01:43:18,200 --> 01:43:19,600
О! бос?

1834
01:43:19,900 --> 01:43:22,520
Але бос, який возить і привозить її додому.

1835
01:43:22,970 --> 01:43:24,670
Дякую, пане Кан.

1836
01:43:24,770 --> 01:43:26,740
Ти справді молодець.

1837
01:43:26,770 --> 01:43:30,470
Це важка робота: повертати кожного працівника додому.

1838
01:43:30,570 --> 01:43:34,120
Але коли моя кохана Санем вийде заміж, хоча б цей тягар зніметься з твоїх плечей.

1839
01:43:36,270 --> 01:43:37,730
Не починай, Музаффер.

1840
01:43:39,000 --> 01:43:43,870
Дуже дякую, що привезли мене додому, містере Кен.
Я проведу вас до машини.

1841
01:43:43,890 --> 01:43:47,540
Запрошую, будь ласка, на чай,
відколи ти прийшов сюди. Будь ласка

1842
01:43:47,570 --> 01:43:50,650
Цей... містер Кен, я проведу вас до машини.

1843
01:43:50,820 --> 01:43:53,400
Пан Кан сьогодні дуже втомився.
А завтра у нього робота.

1844
01:43:53,550 --> 01:43:55,700
— Будь ласка, містере Кан.
— Але тоді ми вас почекаємо.

1845
01:43:56,470 --> 01:43:57,900
Будемо чекати!

1846
01:43:57,900 --> 01:43:59,360
- До зустрічі.
- Добрий день.

1847
01:43:59,360 --> 01:44:01,100
- Добрий день.
- Вже пізно.

1848
01:44:01,100 --> 01:44:03,080
- Вже пізно. Сподіваюсь іншим разом
- Добрий день.

1849
01:44:04,420 --> 01:44:06,270
Дуже дякую, пане Кан.
дякую

1850
01:44:06,270 --> 01:44:07,350
Ласкаво просимо.

1851
01:44:15,400 --> 01:44:18,270
Ай, Мевкібе, нам полити його спину водою?

1852
01:44:18,520 --> 01:44:21,470
Давайте, сусіди, фільм закінчився.
Зараз усі додому. на добраніч

1853
01:44:21,970 --> 01:44:23,800
Айхане, я розкажу тобі завтра, добре? Це було неймовірно.

1854
01:44:23,800 --> 01:44:24,720
Гаразд, до побачення.

1855
01:44:24,720 --> 01:44:25,500
Зеберцет.

1856
01:44:25,500 --> 01:44:26,220
Доброго дня.

1857
01:44:26,220 --> 01:44:27,750
- Сестро Мелахат, давай.
- Давай.

1858
01:44:27,750 --> 01:44:29,170
Ой ти...

1859
01:44:29,170 --> 01:44:30,550
Ти мені все розкажеш.
розкажи мені

1860
01:44:30,550 --> 01:44:32,550
— Я тобі скажу, ходімо.
-Хто цей хлопець?

1861
01:44:33,850 --> 01:44:35,170
Тьотя Нуртен, зараз!

1862
01:44:35,170 --> 01:44:36,420
Давай, добраніч!

1863
01:44:37,070 --> 01:44:38,270
Дуже мило.

1864
01:44:45,770 --> 01:44:49,670
Який гарний, красивий і добрий чоловік, цей містер Кан.

1865
01:44:50,120 --> 01:44:51,670
На добраніч, мамо.

1866
01:44:51,700 --> 01:44:53,700
Послухай мене, йди сюди.

1867
01:44:54,150 --> 01:44:58,470
— Якби не містер Кен, я б зараз померла з тривоги.
- Що ти йому все сказав?

1868
01:44:58,500 --> 01:44:59,550
Я дівчина?

1869
01:44:59,570 --> 01:45:01,200
Я пішов до Агви.

1870
01:45:02,090 --> 01:45:03,300
Подивіться мені в очі.

1871
01:45:05,770 --> 01:45:07,020
мати...

1872
01:45:08,300 --> 01:45:10,750
Мамо, не дивись на мене так, я починаю нервувати.

1873
01:45:10,750 --> 01:45:14,450
Щось є між вами та містером Каном?

1874
01:45:14,700 --> 01:45:16,000
Що саме?

1875
01:45:16,120 --> 01:45:17,620
Мамо, нічого подібного немає.

1876
01:45:17,660 --> 01:45:20,680
Звичайно ні
Я був би здивований, якби це було так.

1877
01:45:21,170 --> 01:45:22,700
На добраніч мама. на добраніч

1878
01:45:22,700 --> 01:45:24,170
Зачекайте, я ще не закінчив.

1879
01:45:24,170 --> 01:45:25,160
Санем.

1880
01:45:49,450 --> 01:45:54,870
♪Her gün yeni bir umut
Кожен день нова надія ♪

1881
01:45:57,150 --> 01:46:02,970
♪Tutunup hayallerine dünü unut
Залишайтеся і не забувайте про свої мрії ♪

1882
01:46:05,000 --> 01:46:11,100
♪ Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş
Ніби в серці були сотні птахів ♪

1883
01:46:13,000 --> 01:46:20,920
♪ Sarılıp hayallerime uç, hadi uç
Обійми свої мрії, лети, давай лети ♪

1884
01:46:21,600 --> 01:46:23,270
♪Teldeki güvercin
Голуб на дроті♪

1885
01:46:23,270 --> 01:46:25,270
♪Yalıdaki çapkın
Новачок у саду ♪

1886
01:46:25,320 --> 01:46:29,350
♪ Kaldırımda baygın, Sana da günaydın
Без свідомості на тротуарі, доброго ранку і тобі ♪

1887
01:46:29,520 --> 01:46:31,350
♪ Послуга Шаркідакі
Горобець у пісні♪

1888
01:46:31,500 --> 01:46:33,420
♪ Camdaki teyze
Моя тітка у вікні♪

1889
01:46:33,550 --> 01:46:37,300
♪ Uykusuz aşık, Sana da günaydın
Закоханий безсонний, доброго ранку і тобі ♪

1890
01:46:37,450 --> 01:46:39,570
♪Teldeki güvercin
Голуб на дроті♪

1891
01:46:39,570 --> 01:46:41,350
♪Yalıdaki çapkın
Новачок у саду ♪

1892
01:46:41,370 --> 01:46:45,340
♪ Kaldırımda baygın, Sana da günaydın
Без свідомості на тротуарі, доброго ранку і тобі ♪

1893
01:46:45,450 --> 01:46:47,320
♪ Послуга Шаркідакі
Горобець у пісні♪

1894
01:46:47,420 --> 01:46:49,520
♪ Camdaki teyze
Моя тітка у вікні♪

1895
01:46:49,620 --> 01:46:53,770
♪ Uykusuz aşık, Sana da günaydın
Закоханий безсонний, доброго ранку і тобі ♪

1896
01:47:02,800 --> 01:47:05,100
Пане Кан, мені подзвонила Гуліз.
Він сказав мені прийти.

1897
01:47:05,250 --> 01:47:07,240
Ласкаво просимо, Лейла. давай
Ходімо туди.

1898
01:47:07,270 --> 01:47:08,890
Доброго ранку, місіс Дерен.

1899
01:47:09,050 --> 01:47:09,920
Хочеш чогось випити?

1900
01:47:09,950 --> 01:47:12,350
- Ні, дуже дякую.
— Якщо хочеш, я тобі віддам.

1901
01:47:12,370 --> 01:47:13,770
Ні, користь.

1902
01:47:23,570 --> 01:47:25,140
Я справді хвилююся, Лейла.

1903
01:47:25,920 --> 01:47:28,740
Всі комп'ютери перевірені, все чисто.

1904
01:47:28,770 --> 01:47:30,650
Вони вже кілька днів піклуються про вас.

1905
01:47:31,700 --> 01:47:33,270
Я знаю, пане Кан. Але послухайте, будь ласка...

1906
01:47:33,290 --> 01:47:35,890
Лейла з цього комп’ютера надіслала повідомлення Айлін.

1907
01:47:36,150 --> 01:47:38,180
Наш бюджет, проекти...

1908
01:47:38,300 --> 01:47:41,220
Потім завантажили спеціальну програму і все видалили.

1909
01:47:41,450 --> 01:47:44,010
Всі відновлені повідомлення, звіти у мене.

1910
01:47:44,650 --> 01:47:46,200
- Я цього не робив.
- Знаю.

1911
01:47:46,520 --> 01:47:48,820
- Звідки ти знаєш?
- Я перевірив це.

1912
01:47:49,370 --> 01:47:52,090
Ви були у відпустці, коли вони відправили його в Айлін.

1913
01:47:52,320 --> 01:47:55,700
Крім того, вчора Айлін знову намагалася вкрасти наш проект.

1914
01:47:55,870 --> 01:47:58,750
Вас у той час не було в офісі.
Словом, не можна бути шпигуном.

1915
01:47:58,750 --> 01:48:00,870
Але це має бути хтось із ваших знайомих.

1916
01:48:01,500 --> 01:48:04,370
Лейла, для кого ти використовувала комп'ютер?

1917
01:48:04,920 --> 01:48:07,270
Пане Кен, комп’ютер у моєму розпорядженні.

1918
01:48:07,350 --> 01:48:09,700
Але будь-хто може ним скористатися, якщо є потреба.

1919
01:48:09,770 --> 01:48:13,720
Через те, що всі документи всередині, я не можу нікого звинувачувати, це може бути будь-хто.

1920
01:48:13,760 --> 01:48:14,900
добре.

1921
01:48:16,000 --> 01:48:17,290
мені шкода

1922
01:48:17,450 --> 01:48:18,880
Я тебе засмутив.

1923
01:48:19,250 --> 01:48:20,590
Ви можете повернутися до роботи.

1924
01:48:20,620 --> 01:48:23,170
Але якщо ви щось підозрюєте, обов’язково повідомте мене, гаразд?

1925
01:48:23,190 --> 01:48:24,770
Гаразд, містере Кан.
Будь ласка, не турбуйтеся про це.

1926
01:48:24,770 --> 01:48:27,670
Будь ласка, послухай, я хочу знайти такого шпигуна, як ти.

1927
01:48:27,720 --> 01:48:31,750
Крім того, я б не зробив нічого, що зашкодить містеру Емре.
Коли ти мене краще дізнаєшся, ти зрозумієш.

1928
01:48:33,020 --> 01:48:35,890
І навіть якщо ви дозволите, я знайду цього шпигуна і приведу його до вас.

1929
01:48:38,320 --> 01:48:39,440
Було б чудово.

1930
01:48:39,470 --> 01:48:40,450
добре.

1931
01:48:40,620 --> 01:48:43,570
- Чи можу я повернутися до офісу сьогодні?
— Звичайно, ти можеш повернутися.

1932
01:48:43,720 --> 01:48:45,950
Дуже дякую, пане Кан.

1933
01:48:47,150 --> 01:48:48,750
Дуже дякую.

1934
01:48:50,400 --> 01:48:52,760
- До зустрічі в офісі.
- До зустрічі.

1935
01:48:54,220 --> 01:48:55,800
Нехай ваша робота буде легкою.

1936
01:49:03,800 --> 01:49:05,220
- Санем?
- Сестра?

1937
01:49:05,370 --> 01:49:06,720
що ти тут робиш

1938
01:49:06,720 --> 01:49:10,550
Санем, пан Кен переконався, що він не шпигун.
Я повертаюся до роботи, моя сестричко!

1939
01:49:10,550 --> 01:49:12,200
Я не можу в це повірити!

1940
01:49:12,450 --> 01:49:13,840
Я дуже рада!

1941
01:49:14,420 --> 01:49:16,820
Ви були дуже злі на свої нерви, це мене дуже розлютило.

1942
01:49:16,820 --> 01:49:17,970
Не гнівайся, не гнівайся.

1943
01:49:17,970 --> 01:49:20,950
Зараз я неймовірно щасливий і навіть не хочу про це думати.

1944
01:49:20,950 --> 01:49:22,100
супер

1945
01:49:25,000 --> 01:49:26,290
Ти знову намазала себе моєю помадою?

1946
01:49:26,320 --> 01:49:28,150
З тобою навіть п'ять хвилин не насолодишся.

1947
01:49:28,170 --> 01:49:29,880
Ти відразу стаєш неприємним.

1948
01:49:30,220 --> 01:49:32,650
Біжи, інакше я тебе вб'ю!

1949
01:50:04,880 --> 01:50:05,930
Санем.

1950
01:50:06,620 --> 01:50:08,790
Сьогодні ти будеш помічником Арзу.

1951
01:50:08,820 --> 01:50:12,150
Але вона трохи примхлива. Роби те, що вона каже.
І не залишай їй нічого, гаразд?

1952
01:50:12,150 --> 01:50:14,150
— Я не збираюся мати справу з цією жінкою.
- Як ти кажеш?

1953
01:50:14,250 --> 01:50:16,300
Здається сонце голову перегріло.

1954
01:50:16,330 --> 01:50:17,800
Звичайно, він подбає про неї.

1955
01:50:21,500 --> 01:50:23,270
що ти робиш Ви хочете, щоб вас звільнили?

1956
01:50:23,900 --> 01:50:25,520
я не хочу цього робити

1957
01:50:30,850 --> 01:50:33,020
Пані Арзу, сьогодні це ваша помічниця, Санем.

1958
01:50:33,550 --> 01:50:35,100
Ми знаємо один одного.

1959
01:50:35,450 --> 01:50:39,950
Я помру, вранці скрізь мухи літають. Я чешусь!

1960
01:50:41,600 --> 01:50:43,400
Ella dice "vuela", dice que morirá.

1961
01:50:45,100 --> 01:50:46,830
De acuerdo, me ocuparé de eso pronto.

1962
01:51:01,720 --> 01:51:02,820
Це тут.

1963
01:51:18,570 --> 01:51:19,680
мені шкода

1964
01:51:19,850 --> 01:51:21,130
Шановна Арзу.

1965
01:51:22,020 --> 01:51:24,380
Арзу, мила, я принесла цукерки, які ти будеш їсти, поки будеш позувати.

1966
01:51:24,620 --> 01:51:26,150
- Всі?
- так.

1967
01:51:26,470 --> 01:51:27,630
Звичайно.

1968
01:51:27,720 --> 01:51:28,740
Собака!

1969
01:51:30,200 --> 01:51:32,870
Ви бачите, що я повинен витримати для своєї кар'єри?

1970
01:51:32,870 --> 01:51:35,320
У мене період детоксикації, і я збираюся їсти солодке.

1971
01:51:35,320 --> 01:51:38,400
Ya veo, querido Arzu, ¿no te das cuenta?
Адемас, ¿por qué no te gustan?

1972
01:51:38,400 --> 01:51:40,220
Los amo, son tan deliciosos.

1973
01:51:40,220 --> 01:51:41,710
Думаю, вам сподобається.

1974
01:51:41,800 --> 01:51:43,940
Вони органічні.
Я зробив їх спеціально для вас.

1975
01:51:43,970 --> 01:51:45,820
Мені сказати тобі щось? Це не займе багато часу.

1976
01:51:45,820 --> 01:51:46,750
Я скоро закінчу.

1977
01:51:47,170 --> 01:51:50,870
Але макіяж пані Арзу зійшов.
Su frente brilla, corrijalo.

1978
01:51:55,400 --> 01:51:55,850
Що таке...

1979
01:51:56,450 --> 01:51:58,820
Щось смердить!
Що так смердить?

1980
01:52:02,120 --> 01:52:04,220
що ти зробив
що ти зробив

1981
01:52:04,220 --> 01:52:06,270
Що це? Там щось буре горить!

1982
01:52:06,270 --> 01:52:07,500
Що це за дим?

1983
01:52:07,500 --> 01:52:08,670
Це жахливо!

1984
01:52:08,690 --> 01:52:09,960
Це жахливо!

1985
01:52:10,070 --> 01:52:11,300
Це жахливо!

1986
01:52:11,950 --> 01:52:14,820
Ні, я щойно зварила каву, щоб мухи не летіли.

1987
01:52:14,820 --> 01:52:16,300
Ти хочеш мене вбити?

1988
01:52:16,300 --> 01:52:17,900
- Ти хочеш мене вбити?
- що ти робиш

1989
01:52:17,900 --> 01:52:19,800
Шановна Арзу!
Хвилинку!

1990
01:52:19,920 --> 01:52:22,950
Люба Арзу, не могла б ти заспокоїтися? Ми про все подбаємо.
Ми розберемося.

1991
01:52:22,950 --> 01:52:26,000
Чим більше ти нервуєш, тим більше псуєш макіяж.

1992
01:52:26,100 --> 01:52:28,450
Давайте також покращимо зачіску міс Арзу, зачіска теж була зіпсована.

1993
01:52:28,450 --> 01:52:30,570
Ми маємо багато зробити!  Давай!

1994
01:52:30,570 --> 01:52:32,170
Але ж і там є мухи!

1995
01:52:32,170 --> 01:52:33,850
що ти робиш що ти робиш

1996
01:52:34,000 --> 01:52:36,100
Але, пане Кен, мух там ще більше.

1997
01:52:42,970 --> 01:52:46,320
Він купив, заповнив весь магазин, дорогий.

1998
01:52:47,000 --> 01:52:48,180
Мевкибе!

1999
01:52:48,300 --> 01:52:51,870
Записати три партії консервованої квасолі.

2000
01:52:52,420 --> 01:52:54,920
Я благаю тебе, ти переборщив, Ніхате.

2001
01:52:54,920 --> 01:52:57,400
Хто з'їсть стільки консервованої квасолі на цій території?

2002
01:52:57,400 --> 01:52:58,620
Я йду їсти, Мевкибе.

2003
01:52:58,870 --> 01:52:59,840
не можна?

2004
01:52:59,870 --> 01:53:01,770
Я покликав вас допомогти мені.

2005
01:53:01,790 --> 01:53:03,990
І рахуйте товар!

2006
01:53:05,350 --> 01:53:06,900
Здорові були!

2007
01:53:08,370 --> 01:53:10,700
Привіт, Іхсан.
розкажи мені

2008
01:53:10,870 --> 01:53:12,550
доброго ранку

2009
01:53:12,570 --> 01:53:16,250
Я чув, що ти не знайшов клієнта для магазину, брате Ніхате.

2010
01:53:16,250 --> 01:53:17,820
Ми знайдемо, Іхсан, ми знайдемо.

2011
01:53:17,820 --> 01:53:20,750
Я про це! Нагода прийшла до його власних ніг.

2012
01:53:20,750 --> 01:53:22,770
Тим паче, що ви не знайшли клієнта.

2013
01:53:22,790 --> 01:53:25,140
Я куплю цей магазин! Скільки це коштує?

2014
01:53:25,850 --> 01:53:26,650
100 000 лір.

2015
01:53:26,650 --> 01:53:28,450
Та взагалі 120 000 лір!

2016
01:53:28,450 --> 01:53:29,850
Великі гроші, сестро.

2017
01:53:30,950 --> 01:53:32,920
Віддам 40 000 готівкою!

2018
01:53:34,070 --> 01:53:35,070
40 000?

2019
01:53:35,090 --> 01:53:38,170
що ти кажеш Самі продукти коштують 100 000, Іхсан.

2020
01:53:38,170 --> 01:53:41,050
Тату, візьми їх.
Мені вони не потрібні.

2021
01:53:41,050 --> 01:53:42,770
Мені потрібен магазин.

2022
01:53:43,000 --> 01:53:44,670
Слухай, Іхсан.

2023
01:53:44,670 --> 01:53:46,520
Де ви чули про 40 тисяч?

2024
01:53:46,540 --> 01:53:49,170
Сестричко, у мене хороші пташки...

2025
01:53:49,170 --> 01:53:52,600
...розповідають, хто і скільки в цьому районі має боргів.

2026
01:53:52,600 --> 01:53:54,220
Але я сказав своєму братові Ніхату.

2027
01:53:54,220 --> 01:53:57,600
Я сказав, якщо у вас є борг, ви можете віддати його мені.
Але він не хотів.

2028
01:53:57,600 --> 01:53:59,920
І я запропонував купити магазин. Що ще я можу зробити?

2029
01:53:59,920 --> 01:54:02,220
Ми не хочемо мати жодних стосунків із лихварами, пане Іхсан. зараз!

2030
01:54:02,250 --> 01:54:03,750
Тепер іди до інших дверей, Іхсан!

2031
01:54:03,750 --> 01:54:06,520
Який сором, сестро! Що це за слова? Клянусь, ти мене ображаєш!

2032
01:54:06,520 --> 01:54:08,040
Гаразд, добре.
Ви краще знаєте.

2033
01:54:08,070 --> 01:54:12,070
Але якщо ви погодитеся, то 40 тисяч відразу будуть у вас в кишені.
Майте це на увазі. Це готівка.

2034
01:54:12,070 --> 01:54:13,120
Давай, давай!

2035
01:54:13,140 --> 01:54:15,920
Ні копійки більше, гаразд? Зрозумійте це.

2036
01:54:16,250 --> 01:54:16,920
Іди геть.

2037
01:54:16,920 --> 01:54:18,920
Сестра, брат.

2038
01:54:18,920 --> 01:54:21,130
Нехай буде легкою ваша праця! Нехай вас Бог береже!

2039
01:54:25,250 --> 01:54:26,550
Іхсан, зупинись!

2040
01:54:27,400 --> 01:54:29,350
Це те, що я хотів почути.

2041
01:54:29,350 --> 01:54:30,700
Я йду, брат!

2042
01:54:30,700 --> 01:54:31,750
Що ти робиш, Ніхат?

2043
01:54:31,750 --> 01:54:34,350
Будь ласка, Ніхат. що ти робиш Ви пропонуватимете продукти безкоштовно?

2044
01:54:34,350 --> 01:54:38,070
— Не роби цього, прошу, не роби цього!
- Мевкибе, заспокойся. У нас є борги.

2045
01:54:38,370 --> 01:54:41,070
Ми повинні його повернути.
Тоді я зможу дивитися людям в очі.

2046
01:54:45,250 --> 01:54:47,920
добре. Допоможи мені, Іхсан.
Я продаю це вам.

2047
01:54:47,940 --> 01:54:51,840
Добре, я їх поверну! Ці продукти я вам не віддам!

2048
01:54:53,070 --> 01:54:54,490
Мевкибе!

2049
01:54:54,520 --> 01:54:56,400
- Продукти не повертаю!
- Мевкибе!

2050
01:54:57,250 --> 01:54:59,800
що ти робиш ти з глузду з'їхав? Будь ласка, заспокойся!

2051
01:54:59,800 --> 01:55:02,220
Я не повернуся!
Я їх заберу!

2052
01:55:02,600 --> 01:55:04,220
Мевкибе, сусідо?

2053
01:55:04,220 --> 01:55:05,250
Мелахат, іди сюди, друже!

2054
01:55:05,250 --> 01:55:08,150
Мевкибе, що ти робиш?
Спокійно, всі дивляться на нас.

2055
01:55:08,970 --> 01:55:10,150
Ходи сюди, Мелахате, ходімо.

2056
01:55:10,150 --> 01:55:12,020
- Що відбувається?
— Бери це, друже, бери.

2057
01:55:12,050 --> 01:55:13,500
Прийми це, нехай це буде мій подарунок тобі.

2058
01:55:13,500 --> 01:55:17,500
Скажи всім сусідам, що все
продукти сьогодні безкоштовні! Іди, іди, іди!

2059
01:55:18,370 --> 01:55:20,170
Мевкибе, благаю!
Ви з глузду з'їхали?

2060
01:55:20,170 --> 01:55:22,170
Я злий, пане Ніхат!
божевільний!

2061
01:55:23,620 --> 01:55:24,920
Слухай!

2062
01:55:26,170 --> 01:55:29,320
Може ти шакал, а я вже 40 років Мевкибе!

2063
01:55:29,320 --> 01:55:31,220
Ви побачили мою погану сторону, містере Іхсан!

2064
01:55:31,220 --> 01:55:32,340
Давай!

2065
01:55:32,370 --> 01:55:34,050
Все безкоштовно!

2066
01:55:47,970 --> 01:55:50,100
Точно, точно.
Ці речі мене привернули.

2067
01:56:04,100 --> 01:56:06,050
Доброго ранку, я Хакан.

2068
01:56:06,330 --> 01:56:07,540
мені шкода

2069
01:56:07,570 --> 01:56:08,720
Санем.

2070
01:56:09,950 --> 01:56:11,570
Ви також займаєтеся моделюванням?

2071
01:56:12,350 --> 01:56:13,770
Я? Так що?

2072
01:56:15,970 --> 01:56:18,500
О ні Я асистент на знімальному майданчику.

2073
01:56:18,700 --> 01:56:21,280
Клянусь, коли я побачив тебе, я подумав, що ти модель.

2074
01:56:21,350 --> 01:56:22,970
Я?
Модель?

2075
01:56:23,400 --> 01:56:24,600
ні ні

2076
01:56:26,800 --> 01:56:28,840
- Чи можу я вас дещо запитати?
— Звичайно.

2077
01:56:29,170 --> 01:56:32,650
- Твоя борода справжня?
- Справжня. Хочеш пограти?

2078
01:56:32,750 --> 01:56:34,250
Ні, це не потрібно.

2079
01:56:34,300 --> 01:56:35,770
я тобі вірю.

2080
01:56:36,270 --> 01:56:38,920
Ви були на вечірці з нагоди 40-річчя?

2081
01:56:38,940 --> 01:56:40,640
я був!
А ти був?

2082
01:56:41,150 --> 01:56:42,220
так

2083
01:56:42,350 --> 01:56:43,540
Було дуже приємно.

2084
01:56:50,750 --> 01:56:52,820
Це було не так вже й погано.

2085
01:56:52,840 --> 01:56:54,520
Покажіть мені папку клієнта.

2086
01:57:00,450 --> 01:57:03,400
Я тебе щось запитаю... Можеш написати мені свій номер?

2087
01:57:08,200 --> 01:57:09,900
Ви сиділи в коробці?

2088
01:57:10,000 --> 01:57:12,970
Коханий, що б ти робив у коробці? Це було в шафі.

2089
01:57:12,970 --> 01:57:15,120
У такому випадку навіщо вам мій номер телефону?

2090
01:57:15,140 --> 01:57:17,770
Ти не Альбатрос. Чому ти мене відволікаєш?

2091
01:57:17,800 --> 01:57:19,290
Хто цей Альбатрос?

2092
01:57:19,900 --> 01:57:22,270
Тепер я повинен розповісти вам про нього?

2093
01:57:27,210 --> 01:57:29,050
Санем, ти можеш прийти?

2094
01:57:34,450 --> 01:57:35,870
Слухаю, пане Кан.

2095
01:57:36,370 --> 01:57:38,920
Санем, ти повинна присвятити себе увазі Арзу.

2096
01:57:40,050 --> 01:57:41,100
добре.

2097
01:57:41,550 --> 01:57:42,620
я буду... я...

2098
01:57:42,620 --> 01:57:46,550
Санем, після сеансу ти можеш зустрічатися і спілкуватися з ким хочеш. Це не моя проблема.

2099
01:57:46,570 --> 01:57:48,310
Але тепер присвятіть себе роботі.

2100
01:57:50,270 --> 01:57:53,820
Містере Кен, чому ви так злісно на мене дивитесь?
Я зробив щось не так?

2101
01:57:54,470 --> 01:57:55,940
Я дуже погано виглядаю?

2102
01:57:59,900 --> 01:58:02,100
Ні, я не це мав на увазі. я...

2103
01:58:03,470 --> 01:58:04,580
Нічого страшного.

2104
01:58:05,400 --> 01:58:06,970
Гаразд, можеш йти.

2105
01:58:07,000 --> 01:59:02,500

2106
01:59:02,500 --> 01:59:04,470
так Тепер подивіться на мене.

2107
01:59:05,820 --> 01:59:08,800
Льодяник трохи лівіше.
точно. Ідеально!

2108
01:59:09,550 --> 01:59:10,780
Смачного!

2109
01:59:11,050 --> 01:59:13,140
ми внесемо останню зміну, і тоді ми закінчимо.

2110
01:59:13,570 --> 01:59:16,370
- Сейсі, зараз Арзу зміниться.
— Нехай вона зміниться.

2111
01:59:16,370 --> 01:59:17,470
Сісі!

2112
01:59:23,500 --> 01:59:25,300
Будь ласка, пані, візьміть овочевий сік.

2113
01:59:25,520 --> 01:59:29,820
1/4 шпинату, чверть авокадо, половина буряка, половина ананаса.

2114
01:59:29,900 --> 01:59:31,620
5 штук петрушки.

2115
01:59:36,850 --> 01:59:39,570
Що це? Огидно.
Ідіть і зробіть це ще раз.

2116
01:59:39,600 --> 01:59:41,450
Додайте дві зелені петрушки.

2117
01:59:41,620 --> 01:59:43,850
Чи ні, я передумав.

2118
01:59:43,850 --> 01:59:47,020
Заваріть білий чай у воді температурою 88 градусів.

2119
01:59:47,020 --> 01:59:50,470
Додайте дві часточки лимона, а то й весь.

2120
01:59:50,850 --> 01:59:52,700
Кількість вітамінів має бути збалансованим.

2121
01:59:52,720 --> 01:59:54,220
Ей, ці вітаміни...

2122
01:59:54,600 --> 01:59:56,400
Вони вже на цьому.

2123
02:00:05,530 --> 02:00:07,970
88 градусів.

2124
02:00:08,950 --> 02:00:11,000
А що станеться, якщо буде 90 градусів...

2125
02:00:12,320 --> 02:00:14,670
Принцеса перетвориться на гарбуз.

2126
02:00:17,800 --> 02:00:19,060
що ти робиш

2127
02:00:20,920 --> 02:00:22,220
Пан Кан.

2128
02:00:22,920 --> 02:00:25,600
Вимірювання температури чаю міс Арзу.

2129
02:00:29,020 --> 02:00:30,660
Звідки ти взяв те, що в голові?

2130
02:00:32,100 --> 02:00:36,300
– Я робив це, коли ми були на знімальному майданчику, вибачте.
- Ні, ні, не знімай, це чудово на тобі виглядає.

2131
02:00:40,720 --> 02:00:42,180
дякую

2132
02:00:55,520 --> 02:00:57,550
Підливаю гарячої води, нехай горло обпікає!

2133
02:01:01,950 --> 02:01:04,100
Чи можливо це? я вас прошу.

2134
02:01:04,100 --> 02:01:05,820
- так.
- Кажу тобі, я не можу їсти.

2135
02:01:05,820 --> 02:01:09,270
- Арзу чи я хотів би, щоб ти була нещаслива?
- Друзі, поясніть мені, що не можна!

2136
02:01:09,270 --> 02:01:11,300
Це те, що я хотів би зробити.

2137
02:01:11,300 --> 02:01:13,250
Будь ласка, пані, випийте трав’яний чай.

2138
02:01:14,220 --> 02:01:17,070
Який чай в цей час? Іди, іди.

2139
02:01:17,750 --> 02:01:20,900
Шановна Арзу, так написано в нашій угоді.

2140
02:01:20,900 --> 02:01:23,670
Одним із наших продуктів є льодяник зі смаком полуниці.

2141
02:01:23,670 --> 02:01:25,470
Ну, ти повинен це з'їсти.

2142
02:01:25,550 --> 02:01:27,970
Не думаю, що зможу пояснити тобі, я не можу.

2143
02:01:27,970 --> 02:01:31,200
У мене алергія.
алергія!

2144
02:01:31,200 --> 02:01:35,270
Я піду в лікарню. Починаю набрякати, з'являються червоні плями, починаю чесатися.

2145
02:01:35,400 --> 02:01:37,270
Я починаю ставати негарним.

2146
02:01:37,650 --> 02:01:39,400
- Можна!
- Що сталося, Арзу?

2147
02:01:40,220 --> 02:01:43,720
Можливо, у мене алергія на полуницю, я не можу її їсти.

2148
02:01:44,950 --> 02:01:45,950
Санем!

2149
02:01:47,820 --> 02:01:50,820
Візьміть лимонні льодяники, на кухні є червона фарба, пофарбуйте їх.

2150
02:01:50,820 --> 02:01:51,870
Нехай Сейсі допоможе тобі.

2151
02:01:51,870 --> 02:01:53,270
- Сісі!
— Звичайно.

2152
02:01:54,100 --> 02:01:56,300
Ось що означає думати.

2153
02:01:58,150 --> 02:02:00,950
Ти врятував мені життя, Кан.
Мій герой!

2154
02:02:08,420 --> 02:02:10,600
Не піднімай його так високо, а то забруднимося.

2155
02:02:11,150 --> 02:02:14,570
Тільки подивіться, в якому стані мої руки.
Земля дуже несправедливе місце, Сейсі.

2156
02:02:14,590 --> 02:02:17,540
Так, звичайно, більше для жалюгідних людей, таких як ми.

2157
02:02:20,270 --> 02:02:22,070
Красиві люди злі.

2158
02:02:22,450 --> 02:02:24,170
Хто такий красень? Хто сердиться?

2159
02:02:25,150 --> 02:02:26,880
Дияволи прекрасні.

2160
02:02:27,250 --> 02:02:29,320
Хто такий демон? Хто гарно виглядає?

2161
02:02:30,100 --> 02:02:32,420
Коли вони бісові та злі, то починають догоджати один одному, страждають наївні, як я.

2162
02:02:32,440 --> 02:02:34,220
У них болить серце, вони відчувають депресію.

2163
02:02:35,450 --> 02:02:37,850
Чиє серце зараз болить? Хто в депресії?

2164
02:02:40,800 --> 02:02:43,300
- Я казала, що у мене болить серце?
- так.

2165
02:02:44,420 --> 02:02:46,720
- Що відбувається?
- Що відбувається?

2166
02:02:47,650 --> 02:02:50,970
Не вийшло, не можу, руки трусяться.

2167
02:02:50,970 --> 02:02:52,560
Пахне жахливо!

2168
02:03:01,150 --> 02:03:04,370
Я їв стільки годин.
Мені боляче.

2169
02:03:04,950 --> 02:03:07,250
Вона вже втомилася.
Це нормально.

2170
02:03:08,700 --> 02:03:11,400
Арзу, останній постріл.
Вставай.

2171
02:03:11,550 --> 02:03:12,120
добре?

2172
02:03:12,120 --> 02:03:15,900
Позуйте так, ніби ви їсте найсмачніші цукерки в світі, скоро закінчимо. Я обіцяю.

2173
02:03:16,400 --> 02:03:17,700
Тепер вставай.

2174
02:03:19,200 --> 02:03:20,540
Повернись трішки до мене.

2175
02:03:20,570 --> 02:03:22,530
Я прошу вас підняти очі.

2176
02:03:37,400 --> 02:03:38,640
супер!

2177
02:03:38,900 --> 02:03:41,200
Ось і все, друзі. Фотосесія закінчена.

2178
02:03:41,370 --> 02:03:42,700
браво

2179
02:03:49,270 --> 02:03:50,550
Собака!

2180
02:03:56,800 --> 02:03:58,520
Ніби я міг це втратити.

2181
02:03:59,720 --> 02:04:01,970
ти добре Гаразд, вставай.
давай

2182
02:04:01,970 --> 02:04:03,500
Нічого страшного, нічого страшного.

2183
02:04:10,400 --> 02:04:12,130
Друзі, чому ви смієтеся?

2184
02:04:18,070 --> 02:04:21,370
Бідна жінка, мабуть, спіткнулася об камінь.

2185
02:04:22,950 --> 02:04:25,750
Який камінь, Санем? Покажіть, який камінь.

2186
02:04:27,050 --> 02:04:29,270
Звідки мені знати, який камінь, містере Кан?

2187
02:04:29,270 --> 02:04:30,900
Будь ласка, скажіть своєму садівникові.

2188
02:04:30,900 --> 02:04:33,050
Дозволь мені очистити сад від каміння.

2189
02:04:44,670 --> 02:04:45,750
що відбувається

2190
02:04:45,750 --> 02:04:47,520
Дорогий тату, Ніхате, що відбувається?

2191
02:04:48,700 --> 02:04:50,320
Боже, Боже...

2192
02:04:50,320 --> 02:04:52,350
Вуджу Мехмете, підійди до мене!
Подивіться, як ви ходите!

2193
02:04:52,350 --> 02:04:53,690
Обережно, йди!

2194
02:04:53,720 --> 02:04:54,820
Давай!

2195
02:04:54,820 --> 02:04:56,170
Навіщо вам стільки соди?

2196
02:04:56,170 --> 02:04:58,070
- Мама.
- Давай, лови його, лови його.

2197
02:04:58,500 --> 02:05:00,070
Мамо, що відбувається?

2198
02:05:00,370 --> 02:05:02,250
Віддаємо магазин.

2199
02:05:02,250 --> 02:05:05,900
як справи Віддамо магазин? Кого ми віддаємо? Чому ми відмовляємося від магазину?

2200
02:05:05,900 --> 02:05:08,550
У Ніхата є борг, тому він його повернув.

2201
02:05:09,350 --> 02:05:10,600
І я маю дещо для вас.

2202
02:05:10,620 --> 02:05:13,940
— Я тобі дам мила, віднеси мамі.
- Мені не треба мила.

2203
02:05:14,100 --> 02:05:16,150
Вам має бути соромно, мамо!

2204
02:05:16,170 --> 02:05:18,720
Мій батько тоне в боргах.

2205
02:05:18,770 --> 02:05:20,730
Ми втратили магазин.

2206
02:05:20,770 --> 02:05:23,290
І я останній, хто дізнається!

2207
02:05:23,320 --> 02:05:25,900
Але почекай хвилинку. У вас сильний зять.

2208
02:05:25,930 --> 02:05:27,640
Тепер я займуся цією справою!

2209
02:05:27,670 --> 02:05:29,420
Наш магазин нікому не віддам!

2210
02:05:29,420 --> 02:05:30,550
Брате Ердоган!

2211
02:05:30,550 --> 02:05:32,350
- Залиште!
- Геть!

2212
02:05:32,350 --> 02:05:33,320
Брате Ердоган!

2213
02:05:33,320 --> 02:05:34,850
Брате Ердоган, покинь ці мішки!

2214
02:05:34,850 --> 02:05:37,220
Молодий хлопець!
Залиште цю сумку!

2215
02:05:37,240 --> 02:05:38,740
Залиште, залиште!

2216
02:05:39,950 --> 02:05:44,020
Тітка, йди! Це магазинні товари. Подивіться, вони пішли! І було двоє.

2217
02:05:47,650 --> 02:05:50,050
Я знайду спосіб залишитися тут сьогодні.

2218
02:05:50,320 --> 02:05:52,820
Або я зроблю це сьогодні, або не зроблю ніколи.

2219
02:05:52,820 --> 02:05:54,150
Він дуже нервує!

2220
02:05:54,150 --> 02:05:55,720
Гаразд, любий, ми поговоримо пізніше.

2221
02:05:55,740 --> 02:05:57,890
Побажайте мені удачі, гаразд?

2222
02:05:58,850 --> 02:06:00,080
поцілунки.

2223
02:06:06,850 --> 02:06:08,620
Вони вже всі пішли?

2224
02:06:08,650 --> 02:06:10,150
Чому ти все ще тут?

2225
02:06:10,450 --> 02:06:12,300
Я збираю одяг.

2226
02:06:14,700 --> 02:06:16,570
У вас чудове обличчя з тим, що у вас у волоссі.

2227
02:06:16,600 --> 02:06:19,070
Давай, любий, швидше закінчуй свої справи.

2228
02:06:19,100 --> 02:06:20,360
І йди.

2229
02:06:20,570 --> 02:06:22,060
Я вже закінчую.

2230
02:06:41,300 --> 02:06:45,870
Арзу, ми багато працювали, але воно того варте
Шукаю фото, чудові кадри.

2231
02:06:45,900 --> 02:06:47,520
Дуже дякую.
Дякую за все

2232
02:06:47,540 --> 02:06:50,340
Чи можете ви сумніватися, коли ми працюємо разом, може?

2233
02:06:53,150 --> 02:06:54,750
Фото надішлю поштою.

2234
02:06:54,750 --> 02:06:56,080
Ми вам зателефонуємо знову.

2235
02:06:56,200 --> 02:06:57,510
У вас є водій?

2236
02:06:58,940 --> 02:07:02,200
Вам не дуже приємно закривати ноутбук тощо.

2237
02:07:02,800 --> 02:07:05,050
Ти намагаєшся від мене позбутися?

2238
02:07:05,070 --> 02:07:08,440
Ні, любий.
Чи можливо це? Вибачте, якщо ви це зрозуміли.

2239
02:07:09,500 --> 02:07:11,120
Гаразд, якщо так...

2240
02:07:11,150 --> 02:07:13,120
Так я полечу завтра?

2241
02:07:13,250 --> 02:07:15,750
Я вільний до ранку.

2242
02:07:16,750 --> 02:07:19,190
Не варто їхати в готель на кілька годин.

2243
02:07:20,670 --> 02:07:24,920
Може, у вас є для мене кімната для гостей?

2244
02:07:26,870 --> 02:07:28,720
Є. є, звичайно.

2245
02:07:33,270 --> 02:07:34,600
Санем!

2246
02:07:35,870 --> 02:07:37,390
Ви ще тут?

2247
02:07:37,420 --> 02:07:42,320
Взяв деякі речі, щойно закінчив, іду.

2248
02:07:42,320 --> 02:07:45,850
Залиш, ти втомився за цілий день, тобі не треба цього робити, я зроблю все інше.

2249
02:07:46,470 --> 02:07:48,080
Не переживай про це.

2250
02:07:48,670 --> 02:07:50,130
Це не важливо... ти можеш йти.

2251
02:07:50,720 --> 02:07:52,400
Якщо ти скажеш, що мені треба йти, я піду.

2252
02:07:55,370 --> 02:07:56,870
Якщо ти скажеш «не йди», я не піду.

2253
02:07:59,370 --> 02:08:02,370
Що ти за дурниці говориш? Як пазли. Не перебільшуй, любий.

2254
02:08:02,400 --> 02:08:04,130
Ми дуже хороші.

2255
02:08:04,400 --> 02:08:08,250
Перед тим, як піти, ти можеш зробити мені овочевий сік? Роби це правильно!

2256
02:08:08,520 --> 02:08:09,300
Я дуже голодний.

2257
02:08:09,300 --> 02:08:12,120
Давай, Кан, ми подивимося на зірки.

2258
02:08:13,020 --> 02:08:14,030
давай

2259
02:08:15,620 --> 02:08:17,520
Собака! Давай!

2260
02:08:51,520 --> 02:08:53,850
Я зараз покажу тобі овочевий сік.

2261
02:09:00,400 --> 02:09:02,490
З полуницею собі не нашкодиш.

2262
02:09:03,950 --> 02:09:06,170
Таким чином з вас двох нічого не буде.

2263
02:09:06,170 --> 02:09:08,950
Після трьох нема нічого, в крайньому випадку почешеться.

2264
02:09:28,920 --> 02:09:31,020
Що ти робиш, Санем?

2265
02:09:42,500 --> 02:09:43,790
Містер Пес?

2266
02:09:43,820 --> 02:09:45,120
ти...

2267
02:09:45,950 --> 02:09:48,250
— Він щойно приїхав?
- Так, зараз.

2268
02:09:48,250 --> 02:09:49,800
Я подаю тобі води.

2269
02:09:49,800 --> 02:09:51,080
дай мені

2270
02:09:53,720 --> 02:09:55,670
А, ось мій овочевий сік.

2271
02:10:07,950 --> 02:10:09,470
Це було просто чудово!

2272
02:10:09,520 --> 02:10:10,840
Я в захваті.

2273
02:10:15,770 --> 02:10:17,530
Санем, ти в порядку?

2274
02:10:17,920 --> 02:10:20,170
Бідна, спить стоячи.

2275
02:10:20,170 --> 02:10:22,020
На добраніч, Санем.

2276
02:10:22,040 --> 02:10:23,990
Солодких снів, солодко.

2277
02:10:24,580 --> 02:10:26,030
на добраніч

2278
02:10:28,920 --> 02:10:30,270
На добраніч, Санем.

2279
02:10:30,270 --> 02:10:31,790
на добраніч!

2280
02:10:38,450 --> 02:10:41,970
«Дзвонить Санем».

2281
02:10:41,970 --> 02:10:45,650
Привіт, це сімейний порадник вашої родини Айхан, я слухаю.

2282
02:10:45,650 --> 02:10:50,120
Привіт, Айхан. Сталося щось дуже погане, я дійсно дуже погана людина.

2283
02:10:50,120 --> 02:10:51,320
що сталося що?

2284
02:10:51,320 --> 02:10:53,900
Цей злий бос, містер Кан...

2285
02:10:53,900 --> 02:10:56,550
Це неймовірно красиво,
У нього вдома була фотосесія.

2286
02:10:56,550 --> 02:10:58,220
Арзу, модель.

2287
02:10:58,220 --> 02:11:02,800
Вона так міцно вчепилася в містера Кена, що я розлютився, хвиля ревнощів охопила мене.

2288
02:11:02,800 --> 02:11:06,550
Я наступив жінці на одяг, вона впала, слава Богу, що не зламала руку.

2289
02:11:06,620 --> 02:11:09,570
Вона має пристрасть до краси.
Ви скажете, що вона модель, але в неї є комплекси.

2290
02:11:09,570 --> 02:11:11,150
У неї постійні кризи «потворності».

2291
02:11:11,170 --> 02:11:12,370
Санемцим.

2292
02:11:12,400 --> 02:11:15,720
Не знаю, чи зі мною проблема, але я нічого не зрозумів.

2293
02:11:15,740 --> 02:11:18,090
У цієї жінки алергія на полуницю, Айхан.

2294
02:11:18,470 --> 02:11:22,170
Що мені робити? Піти просити вибачення?
я не знаю що робити

2295
02:11:22,170 --> 02:11:25,120
Але вона весь день грає різні сцени. Він намагається зблизитися з містером Кеном.

2296
02:11:25,120 --> 02:11:29,700
- Що я міг зробити? Щоб запобігти їй...
- Чому ти намагаєшся її зупинити? Містер Емре сказав вам це?

2297
02:11:29,900 --> 02:11:33,220
Ні, він мені нічого не говорив, я так хочу.

2298
02:11:33,270 --> 02:11:34,900
- Тому що?
- Я не знаю.

2299
02:11:36,850 --> 02:11:38,280
Послухайте мене, міс.

2300
02:11:39,070 --> 02:11:41,900
Зрештою, ви щось говорили про ревнощі.

2301
02:11:41,920 --> 02:11:45,620
Ти не закохався в злого принца?

2302
02:11:46,100 --> 02:11:47,170
немає

2303
02:11:47,320 --> 02:11:49,050
А ваш Альбатрос?

2304
02:11:49,250 --> 02:11:52,750
Ви сказали: «Мені здається, що я зрадив Альбатроса».

2305
02:11:52,870 --> 02:11:54,750
«Я закоханий в Альбатроса».

2306
02:11:55,500 --> 02:11:57,720
Тепер це не головне.

2307
02:11:57,720 --> 02:12:00,950
Я вам кажу, що у жінки алергія на полуницю, і я додала їй у сік полуниці.

2308
02:12:00,970 --> 02:12:04,090
— Можливо, тобі скоро доведеться лягти в лікарню.
- Це? що ти зробив це?!

2309
02:12:05,820 --> 02:12:06,970
Моя сумка.

2310
02:12:07,010 --> 02:12:09,450
Айхан, моя сумка залишилася вдома.
до побачення

2311
02:12:09,720 --> 02:12:11,590
святий! Санемцим!

2312
02:12:11,920 --> 02:12:14,350
Яке сьогодні гарне небо.

2313
02:12:18,020 --> 02:12:20,680
Може, ми разом помилуємося небом?

2314
02:12:23,020 --> 02:12:24,420
Арзу...

2315
02:12:25,420 --> 02:12:27,220
Сьогодні я дуже втомився.

2316
02:12:27,220 --> 02:12:29,120
А спати хочеться рано.

2317
02:12:29,120 --> 02:12:30,850
Ви теж втомилися.

2318
02:12:32,850 --> 02:12:34,420
Може, ми підемо спати, якщо хочеш.

2319
02:12:35,520 --> 02:12:37,320
Ви не серйозно.

2320
02:12:37,320 --> 02:12:38,290
Зачекайте.

2321
02:12:38,320 --> 02:12:40,270
Все по черзі.

2322
02:12:40,410 --> 02:12:43,630
На мій погляд, краще насолодитися сьогоднішнім вечором.

2323
02:12:44,340 --> 02:12:46,800
Ні, ні, ти...

2324
02:12:47,090 --> 02:12:50,170
Я думаю, ви мене неправильно зрозуміли.
Я не маю таких намірів. Я маю на увазі...

2325
02:12:50,720 --> 02:12:51,990
О так...

2326
02:12:52,800 --> 02:12:53,900
Санем?

2327
02:12:56,250 --> 02:12:59,300
Містере Кен, я забув свою сумку і повернувся за нею.

2328
02:13:04,330 --> 02:13:05,970
Я шукатиму свою сумку.

2329
02:13:06,830 --> 02:13:08,170
У такому випадку я піду.

2330
02:13:33,950 --> 02:13:37,650
Арзу, я дуже втомився.
Бажаю тобі спокійної ночі. Я йду спати. добре?

2331
02:13:37,650 --> 02:13:40,970
Я не відпущу тебе, поки не отримаю поцілунку, на згадку про цю ніч.

2332
02:13:41,370 --> 02:13:43,750
Будь ласка, будь ласка, не робіть цього, будь ласка.

2333
02:13:48,430 --> 02:13:52,800
- Арзу, з тобою щось відбувається.
— Нарешті ти це зрозумів. Скільки часу можна?

2334
02:13:53,010 --> 02:13:56,170
- Поцілунок.
- Ні, Арзу, ні. Це не так. з тобою...

2335
02:13:56,600 --> 02:14:00,600
- Поцілунок, поцілунок.
- Арзу, що з тобою? Арзу, одну секунду, Арзу.

2336
02:14:00,600 --> 02:14:04,300
Виглядає дуже погано. Підемо в лікарню, якщо хочеш.
Арзу твоє обличчя опухло!

2337
02:14:05,740 --> 02:14:06,960
Моє обличчя...

2338
02:14:08,060 --> 02:14:12,050
У мене алергія!
Я впевнена, що вона додала в сік полуниці!

2339
02:14:12,050 --> 02:14:16,420
Не дивіться! Не дивись на мене! Не дивись на мене!
Не дивись на мене! Я піду в лікарню!

2340
02:14:45,200 --> 02:14:46,800
Санем!

2341
02:15:06,440 --> 02:15:08,290
Чому ви це зробили?

2342
02:15:13,150 --> 02:15:14,850
ти мені заздриш?

2343
02:15:36,270 --> 02:15:38,010
Не тікай ​​більше.

2344
02:15:38,010 --> 02:17:00,000
